1. एक बार में एक दर्जन अज़ान की आवाज़ मुझे अभी भी मंत्रमुग्ध कर देती है।

1. the sound of a dozen azans at once still leave me spellbound.

2. पीटर उत्तर - मोहित।

2. peter north- spellbound.

3. हीरे के गहनों से उन्हें मोहित करें।

3. make them spellbound with diamond jewelry.

4. अभिनेत्री ने एक नाटकीय एकालाप प्रस्तुत किया जिसने दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।

4. The actress delivered a dramatic monologue that left the audience spellbound.

5. चित्र-परिपूर्ण दृश्यों के ढेर से घिरा समुद्र तट आपको पूरी तरह से मंत्रमुग्ध कर देगा।

5. the beach bounded by plethora of picture perfect views will leave you absolutely spellbound.

6. इन पोस्टकार्डों और पत्रों और उनके "संदेशों" ने लेनन पर जादू कर दिया और उनकी कल्पना पर कब्जा कर लिया।

6. these postcards and letters and their“messages” spellbound lennon and captured his imagination.

7. गायक ने दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया

7. the singer held the audience spellbound

8. बहुत से लोग फुटबॉल से मोहित हैं।

8. many people are spellbound by football.

9. मैं आपसे वादा करता हूं कि यह किताब आपको बांधे रखेगी!

9. i promise, this book will hold you spellbound!

10. यह आपको चौंका देगा, हिल जाएगा और मोहित हो जाएगा!

10. it will leave you stirred, moved and spellbound!

11. [12] वे सब मंत्रमुग्ध दिखाई देते हैं और अपने झगड़ों को भूल जाते हैं।

11. [12] They all appear spellbound and forget about their quarrels.

12. दीवारों पर उकेरी गई मूर्तियां और शिलालेख आपको मंत्रमुग्ध कर देंगे।

12. the carvings and inscriptions carved on the walls will leave you spellbound.

13. मनमोहक दृश्य, शांत और ताजी हवा आपको मंत्रमुग्ध करने से नहीं चूकेगी।

13. the stunning view, calmness and fresh air is sure to leave anyone spellbound.

14. मनमोहक दृश्य, शांत और ताजी हवा आपको मंत्रमुग्ध करने से नहीं चूकेगी।

14. the stunning view, calmness, and fresh air are sure to leave anyone spellbound.

15. चित्र-परिपूर्ण दृश्यों के ढेरों से घिरा समुद्र तट आपको पूरी तरह से मंत्रमुग्ध कर देगा।

15. the beach bounded by plethora of picture perfect views will leave you absolutely spellbound.

16. "इसमें कुछ समय लगा", वह 95-एर ईपी "स्पेलबाउंड" के बाद से बहुत लंबे ब्रेक का एक कारण बताते हैं।

16. “That took some time”, he calls one reason for the extremely long break since the 95-er EP “Spellbound”.

17. मुझे पता है कि एक वक्ता के लिए यह हमेशा कितना आसान होता है जो अपनी भावनाओं को जगाने के लिए अपने दर्शकों को मंत्रमुग्ध करना चाहता है;

17. i know how easy it is always for a speaker who wishes to keep his audience spellbound to stir up their emotions;

18. (13) और यदि हम उनके लिए स्वर्ग का द्वार खोल दें, और वे उस पर चढ़ने लगें, (14) तो वे कहते: "केवल हमारी आँखें मोहित हैं!"

18. (13) and even if we opened to them a door from heaven, and they began ascending through it,(14) they would surely have said,"it is only our eyes that are spellbound!

19. 2,500 से अधिक लोगों की एक प्रसन्न भीड़, जिसमें ज्यादातर युवा तिब्बती छात्र थे, लेकिन साथ ही कुछ 300 भूटानी और हिमालयी क्षेत्र के अन्य लोग भी, उन्हें सुनने के लिए इंतजार कर रहे थे।

19. a spellbound crowd of more than 2500, mostly young tibetan students, but also including about 300 bhutanese and others from the himalayan region waited to listen to him.

20. यह संदेश फ़ेसबुक पर एक तस्वीर के साथ पोस्ट किया गया था जिसमें पाकिस्तानी प्रधान मंत्री इमरान खान को दुनिया के राजनीतिक नेताओं की भीड़ से घिरा हुआ दिखाया गया था, जो उन्हें मोहित कर रहे थे।

20. this message was posted on facebook along with a photograph, showing pakistan prime minister imran khan surrounded by a host of global political leaders who seem spellbound by him.