1. ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಅದು ಒಣಗಿಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.

1. feel it shrivel at your will.

2. ಒಂದು ಹಿಡಿ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಎಲೆಗಳು

2. a handful of shrivelled leaves

3. ಹೂವುಗಳು ಕೇವಲ ಮರೆಯಾಗಿವೆ

3. the flowers simply shrivelled up

4. ನನ್ನ ಇಡೀ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಒಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ಕುಗ್ಗಿದೆ!

4. my entire being shriveled into a dot!

5. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಮಸುಕಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

5. i think my heart is about to shrivel up.

6. ಅಲ್ಲಿ ಕೈ ಒಣಗಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದನು.

6. there was a man there whose hand was shriveled.

7. ಅಲ್ಲಿ ಬಲಗೈ ಒಣಗಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದನು.

7. a man was there whose right hand was shriveled.

8. ಅವನ ದೇಹವು ಕುಗ್ಗಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

8. his body shriveled and he could no longer breath.

9. ಕೈ ತಾಜಾವಾಗಿತ್ತು, ಇತರರು ಮಾತ್ರ ಹಾಗೆ, ಮತ್ತು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದರು."

9. The hand was fresh, the others only so-so, and shriveled."

10. ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಧೂಳಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತೇನೆ.

10. take that draught of love from me and i will shrivel to dust.

11. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನನ್ನ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಕಪ್ಪು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬೆಳಕಿನ ಪಂಪ್ ಆಗಿವೆ.

11. Each one of them has been a pump of light into my shriveled black heart.”

12. ಜೀವನದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಭಾಗವು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಅಥವಾ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

12. The spiritual side of life has to be fed or we will truly shrivel up and die.

13. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಇನ್ನೂ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಮುದುಕನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಮೇಲಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ತೆಳ್ಳಗೆ.

13. however, the toddler is still more like a shriveled old man, moreover, rather thin.

14. "ನ್ಯಾಯವು ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ, ಜೈಲು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾದ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ."[5][6]

14. "Justice shrivels up, prison corrupts and society has the criminals it deserves."[5][6]

15. ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಮತ್ತು ಧೂಳಿನ, ಅವನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಭಿಕ್ಷಾಟನೆಯ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

15. shriveled and covered with dust, he crawls on the road and pushes along his beggar's bowl.

16. ತನ್ನ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಸಹ್ಯ, ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಪುಟ್ಟ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

16. Do you remember the joke about the little Scottish boy who refuses to eat two nasty, shriveled prunes on his plate?

17. ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳು ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕುಗ್ಗುವಿಕೆ ಮತ್ತು ದೃಢವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿ ಮೃದುವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

17. you may notice your balls shrink, too- they often shrivel to half the size and turn squishy instead of firm, he says.

18. ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳು ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕುಗ್ಗುವಿಕೆ ಮತ್ತು ದೃಢವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿ ಮೃದುವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

18. you may notice your balls shrink, too- they often shrivel to half the size and turn squishy instead of firm, he says.

19. ಪ್ರೂನ್ಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಕಪ್ಪು ಪ್ಲಮ್‌ಗಳು ತಾಮ್ರ ಮತ್ತು ಬೋರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿವೆ, ಇವೆರಡೂ ಆಸ್ಟಿಯೊಪೊರೋಸಿಸ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

19. also known as prunes, these dark shrivelers are rich in copper and boron, both of which can help prevent osteoporosis.

20. ಅವರು ಹಣ್ಣನ್ನು tlilxochitl ಅಥವಾ "ಕಪ್ಪು ಹೂವು" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು, ಅದು ಮಾಗಿದ ಹಣ್ಣಿನ ನಂತರ, ಕೊಯ್ದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

20. they named the fruit tlilxochitl, or"black flower", after the matured fruit, which shrivels and turns black shortly after it is picked.