1. নাটালিয়া, তার পিতামাতার অজানা, তার বাগদত্তা প্রত্যাখ্যান করেছিল।

1. natalya, unbeknown to her parents, has spurned her fiancé.

2. কেউ তাকে সাহায্য করেছে, কেউ তাকে তুচ্ছ করেছে এবং অনেকে তাকে উপেক্ষা করেছে।

2. some helped him, some spurned him, and many others ignored him.

3. যখন প্রেম প্রত্যাখ্যান করা হয়, আমরা পক্ষাঘাতগ্রস্ত, হৃদয়ভঙ্গ এবং হৃদয়ভঙ্গ বোধ করি।

3. when love is spurned we feel crippled, disconsolate and bereaved.

4. তিনি শুষ্কভাবে কথা বললেন, যেন তার আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করা হবে বলে আশঙ্কা করছেন।

4. he spoke gruffly, as if afraid that his invitation would be spurned

5. এটি ফরাসি 'চার্লি' ডেমোর পরে এসেছে, রাশিয়াও প্রত্যাখ্যান করেছে।

5. This comes after the French ‘Charlie’ demo, also spurned by Russia.

6. পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রীকে অবশ্যই ব্যাখ্যা করতে হবে কেন তার দেশ এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছে।

6. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer.

7. পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রীকে অবশ্যই ব্যাখ্যা করতে হবে কেন তার জাতি এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছে,” তিনি বলেছিলেন।

7. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer,” she said.

8. পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রীকে অবশ্যই ব্যাখ্যা করতে হবে কেন তার দেশ এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছে,” তিনি বলেছিলেন।

8. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer," she had said.

9. ভূত: সিংঘিয়া নামে একজন জাদুকর এবং রত্নাবতী নামে একজন রাজকন্যা যিনি তার অগ্রযাত্রাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

9. the ghosts: a wizard called singhia and a princess called ratnavati who spurned his advances.

10. এটি বিশ্বব্যাপী 63টি অন্যান্য সংস্থা দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে যারা গর্বিত এবং বলেছে যে তারা এই প্রকল্পে কাজ করবে না।

10. It has been spurned by 63 other companies worldwide who have stood proud and said they will not work on this project.

11. অন্যজন ছিলেন একজন শিক্ষক যিনি সম্পদ ও প্রতিপত্তিকে তুচ্ছ করেছিলেন এবং অন্যের জীবন বাঁচাতে নিজের জীবন উৎসর্গ করতে ইচ্ছুক ছিলেন।

11. the other was a teacher who spurned wealth and prestige and was prepared to sacrifice his life to save the lives of others.

12. মানবতা আর কেউ নয় শয়তানের উত্তরাধিকার, যে দীর্ঘকাল ধরে আমার দ্বারা তুচ্ছ, তারপর থেকে আমার অপ্রতিরোধ্য শত্রু।

12. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

13. মানবতা আর কেউ নয় শয়তানের উত্তরাধিকার, যে দীর্ঘকাল ধরে আমার দ্বারা তুচ্ছ, তারপর থেকে আমার অপ্রতিরোধ্য শত্রু।

13. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

14. মানবতা আর কেউ নয় শয়তানের উত্তরাধিকার, যে দীর্ঘকাল ধরে আমার দ্বারা তুচ্ছ, তারপর থেকে আমার অপ্রতিরোধ্য শত্রু।

14. mankind is none other than the heritage of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

15. মানবতা আর কেউ নয় শয়তানের উত্তরাধিকার, যে দীর্ঘকাল ধরে আমার দ্বারা তুচ্ছ, তারপর থেকে আমার অপ্রতিরোধ্য শত্রু।

15. mankind is none other than the heritage of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

16. আবার একটি সমস্যা আছে কারণ দেবতারা বুঝতে পারেন যে তিনি একজন খলনায়ক এবং তার জেগে ফেলে দেওয়া মৃত প্রেমিকদের একটি পথ রেখে গেছেন।

16. again, there is a glitch because the gods notice that he's rather a cad and he leaves a trail of spurned dead lovers in his wake.

17. আবার একটি সমস্যা আছে কারণ দেবতারা বুঝতে পারেন যে তিনি একজন খলনায়ক এবং তার জেগে ফেলে দেওয়া মৃত প্রেমিকদের একটি পথ রেখে গেছেন।

17. again, there is a glitch because the gods notice that he's rather a cad and he leaves a trail of spurned dead lovers in his wake.

18. কয়েক দশক ধরে, অহিংস আন্দোলন এদেশের প্রতিটি গণতান্ত্রিক প্রতিষ্ঠানের দরজায় কড়া নাড়ছে এবং অপমানিত হয়েছে।

18. non-violent movements have, for decades knocked on the door of every democratic institution in this country and have been spurned and humiliated.

19. আপনার জানা উচিত যে সমস্ত ইস্রায়েলীয়রা যীশুকে ঘৃণা করেছিল এবং অস্বীকার করেছিল, তবুও মানবজাতির যীশুর মুক্তির সত্যটি এখনও মহাবিশ্বের প্রান্ত পর্যন্ত প্রসারিত ছিল।

19. you must know that all of the israelites spurned and denied jesus, yet the fact of jesus' redemption of mankind still spread to the ends of the universe.

20. আপনার জানা উচিত যে সমস্ত ইস্রায়েলীয়রা যীশুকে ঘৃণা করেছিল এবং অস্বীকার করেছিল, এবং তবুও মানবজাতির যীশুর মুক্তির সত্যটি এখনও মহাবিশ্বের প্রান্ত পর্যন্ত প্রসারিত ছিল।

20. you must know that all of the israelites spurned and denied jesus, and yet the fact of jesus' redemption of mankind still spread to the ends of the universe.