1. اس کا چہرہ گندگی سے بھرا ہوا تھا۔

1. his face was smeared with dirt

2. اس نے فوراً تین بلیوں کو سونگھا۔

2. She immediately smeared three cats.

3. اور اس کا دھندلا چہرہ اس کا ثبوت ہے۔

3. and his smeared face is proof of this.

4. کھانا پکانے کے لیے سبزیوں کے ایک چھوٹے سے پھیلے پر لیٹ جائیں۔

4. lay on a baking smeared vegetable small.

5. ڈایافرام کو سپرمیسائڈ سے مسمار کرنا پڑا

5. the diaphragm had to be smeared with spermicide

6. اگر پتی کو شہد کے ساتھ ملایا جائے تو اثر بہت زیادہ ہوگا۔

6. the effect will be greatly enhanced if the sheet is smeared with honey.

7. میمنے کا خون بنی اسرائیل کے گھر کی تمام چوکیوں پر چھڑکا گیا۔

7. the blood of the lamb was smeared upon every doorpost of the israelite's home.

8. روایتی ادویات میں، مسوں اور پیپیلوما کو دور کرنے کے لیے رس کو مسوں پر لگایا جاتا ہے۔

8. in folk healing, the juice is smeared with warts and papillomas to eliminate them.

9. اس کے علاوہ، آپ کو اپنے چہرے کو بدبودار رکھنے کی ضرورت نہیں ہے جب تک کہ یہ سب کچھ کھردرا نہ ہو جائے۔

9. also you do not need to keep the face smeared till the whole thing becomes rock hard.

10. شاید یہ راستے میں کچھ رہ جانے کی وجہ سے تھا، اور ہم نے اسے چہرے پر، ہاں، حالیہ داغوں پر لگا دیا۔

10. maybe it was from something left in the way, and we smeared on his face, yes on fresh scars.

11. لیکن کارکنان خالی آہنی آنکھوں اور تیل سے لتھڑے ہاتھوں سے کھانا کھانے بیٹھ گئے۔

11. but the workers simply sat over their meals with empty tinplate eyes and hands smeared with oil.

12. پھر چپچپا جھلی کو آسانی سے تیار شدہ پینسلین مرہم سے صاف کیا جاسکتا ہے۔

12. next, the mucous membrane can be smeared with penicillin ointment, which is easy to prepare yourself.

13. امجد نے اس کا نام اس قسم کی دھات سے کندہ کیا جسے کبھی بھی کھرچنا، داغ یا مٹا نہیں سکتا۔

13. amjad has engraved his name with the kind of metal which can never be scratched out, smeared or erased.

14. ناگس: یہ وہ سنت ہیں جو پورے جسم پر راکھ کے داغ والے کپڑے نہیں پہنتے اور جن کے بال لمبے ہوتے ہیں۔

14. nagas: these are the saints who wear no clothes with ash smeared all over their body and have long matted hair.

15. اگر وہ اپنے گندے، داغدار ہاتھوں کو ہٹا دیں تو ان کے خاندان اور دوست احباب، شاید بچے بھی مشکل میں پڑ جائیں گے۔

15. if the smeared, unwashed hands are removed, thenyour relatives and friends, perhaps even children, will be in trouble.

16. آٹے کی ہر پرت کو ٹکڑوں کے ساتھ ڈالا جاتا ہے یا سبزیوں کے تیل سے گندا کیا جاتا ہے تاکہ آٹے کا یک سنگی ماس نہ بن سکے۔

16. each layer of dough is poured with crumbs or smeared with vegetable oil in order not to form a monolithic, mass of dough.

17. ڈنک کو ہٹانے کے بعد، زخم کو پیٹرولیم جیلی سے مسح کیا جاتا ہے، جس کے بعد شخص کو مزید 30 منٹ تک لیٹنا پڑتا ہے۔

17. after removing the stinger, the wound is smeared with vaseline, after which the person must lie down for another 30 minutes.

18. ڈنک کو ہٹانے کے بعد، زخم کو پیٹرولیم جیلی سے مسح کیا جاتا ہے، جس کے بعد شخص کو مزید 30 منٹ تک لیٹنا پڑتا ہے۔

18. after removing the stinger, the wound is smeared with vaseline, after which the person must lie down for another 30 minutes.

19. پہلے رات اور طوفان کا دیوتا تھا، آنکھوں کے بغیر ایک سیاہ بت تھا، جس کے سامنے وہ ننگے اور خون آلود چھلانگ لگاتے تھے۔

19. first there was a god of night and tempest, a black idol without eyes, before whom they leaped, naked and smeared with blood.

20. تیل لگانے کے دو دن بعد پورے جسم پر کیچڑ لگ جاتی ہے جسے تین دن کے بعد اتارنے سے نکال دیا جاتا ہے۔

20. two days after the application of oil, the whole body is smeared over with mud, which is removed by stripping off after three days.