1. ایک ہی بار میں درجن بھر اذانوں کی آواز آج بھی مجھے مسحور کرتی ہے۔

1. the sound of a dozen azans at once still leave me spellbound.

2. پیٹر نارتھ - سحر زدہ۔

2. peter north- spellbound.

3. ہیرے کے زیورات سے ان پر جادو کرو۔

3. make them spellbound with diamond jewelry.

4. اداکارہ نے ایک ڈرامائی ایکولوگ پیش کیا جس نے سامعین پر جادو کر دیا۔

4. The actress delivered a dramatic monologue that left the audience spellbound.

5. تصویر کے کامل نظاروں کی کثرت سے گھرا ہوا ساحل آپ کو بالکل جادو کر دے گا۔

5. the beach bounded by plethora of picture perfect views will leave you absolutely spellbound.

6. ان پوسٹ کارڈز اور خطوط اور ان کے "پیغامات" نے لینن پر جادو کیا اور اس کے تخیل کو اپنی گرفت میں لے لیا۔

6. these postcards and letters and their“messages” spellbound lennon and captured his imagination.

7. گلوکار نے سامعین کو اپنے سحر میں جکڑے رکھا

7. the singer held the audience spellbound

8. بہت سے لوگ فٹ بال کی طرف متوجہ ہیں.

8. many people are spellbound by football.

9. میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ یہ کتاب آپ کو جوڑے رکھے گی!

9. i promise, this book will hold you spellbound!

10. یہ آپ کو حیران، متحرک اور سحر زدہ کر دے گا!

10. it will leave you stirred, moved and spellbound!

11. [12] وہ سب جادوئی نظر آتے ہیں اور اپنے جھگڑے بھول جاتے ہیں۔

11. [12] They all appear spellbound and forget about their quarrels.

12. دیواروں میں تراشے گئے مجسمے اور نوشتہ جات آپ پر سحر طاری کر دیں گے۔

12. the carvings and inscriptions carved on the walls will leave you spellbound.

13. دلکش نظارہ، پرسکون اور تازہ ہوا آپ کو مسحور کرنے میں ناکام نہیں ہوگی۔

13. the stunning view, calmness and fresh air is sure to leave anyone spellbound.

14. دلکش نظارہ، پرسکون اور تازہ ہوا آپ کو مسحور کرنے میں ناکام نہیں ہوگی۔

14. the stunning view, calmness, and fresh air are sure to leave anyone spellbound.

15. تصویر کے کامل نظاروں کی کثرت سے گھرا ہوا ساحل آپ کو بالکل جادو کر دے گا۔

15. the beach bounded by plethora of picture perfect views will leave you absolutely spellbound.

16. "اس میں کچھ وقت لگا"، وہ 95-er EP کے بعد سے انتہائی طویل وقفے کی ایک وجہ بتاتا ہے "اسپیل باؤنڈ"۔

16. “That took some time”, he calls one reason for the extremely long break since the 95-er EP “Spellbound”.

17. میں جانتا ہوں کہ ایک مقرر کے لیے ہمیشہ کتنا آسان ہوتا ہے جو اپنے سامعین کو اپنے جذبات کو ابھارنا چاہتا ہے۔

17. i know how easy it is always for a speaker who wishes to keep his audience spellbound to stir up their emotions;

18. (13) اور اگر ہم ان کے لیے آسمان کا ایک دروازہ بھی کھول دیں اور وہ اس میں سے چڑھنے لگے (14) تو یقیناً وہ کہتے کہ ہماری آنکھیں ہی جادو کر رہی ہیں۔

18. (13) and even if we opened to them a door from heaven, and they began ascending through it,(14) they would surely have said,"it is only our eyes that are spellbound!

19. 2,500 سے زیادہ لوگوں کا ایک مسرور ہجوم، جن میں زیادہ تر نوجوان تبتی طالب علم تھے بلکہ تقریباً 300 بھوٹانی اور ہمالیہ کے علاقے سے تعلق رکھنے والے دیگر، اسے سننے کے لیے انتظار کر رہے تھے۔

19. a spellbound crowd of more than 2500, mostly young tibetan students, but also including about 300 bhutanese and others from the himalayan region waited to listen to him.

20. یہ پیغام فیس بک پر ایک تصویر کے ساتھ پوسٹ کیا گیا جس میں دکھایا گیا ہے کہ پاکستانی وزیر اعظم عمران خان عالمی سیاسی رہنماؤں کے ہجوم میں گھرے ہوئے ہیں جو ان کی طرف متوجہ نظر آتے ہیں۔

20. this message was posted on facebook along with a photograph, showing pakistan prime minister imran khan surrounded by a host of global political leaders who seem spellbound by him.