1. اپنی مرضی کے مطابق اسے مرجھا محسوس کریں۔

1. feel it shrivel at your will.

2. ایک مٹھی بھر پتے

2. a handful of shrivelled leaves

3. پھول صرف مرجھا رہے ہیں

3. the flowers simply shrivelled up

4. میرا پورا وجود ایک نقطہ پر سکڑ گیا ہے!

4. my entire being shriveled into a dot!

5. مجھے لگتا ہے کہ میرا دل ختم ہونے کو ہے۔

5. i think my heart is about to shrivel up.

6. وہاں ایک آدمی تھا جس کا ہاتھ سوکھا ہوا تھا۔

6. there was a man there whose hand was shriveled.

7. وہاں ایک آدمی تھا جس کا داہنا ہاتھ سوکھ گیا تھا۔

7. a man was there whose right hand was shriveled.

8. اس کا جسم سکڑ گیا اور وہ سانس نہیں لے سکتا تھا۔

8. his body shriveled and he could no longer breath.

9. ہاتھ تازہ تھا، باقی صرف اتنے ہی، اور سُک گئے تھے۔"

9. The hand was fresh, the others only so-so, and shriveled."

10. محبت کی یہ گولی مجھ سے دور کر دو میں خاک ہو جاؤں گا۔

10. take that draught of love from me and i will shrivel to dust.

11. ان میں سے ہر ایک میرے ٹوٹے ہوئے کالے دل میں روشنی کا پمپ بنا ہوا ہے۔

11. Each one of them has been a pump of light into my shriveled black heart.”

12. زندگی کے روحانی پہلو کو کھلایا جانا ہے ورنہ ہم واقعی سکڑ جائیں گے اور مر جائیں گے۔

12. The spiritual side of life has to be fed or we will truly shrivel up and die.

13. تاہم، چھوٹا لڑکا اب بھی جھریوں والے بوڑھے آدمی کی طرح لگتا ہے، اس کے علاوہ کافی پتلا ہے۔

13. however, the toddler is still more like a shriveled old man, moreover, rather thin.

14. "انصاف بکھر جاتا ہے، جیل خراب ہو جاتی ہے اور معاشرے میں ایسے مجرم ہوتے ہیں جن کے وہ مستحق ہوتے ہیں۔"[5][6]

14. "Justice shrivels up, prison corrupts and society has the criminals it deserves."[5][6]

15. جھریوں اور گرد آلود، وہ اپنے آپ کو راستے میں گھسیٹتا ہے اور اپنے بھیک مانگنے والے پیالے کو آگے بڑھاتا ہے۔

15. shriveled and covered with dust, he crawls on the road and pushes along his beggar's bowl.

16. کیا آپ کو اس چھوٹے سے سکاٹش لڑکے کے بارے میں لطیفہ یاد ہے جو اپنی پلیٹ میں دو گندے، کٹے ہوئے کٹے کھانے سے انکار کرتا ہے؟

16. Do you remember the joke about the little Scottish boy who refuses to eat two nasty, shriveled prunes on his plate?

17. وہ کہتے ہیں کہ آپ اپنی گیندوں کو سکڑتے ہوئے بھی دیکھ سکتے ہیں، اکثر آدھی سکڑ کر اور مضبوط ہونے کی بجائے نرم ہو جاتے ہیں۔

17. you may notice your balls shrink, too- they often shrivel to half the size and turn squishy instead of firm, he says.

18. وہ کہتے ہیں کہ آپ اپنی گیندوں کو سکڑتے ہوئے بھی دیکھ سکتے ہیں، اکثر آدھی سکڑ کر اور مضبوط ہونے کی بجائے نرم ہو جاتے ہیں۔

18. you may notice your balls shrink, too- they often shrivel to half the size and turn squishy instead of firm, he says.

19. prunes کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، یہ سیاہ بیر تانبے اور بوران سے بھرپور ہوتے ہیں، یہ دونوں آسٹیوپوروسس کو روکنے میں مدد کر سکتے ہیں۔

19. also known as prunes, these dark shrivelers are rich in copper and boron, both of which can help prevent osteoporosis.

20. انہوں نے پھل کا نام tlilxochitl یا "کالے پھول" کا نام پکے ہوئے پھل کے نام پر رکھا، جو چننے کے فوراً بعد مرجھا جاتا ہے اور سیاہ ہو جاتا ہے۔

20. they named the fruit tlilxochitl, or"black flower", after the matured fruit, which shrivels and turns black shortly after it is picked.