1. ഒരേസമയം ഒരു ഡസൻ ആസാനുകളുടെ ശബ്ദം ഇപ്പോഴും എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു.

1. the sound of a dozen azans at once still leave me spellbound.

2. പീറ്റർ നോർത്ത് - മയക്കി.

2. peter north- spellbound.

3. ഡയമണ്ട് ആഭരണങ്ങൾ കൊണ്ട് അവരെ വശീകരിക്കുക.

3. make them spellbound with diamond jewelry.

4. നാടകീയമായ ഒരു മോണോലോഗ് നടി അവതരിപ്പിച്ചു, അത് പ്രേക്ഷകരെ വിസ്മയിപ്പിച്ചു.

4. The actress delivered a dramatic monologue that left the audience spellbound.

5. ചിത്ര-തികവുറ്റ കാഴ്ചകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട കടൽത്തീരം നിങ്ങളെ തികച്ചും മയപ്പെടുത്തും.

5. the beach bounded by plethora of picture perfect views will leave you absolutely spellbound.

6. ഈ പോസ്റ്റ്കാർഡുകളും കത്തുകളും അവയുടെ "സന്ദേശങ്ങളും" ലെനന്റെ മേൽ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തുകയും അവന്റെ ഭാവനയെ പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

6. these postcards and letters and their“messages” spellbound lennon and captured his imagination.

7. ഗായകൻ സദസ്സിനെ മയക്കി നിർത്തി

7. the singer held the audience spellbound

8. പലരും ഫുട്ബോളിൽ ആകൃഷ്ടരാണ്.

8. many people are spellbound by football.

9. ഈ പുസ്തകം നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

9. i promise, this book will hold you spellbound!

10. അത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കുകയും ചലിപ്പിക്കുകയും മയക്കിക്കുകയും ചെയ്യും!

10. it will leave you stirred, moved and spellbound!

11. [12] അവരെല്ലാം മന്ത്രവാദികളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും വഴക്കുകൾ മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

11. [12] They all appear spellbound and forget about their quarrels.

12. ചുവരുകളിൽ കൊത്തിയെടുത്ത ശില്പങ്ങളും ലിഖിതങ്ങളും നിങ്ങളെ വിസ്മയിപ്പിക്കും.

12. the carvings and inscriptions carved on the walls will leave you spellbound.

13. ആശ്വാസകരമായ കാഴ്ചയും ശാന്തതയും ശുദ്ധവായുവും നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടില്ല.

13. the stunning view, calmness and fresh air is sure to leave anyone spellbound.

14. ആശ്വാസകരമായ കാഴ്ചയും ശാന്തതയും ശുദ്ധവായുവും നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടില്ല.

14. the stunning view, calmness, and fresh air are sure to leave anyone spellbound.

15. ചിത്ര-തികവുറ്റ കാഴ്ചകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട കടൽത്തീരം നിങ്ങളെ തികച്ചും മയപ്പെടുത്തും.

15. the beach bounded by plethora of picture perfect views will leave you absolutely spellbound.

16. "അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു", 95-er EP "സ്പെൽബൗണ്ട്" മുതലുള്ള വളരെ നീണ്ട ഇടവേളയ്ക്ക് ഒരു കാരണം അദ്ദേഹം വിളിക്കുന്നു.

16. “That took some time”, he calls one reason for the extremely long break since the 95-er EP “Spellbound”.

17. തന്റെ സദസ്സുകളെ വശീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പ്രഭാഷകന് അവരുടെ വികാരങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നത് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം;

17. i know how easy it is always for a speaker who wishes to keep his audience spellbound to stir up their emotions;

18. (13) നാം അവർക്ക് സ്വർഗത്തിന്റെ ഒരു വാതിൽ തുറന്നുകൊടുക്കുകയും, അവർ അതിലൂടെ കയറാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്‌താൽ പോലും, (14) തീർച്ചയായും അവർ പറയുമായിരുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രം മയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!"

18. (13) and even if we opened to them a door from heaven, and they began ascending through it,(14) they would surely have said,"it is only our eyes that are spellbound!

19. 2,500-ലധികം ആളുകൾ, കൂടുതലും യുവ ടിബറ്റൻ വിദ്യാർത്ഥികളും, കൂടാതെ 300 ഭൂട്ടാനികളും ഹിമാലയൻ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ള മറ്റുള്ളവരും, അദ്ദേഹത്തെ കേൾക്കാൻ കാത്തിരുന്നു.

19. a spellbound crowd of more than 2500, mostly young tibetan students, but also including about 300 bhutanese and others from the himalayan region waited to listen to him.

20. പാകിസ്ഥാൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഇമ്രാൻ ഖാനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു ഫോട്ടോ സഹിതമാണ് ഈ സന്ദേശം ഫേസ്ബുക്കിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

20. this message was posted on facebook along with a photograph, showing pakistan prime minister imran khan surrounded by a host of global political leaders who seem spellbound by him.