1. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ അഗ്രിറ്റൂറിസത്തെക്കാൾ ഗ്രാമീണ വിനോദസഞ്ചാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് (ചർച്ചയുടെ ഒരു അവലോകനം കാണുക).

1. In some cases it is, therefore, better to speak of rural tourism than of agritourism (see an overview of the discussion).

2. പ്രത്യേകിച്ച് രാഷ്ട്രകൂടരുടെ കീഴിൽ ഇത് വളരെ ശക്തമായി വികസിച്ചു, അവരുടെ വൻതോതിലുള്ള ഉൽപാദനവും ആന, ധുമർലീന, ജോഗേശ്വരി ഗുഹകൾ, കൈലാസ ക്ഷേത്രത്തിലെ ഏകശിലാ ശിൽപങ്ങൾ, ജൈന ഛോട്ടാ കൈലാസം, ജൈന ചൗമുഖ് എന്നിവയെ കുറിച്ച് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല. ഇന്ദ്ര സഭ സമുച്ചയം.

2. it developed more vigorously particularly under the rashtrakutas as could be seen from their enormous output and such large- scale compositions as the caves at elephanta, dhumarlena and jogeshvari, not to speak of the monolithic carvings of the kailasa temple, and the jain chota kailasa and the jain chaumukh in the indra sabha complex.

3. എന്റെ പ്രഭുവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയില്ല.

3. i will not speak of my dukedom.

4. "അടുത്ത തലമുറയെ" ഒരുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും സംസാരിക്കാറുണ്ട്.

4. we often speak of grooming‘the next generation.'.

5. ഇന്ന് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് പ്രോസ്യൂമർമാരെക്കുറിച്ചാണ്, ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയുള്ള ഉപഭോക്താക്കളെക്കുറിച്ചാണ്.

5. Today we speak of prosumers, of productive consumers.

6. നിങ്ങൾ ഒരു അരാമിക് വാചകത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.. എന്താണ് ഡോക്യുമെന്റ്?

6. You speak of an Aramaic text.. of what the document is?

7. നമുക്ക് നിലവിൽ - ജാഗ്രതയോടെ - ഒരു സാമ്പത്തിക ഉയർച്ചയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

7. Can we currently – cautiously – speak of an economic upturn?

8. വുർസെലനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നവർ പിശാചിനെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ "ഡ്യൂവൽ" നെക്കുറിച്ചോ സംസാരിക്കണം.

8. Whoever speaks of Würselen must also speak of the devil, or rather of the "Düvel."

9. കല്ലുകളുടെ അഭാവത്തിൽ, അതായത്, ബിലിയറി ഡിസ്കീനിയ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയിൽ, ബിലിയറി കോളിക്ക് സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പിത്തരസം നാളങ്ങളുടെ സങ്കോചങ്ങളുടെ ലംഘനത്തെക്കുറിച്ച് അവർ സംസാരിക്കുന്നു.

9. biliary colic can manifest itself in the absence of stones, that is, in the so-called biliary dyskinesia. in this case, they speak of a violation of the contractions of the bile ducts.

10. അധാർമികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക,

10. to speak of immorality,

11. ബഹുമാനത്തോടെ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

11. speak of him respectfully.

12. പുരുഷന്മാർ വിജയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

12. men speak of the triumphs.

13. പുരുഷന്മാർ അവരുടെ വിജയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

13. men speak of their triumphs.

14. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ.

14. when you speak of our failings.

15. UX-ൽ നമ്മൾ പലപ്പോഴും ഹിക്കിന്റെ നിയമത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറുണ്ട്.

15. In UX we often speak of Hick’s Law.

16. ഞങ്ങൾ അതിനെ നവീകരണം എന്ന് പറയുന്നു.7

16. We speak of it as the Reformation.7

17. "നിങ്ങൾ അറിവിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്, ന്യായാധിപൻ?

17. "You speak of knowledge, Judicator?

18. ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, പിതാവേ.

18. We speak of Him this morning, Father.

19. ഇന്ന് നമ്മൾ പോർട്ടിക്ക ഇ-കൊമേഴ്‌സിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

19. Today we speak of PORTICA E-Commerce.

20. ചീത്ത പ്രവർത്തികളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

20. and when we must speak of evil deeds,