1. പശ്ചിമ ബംഗാളിൽ നിന്നുള്ള റിനി ഭട്ടാചാരി (ഡിഫറന്റ് എബിലിറ്റി ക്ലാസ് Xi വിദ്യാർത്ഥിനി) തന്റെ പാദങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ചുള്ള കീബോർഡ് പ്രകടനത്തിലൂടെ പ്രേക്ഷകരെ വിസ്മയിപ്പിച്ചു.

1. rini bhattacharjee(differently abled student of class xi) from west bengal enthralled the audience with her performance on the keyboard with the help of her feet only.

2. അത് എന്നെ വല്ലാതെ ആകർഷിച്ചു.

2. it kept me so enthralled that.

3. ആഴ്‌ച മുഴുവൻ ഞാൻ അത് കണ്ടു, ആകർഷിച്ചു.

3. i watched it all week, enthralled.

4. ചരിത്രസ്നേഹികൾ ആകൃഷ്ടരാകും.

4. history lovers will be enthralled.

5. ആളുകൾ അതിൽ ആകൃഷ്ടരാകുന്നു.

5. and people are enthralled with this.

6. അവൻ പാടുന്നത് ആദ്യം കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ആകർഷിച്ചു.

6. and when i first heard it sung, it had enthralled me.

7. അലങ്കാരത്തിന്റെ ഭംഗി എന്നെ ആകർഷിച്ചു.

7. I was enthralled with the sheer loveliness of the setting

8. ഭൂതകാലത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ജോഹന്നാസ് ബോസ്ബൂം ആകർഷിച്ചു.

8. Johannes Bosboom was enthralled by the examples of the past.

9. അവളെ ആകർഷിച്ചത് അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ജർമ്മൻ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളുമാണ്.

9. What enthralled her were the German men and women around her.

10. എലിസബത്തിന്റെ ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ കോപത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

10. luckily for elizabeth, he was more enthralled than infuriated.

11. തന്റെ കാൽക്കൽ ഒരു സദസ്സിനെ പിടിച്ചിരുത്തുന്നത് പോലെ അയാൾ സംസാരിച്ചു

11. he was yammering on as if he had an enthralled audience at his feet

12. നഗരങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പർവത ദൃശ്യങ്ങൾ പോലെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; ഞാൻ ആവേശഭരിതനാണ്.

12. I think cities one day could look like mountain vistas; I’m enthralled.

13. അവൾ സാഹസികതയിൽ അകപ്പെട്ടു, തണുപ്പ് അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല

13. she had been so enthralled by the adventure that she had hardly noticed the cold

14. അവൻ പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ കേട്ടില്ല, പക്ഷേ സ്ത്രീകളുടെ മനം കവരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

14. i could not hear anything he said, but i could see that the women were enthralled.

15. അതിന്റെ ശാസ്‌ത്രീയമായ ഉള്ളടക്കത്താലും മനുഷ്യസ്‌പർശനത്താലും ഞാൻ പെട്ടെന്ന്‌ ആകർഷിച്ചു.

15. i quickly became enthralled by its scientific content but also by its very human touch.

16. അശ്ലീലസാഹിത്യത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം വരച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപാഠികളിൽ പലരെയും ആകർഷിച്ചു.

16. her stories, which she culled from pornographic literature, enthralled many of her fellow students.

17. എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും കട്ടിയുള്ള നീളമുള്ള കണ്പീലികളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവയുടെ സ്വിംഗിംഗ് മറ്റുള്ളവർക്ക് ആകർഷിക്കാനാകും.

17. but not everyone can boast of long and thick eyelashes, from the swing of which can be enthralled by others.

18. അങ്ങനെ നാം മറ്റുള്ളവരുടെ അസൗകര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും നമ്മുടെ നേട്ടങ്ങളിൽ അവർ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിപരമായ നാണക്കേട് ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

18. we thus spare others annoyance and avoid personal embarrassment if they are not enthralled by our achievements.

19. ആധുനിക സമൂഹത്തിൽ ഓൺലൈൻ ഗെയിമുകളിൽ കുടുങ്ങി സ്വയം മോചിതരാകാൻ കഴിയാത്ത നിരവധി യുവാക്കൾ ഉണ്ട്.

19. there are many youngsters in modern society who are enthralled by online gaming and are unable to free themselves.

20. പതിറ്റാണ്ടുകളോളം തന്റെ എഴുത്തും അഭിനയവും കൊണ്ട് ആളുകളെ ആകർഷിച്ച അദ്ദേഹം നാല് പതിറ്റാണ്ടുകളായി 250 ഓളം സിനിമകളിൽ അഭിനയിച്ചു.

20. he enthralled people with his writings and acting for several decades and also acted in around 250 films in about four decades.