1. તમારી ઈચ્છા મુજબ તે સુકાઈ જવાનો અનુભવ કરો.

1. feel it shrivel at your will.

2. મુઠ્ઠીભર ચોળેલા પાંદડા

2. a handful of shrivelled leaves

3. ફૂલો માત્ર ઝાંખા છે

3. the flowers simply shrivelled up

4. મારું આખું અસ્તિત્વ એક બિંદુ સુધી સંકોચાઈ ગયું છે!

4. my entire being shriveled into a dot!

5. મને લાગે છે કે મારું હૃદય ઝાંખું થવાનું છે.

5. i think my heart is about to shrivel up.

6. ત્યાં એક માણસ હતો જેનો હાથ સુકાઈ ગયો હતો.

6. there was a man there whose hand was shriveled.

7. ત્યાં એક માણસ હતો જેનો જમણો હાથ સુકાઈ ગયો હતો.

7. a man was there whose right hand was shriveled.

8. તેનું શરીર સંકોચાઈ ગયું અને તે શ્વાસ લઈ શકતો ન હતો.

8. his body shriveled and he could no longer breath.

9. હાથ તાજા હતા, બાકીના માત્ર એટલા જ અને સુકાઈ ગયા હતા."

9. The hand was fresh, the others only so-so, and shriveled."

10. પ્રેમના આ શોટને મારી પાસેથી દૂર કરો અને હું ધૂળમાં ક્ષીણ થઈ જઈશ.

10. take that draught of love from me and i will shrivel to dust.

11. તેમાંથી દરેક મારા સુકાઈ ગયેલા કાળા હૃદયમાં પ્રકાશનો પંપ છે.

11. Each one of them has been a pump of light into my shriveled black heart.”

12. જીવનની આધ્યાત્મિક બાજુ ખવડાવવી પડશે અથવા આપણે ખરેખર સુકાઈ જઈશું અને મરી જઈશું.

12. The spiritual side of life has to be fed or we will truly shrivel up and die.

13. જો કે, નાનો છોકરો હજુ પણ વધુ કરચલીવાળા વૃદ્ધ માણસ જેવો દેખાય છે, ઉપરાંત તે એકદમ પાતળો.

13. however, the toddler is still more like a shriveled old man, moreover, rather thin.

14. "ન્યાય સુકાઈ જાય છે, જેલમાં ભ્રષ્ટાચાર થાય છે અને સમાજમાં ગુનેગારો હોય છે જેને તે પાત્ર છે."[5][6]

14. "Justice shrivels up, prison corrupts and society has the criminals it deserves."[5][6]

15. કરચલીવાળા અને ધૂળવાળું, તે પોતાને રસ્તા પર ખેંચે છે અને તેના ભીખ માંગવા માટેના બાઉલને દબાણ કરે છે.

15. shriveled and covered with dust, he crawls on the road and pushes along his beggar's bowl.

16. શું તમને નાના સ્કોટિશ છોકરા વિશેની મજાક યાદ છે જેણે તેની પ્લેટમાં બે બીભત્સ, સુકાઈ ગયેલા પ્રુન્સ ખાવાનો ઇનકાર કર્યો હતો?

16. Do you remember the joke about the little Scottish boy who refuses to eat two nasty, shriveled prunes on his plate?

17. તે કહે છે કે તમે તમારા દડા સંકોચાઈ રહ્યા હોવાનું પણ જોઈ શકો છો, ઘણી વખત અડધાથી સંકોચાઈ જાય છે અને મક્કમ થવાને બદલે નરમ બની જાય છે.

17. you may notice your balls shrink, too- they often shrivel to half the size and turn squishy instead of firm, he says.

18. તે કહે છે કે તમે તમારા દડા સંકોચાઈ રહ્યા હોવાનું પણ જોઈ શકો છો, ઘણી વખત અડધાથી સંકોચાઈ જાય છે અને મક્કમ થવાને બદલે નરમ બની જાય છે.

18. you may notice your balls shrink, too- they often shrivel to half the size and turn squishy instead of firm, he says.

19. પ્રુન્સ તરીકે પણ ઓળખાય છે, આ કાળા આલુ કોપર અને બોરોનથી સમૃદ્ધ છે, જે બંને ઓસ્ટીયોપોરોસિસને રોકવામાં મદદ કરી શકે છે.

19. also known as prunes, these dark shrivelers are rich in copper and boron, both of which can help prevent osteoporosis.

20. તેઓએ પાકેલા ફળના નામ પરથી ફળનું નામ ટિલ્ક્સોચિટલ અથવા "બ્લેક ફ્લાવર" રાખ્યું છે, જે ચૂંટાયા પછી તરત જ સુકાઈ જાય છે અને કાળા થઈ જાય છે.

20. they named the fruit tlilxochitl, or"black flower", after the matured fruit, which shrivels and turns black shortly after it is picked.