1. नताल्या, तिच्या पालकांना अज्ञात, तिने तिच्या मंगेतराला नाकारले.

1. natalya, unbeknown to her parents, has spurned her fiancé.

2. काहींनी त्याला मदत केली, काहींनी त्याचा तिरस्कार केला आणि इतरांनी त्याच्याकडे दुर्लक्ष केले.

2. some helped him, some spurned him, and many others ignored him.

3. जेव्हा प्रेम नाकारले जाते तेव्हा आपल्याला अर्धांगवायू, ह्रदय तुटलेले आणि हृदयविकार वाटते.

3. when love is spurned we feel crippled, disconsolate and bereaved.

4. आपले आमंत्रण नाकारले जाईल अशी भीती वाटल्यासारखे तो कोरडेपणाने बोलला.

4. he spoke gruffly, as if afraid that his invitation would be spurned

5. हे फ्रेंच ‘चार्ली’ डेमोनंतर आले आहे, ज्याला रशियानेही नकार दिला आहे.

5. This comes after the French ‘Charlie’ demo, also spurned by Russia.

6. त्यांच्या देशाने ही ऑफर का नाकारली हे पाकिस्तानच्या पंतप्रधानांनी स्पष्ट केले पाहिजे.

6. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer.

7. त्यांच्या राष्ट्राने ही ऑफर का नाकारली हे पाकिस्तानच्या पंतप्रधानांनी स्पष्ट केले पाहिजे,” तो म्हणाला.

7. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer,” she said.

8. त्यांच्या देशाने ही ऑफर का नाकारली हे पाकिस्तानच्या पंतप्रधानांनी स्पष्ट केले पाहिजे, ”तो म्हणाला.

8. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer," she had said.

9. भूत: सिंघिया नावाचा जादूगार आणि रत्नावती नावाची राजकुमारी ज्याने त्याच्या प्रगतीला नकार दिला.

9. the ghosts: a wizard called singhia and a princess called ratnavati who spurned his advances.

10. याला जगभरातील इतर ६३ कंपन्यांनी नाकारले आहे ज्यांनी अभिमान बाळगला आहे आणि सांगितले आहे की ते या प्रकल्पावर काम करणार नाहीत.

10. It has been spurned by 63 other companies worldwide who have stood proud and said they will not work on this project.

11. दुसरा शिक्षक होता जो संपत्ती आणि प्रतिष्ठा यांना तुच्छ मानत होता आणि इतरांचे प्राण वाचवण्यासाठी आपले प्राण बलिदान देण्यास तयार होता.

11. the other was a teacher who spurned wealth and prestige and was prepared to sacrifice his life to save the lives of others.

12. माणुसकी हा दुसरा तिसरा कोणी नसून त्या सैतानाचा वारसा आहे, जो दीर्घ काळापासून माझा तिरस्कार करत आहे, तेव्हापासून तो माझा अभेद्य शत्रू आहे.

12. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

13. माणुसकी हा त्या सैतानाचा वारसा आहे, जो माझ्याकडून बर्याच काळापासून तुच्छ लेखला गेला होता, तेव्हापासून तो माझा अभेद्य शत्रू आहे.

13. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

14. माणुसकी हा त्या सैतानाचा वारसा आहे, जो माझ्याकडून बर्याच काळापासून तुच्छ लेखला गेला होता, तेव्हापासून तो माझा अभेद्य शत्रू आहे.

14. mankind is none other than the heritage of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

15. माणुसकी हा दुसरा तिसरा कोणी नसून त्या सैतानाचा वारसा आहे, जो दीर्घ काळापासून माझा तिरस्कार करत आहे, तेव्हापासून तो माझा अभेद्य शत्रू आहे.

15. mankind is none other than the heritage of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

16. पुन्हा एक समस्या आहे कारण देवांना समजते की तो एक खलनायक आहे आणि त्याच्या जागी टाकून दिलेल्या मृत प्रेमींचा माग सोडतो.

16. again, there is a glitch because the gods notice that he's rather a cad and he leaves a trail of spurned dead lovers in his wake.

17. पुन्हा एक समस्या आहे कारण देवांना समजते की तो एक खलनायक आहे आणि त्याच्या जागी टाकून दिलेल्या मृत प्रेमींचा माग सोडतो.

17. again, there is a glitch because the gods notice that he's rather a cad and he leaves a trail of spurned dead lovers in his wake.

18. अनेक दशकांपासून, अहिंसक चळवळींनी या देशातील प्रत्येक लोकशाही संस्थेचे दार ठोठावले आहे आणि त्यांची हेटाळणी व अपमान झाला आहे.

18. non-violent movements have, for decades knocked on the door of every democratic institution in this country and have been spurned and humiliated.

19. तुम्हाला हे माहित असले पाहिजे की सर्व इस्रायली लोकांनी येशूला तुच्छ मानले आणि नाकारले, तरीही मानवजातीच्या येशूच्या सुटकेची वस्तुस्थिती अजूनही विश्वाच्या शेवटपर्यंत पसरलेली आहे.

19. you must know that all of the israelites spurned and denied jesus, yet the fact of jesus' redemption of mankind still spread to the ends of the universe.

20. तुम्हाला हे माहित असले पाहिजे की सर्व इस्राएल लोकांनी येशूला तुच्छ मानले आणि नाकारले, आणि तरीही येशूने मानवजातीच्या मुक्ततेची वस्तुस्थिती अजूनही विश्वाच्या शेवटपर्यंत विस्तारली आहे.

20. you must know that all of the israelites spurned and denied jesus, and yet the fact of jesus' redemption of mankind still spread to the ends of the universe.