1. நீங்கள் விரும்பியபடி வாடிப்போவதை உணருங்கள்.

1. feel it shrivel at your will.

2. ஒரு கைப்பிடி கசங்கிய இலைகள்

2. a handful of shrivelled leaves

3. பூக்கள் தான் வாடிவிட்டன

3. the flowers simply shrivelled up

4. என் முழு உள்ளமும் ஒரு புள்ளியில் சுருங்கிவிட்டது!

4. my entire being shriveled into a dot!

5. என் இதயம் மங்கப் போகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

5. i think my heart is about to shrivel up.

6. அங்கே ஒரு மனிதன் கை வறண்டிருந்தான்.

6. there was a man there whose hand was shriveled.

7. அங்கே வலது கை வாடிய ஒரு மனிதன் இருந்தான்.

7. a man was there whose right hand was shriveled.

8. அவரது உடல் சுருங்கியது மற்றும் அவரால் சுவாசிக்க முடியவில்லை.

8. his body shriveled and he could no longer breath.

9. கை புத்துணர்ச்சியுடன் இருந்தது, மற்றவை அப்படியே, சுருங்கிவிட்டன."

9. The hand was fresh, the others only so-so, and shriveled."

10. இந்த அன்பின் காட்சியை என்னிடமிருந்து அகற்றி விடுங்கள், நான் தூள் தூளாகிவிடுவேன்.

10. take that draught of love from me and i will shrivel to dust.

11. அவை ஒவ்வொன்றும் என் சுருங்கிப்போன கறுப்பு இதயத்தில் ஒளியின் பம்ப் ஆகிவிட்டன.

11. Each one of them has been a pump of light into my shriveled black heart.”

12. வாழ்க்கையின் ஆன்மீக பக்கம் உணவளிக்கப்பட வேண்டும் அல்லது நாம் உண்மையிலேயே சுருங்கி இறந்துவிடுவோம்.

12. The spiritual side of life has to be fed or we will truly shrivel up and die.

13. இருப்பினும், சிறுவன் இன்னும் ஒரு சுருக்கமான வயதான மனிதனைப் போலவே இருக்கிறான், மேலும் மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறான்.

13. however, the toddler is still more like a shriveled old man, moreover, rather thin.

14. "நீதி சுருங்குகிறது, சிறையை சீரழிக்கிறது மற்றும் சமூகம் அதற்கு தகுதியான குற்றவாளிகளை கொண்டுள்ளது."[5][6]

14. "Justice shrivels up, prison corrupts and society has the criminals it deserves."[5][6]

15. சுருக்கம் மற்றும் தூசி நிறைந்த, அவர் பாதையில் தன்னை இழுத்துக்கொண்டு தனது பிச்சை பாத்திரத்தை தள்ளுகிறார்.

15. shriveled and covered with dust, he crawls on the road and pushes along his beggar's bowl.

16. ஸ்காட்டிஷ் சிறுவனின் தட்டில் இரண்டு மோசமான, சுருங்கிய கொடிமுந்திரிகளை சாப்பிட மறுக்கும் சிறுவனைப் பற்றிய நகைச்சுவை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

16. Do you remember the joke about the little Scottish boy who refuses to eat two nasty, shriveled prunes on his plate?

17. உங்கள் பந்துகள் சுருங்குவதையும், அடிக்கடி பாதியாக சுருங்குவதையும், உறுதியாக இருப்பதற்குப் பதிலாக மென்மையாக மாறுவதையும் நீங்கள் கவனிக்கலாம் என்று அவர் கூறுகிறார்.

17. you may notice your balls shrink, too- they often shrivel to half the size and turn squishy instead of firm, he says.

18. உங்கள் பந்துகள் சுருங்குவதையும், அடிக்கடி பாதியாக சுருங்குவதையும், உறுதியாக இல்லாமல் மென்மையாக மாறுவதையும் நீங்கள் கவனிக்கலாம், என்கிறார் அவர்.

18. you may notice your balls shrink, too- they often shrivel to half the size and turn squishy instead of firm, he says.

19. கொடிமுந்திரி என்றும் அழைக்கப்படும், இந்த கருப்பு பிளம்ஸில் செம்பு மற்றும் போரான் நிறைந்துள்ளன, இவை இரண்டும் ஆஸ்டியோபோரோசிஸைத் தடுக்க உதவும்.

19. also known as prunes, these dark shrivelers are rich in copper and boron, both of which can help prevent osteoporosis.

20. அவர்கள் பழத்திற்கு tlilxochitl அல்லது "கருப்பு மலர்" என்று பெயரிட்டனர், பழுத்த பழத்தின் பெயரால், அவை பறிக்கப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே வாடி கருப்பு நிறமாக மாறும்.

20. they named the fruit tlilxochitl, or"black flower", after the matured fruit, which shrivels and turns black shortly after it is picked.