1. அவன் முகத்தில் அழுக்கு படிந்திருந்தது

1. his face was smeared with dirt

2. அவள் உடனடியாக மூன்று பூனைகளை பூசினாள்.

2. She immediately smeared three cats.

3. மற்றும் அவரது கறைபடிந்த முகமே அதற்கு சான்றாகும்.

3. and his smeared face is proof of this.

4. சமையலுக்கு காய்கறிகள் ஒரு சிறிய பரப்பில் பொய்.

4. lay on a baking smeared vegetable small.

5. உதரவிதானம் விந்தணுக்கொல்லியால் தடவப்பட வேண்டும்

5. the diaphragm had to be smeared with spermicide

6. இலையில் தேன் தடவி வந்தால் பலன் அதிகமாக இருக்கும்.

6. the effect will be greatly enhanced if the sheet is smeared with honey.

7. ஆட்டுக்குட்டியின் இரத்தம் இஸ்ரவேல் புத்திரர் வீட்டின் எல்லா நிலைகளிலும் தெளிக்கப்பட்டது.

7. the blood of the lamb was smeared upon every doorpost of the israelite's home.

8. பாரம்பரிய மருத்துவத்தில், மருக்கள் மற்றும் பாப்பிலோமாக்களை அகற்ற சாறு தடவப்படுகிறது.

8. in folk healing, the juice is smeared with warts and papillomas to eliminate them.

9. மேலும், உங்கள் முகத்தை எல்லாம் கரடுமுரடாக்கும் வரை தடவ வேண்டியதில்லை.

9. also you do not need to keep the face smeared till the whole thing becomes rock hard.

10. ஏதோ ஒரு வழியில் விட்டுச்சென்ற காரணத்தால் இருக்கலாம், அதை முகத்தில் பூசிவிட்டோம், ஆம், சமீபத்திய தழும்புகளில்.

10. maybe it was from something left in the way, and we smeared on his face, yes on fresh scars.

11. ஆனால் தொழிலாளர்கள் வெறும் இரும்புக் கண்களுடனும் எண்ணெய் படிந்த கைகளுடனும் சாப்பிட அமர்ந்தனர்.

11. but the workers simply sat over their meals with empty tinplate eyes and hands smeared with oil.

12. பின்னர் எளிதாக தயாரிக்கப்பட்ட பென்சிலின் களிம்பு மூலம் சளி சவ்வு தடவப்படும்.

12. next, the mucous membrane can be smeared with penicillin ointment, which is easy to prepare yourself.

13. அம்ஜத் அதன் பெயரை ஒருபோதும் கீறவோ, கறைபடவோ அல்லது அழிக்கவோ முடியாத உலோகத்தால் பொறித்தார்.

13. amjad has engraved his name with the kind of metal which can never be scratched out, smeared or erased.

14. நாகங்கள்: உடல் முழுவதும் சாம்பல் படிந்த ஆடைகளை அணியாதவர்களும், நீண்ட மயிர் முடியை உடையவர்களுமான மகான்கள் இவர்கள்.

14. nagas: these are the saints who wear no clothes with ash smeared all over their body and have long matted hair.

15. அவர்கள் தங்கள் அழுக்கு, கறை படிந்த கைகளை அகற்றினால், அவர்களின் குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்கள், ஒருவேளை குழந்தைகள் கூட பிரச்சனையில் இருப்பார்கள்.

15. if the smeared, unwashed hands are removed, thenyour relatives and friends, perhaps even children, will be in trouble.

16. மாவின் ஒவ்வொரு அடுக்கும் நொறுக்குத் தீனிகளால் ஊற்றப்படுகிறது அல்லது தாவர எண்ணெயுடன் தடவப்படுகிறது, இதனால் மாவின் ஒரு ஒற்றை வெகுஜனத்தை உருவாக்க முடியாது.

16. each layer of dough is poured with crumbs or smeared with vegetable oil in order not to form a monolithic, mass of dough.

17. குச்சியை அகற்றிய பிறகு, காயம் பெட்ரோலியம் ஜெல்லியால் பூசப்படுகிறது, அதன் பிறகு அந்த நபர் இன்னும் 30 நிமிடங்கள் படுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

17. after removing the stinger, the wound is smeared with vaseline, after which the person must lie down for another 30 minutes.

18. குச்சியை அகற்றிய பிறகு, காயம் பெட்ரோலியம் ஜெல்லியால் பூசப்படுகிறது, அதன் பிறகு அந்த நபர் இன்னும் 30 நிமிடங்கள் படுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

18. after removing the stinger, the wound is smeared with vaseline, after which the person must lie down for another 30 minutes.

19. முதலில் இரவு மற்றும் புயலின் கடவுள் இருந்தார், கண்கள் இல்லாத ஒரு கருப்பு சிலை, அதன் முன் அவர்கள் நிர்வாணமாகவும் இரத்தக்களரியாகவும் குதித்தனர்.

19. first there was a god of night and tempest, a black idol without eyes, before whom they leaped, naked and smeared with blood.

20. எண்ணெய் தடவி இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, முழு உடலும் சேற்றால் பூசப்பட்டு, மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அகற்றப்படும்.

20. two days after the application of oil, the whole body is smeared over with mud, which is removed by stripping off after three days.