1. तुमच्या इच्छेनुसार ते कोमेजून जावे.

1. feel it shrivel at your will.

2. मुठभर कुस्करलेली पाने

2. a handful of shrivelled leaves

3. फुले फक्त कोमेजली आहेत

3. the flowers simply shrivelled up

4. माझे संपूर्ण अस्तित्व एका बिंदूवर संकुचित झाले आहे!

4. my entire being shriveled into a dot!

5. मला वाटते की माझे हृदय कोमेजणार आहे.

5. i think my heart is about to shrivel up.

6. तेथे एक मनुष्य होता ज्याचा हात वाळलेला होता.

6. there was a man there whose hand was shriveled.

7. तेथे एक मनुष्य होता ज्याचा उजवा हात सुकलेला होता.

7. a man was there whose right hand was shriveled.

8. त्याचे शरीर संकुचित झाले आणि त्याला श्वास घेता येत नव्हता.

8. his body shriveled and he could no longer breath.

9. हात ताजेतवाने होते, बाकीचे फक्त इतकेच आणि मुरगळले होते."

9. The hand was fresh, the others only so-so, and shriveled."

10. प्रेमाचा हा शॉट माझ्यापासून दूर कर आणि मी धूळ खाऊन जाईन.

10. take that draught of love from me and i will shrivel to dust.

11. त्यांच्यापैकी प्रत्येक जण माझ्या कुजलेल्या काळ्या हृदयात प्रकाशाचा पंप आहे.”

11. Each one of them has been a pump of light into my shriveled black heart.”

12. जीवनाची अध्यात्मिक बाजू खायला द्यावी लागेल अन्यथा आपण खऱ्या अर्थाने मरून जाऊ.

12. The spiritual side of life has to be fed or we will truly shrivel up and die.

13. तथापि, लहान मुलगा अजूनही सुरकुतलेल्या म्हाताऱ्यासारखा दिसतो, शिवाय अगदी हाडकुळा.

13. however, the toddler is still more like a shriveled old man, moreover, rather thin.

14. "न्याय कमी होत जातो, तुरुंग भ्रष्ट होतो आणि समाजाला ते पात्र गुन्हेगार असतात."[5][6]

14. "Justice shrivels up, prison corrupts and society has the criminals it deserves."[5][6]

15. सुरकुत्या आणि धुळीने माखलेला, तो स्वत:ला वाटेवर ओढतो आणि भिकेचा वाडगा ढकलतो.

15. shriveled and covered with dust, he crawls on the road and pushes along his beggar's bowl.

16. तुम्हाला त्या लहान स्कॉटिश मुलाबद्दलचा विनोद आठवतो का जो त्याच्या ताटात दोन ओंगळ, सुकलेल्या प्रून खाण्यास नकार देतो?

16. Do you remember the joke about the little Scottish boy who refuses to eat two nasty, shriveled prunes on his plate?

17. तुमचे बॉल आकसत असल्याचे, अनेकदा अर्धे आकुंचन पावत असल्याचे आणि टणक न होता मऊ होत असल्याचे तुम्हाला दिसून येईल, असे तो म्हणतो.

17. you may notice your balls shrink, too- they often shrivel to half the size and turn squishy instead of firm, he says.

18. तुमचे गोळे आकसत असल्याचे, अनेकदा अर्धे आकुंचन पावत असल्याचे आणि टणक न होता मऊ होत असल्याचे तुमच्या लक्षात येईल, असे तो म्हणतो.

18. you may notice your balls shrink, too- they often shrivel to half the size and turn squishy instead of firm, he says.

19. प्रून म्हणूनही ओळखले जाणारे, हे काळे मनुके तांबे आणि बोरॉनने समृद्ध असतात, जे दोन्ही ऑस्टिओपोरोसिस टाळण्यास मदत करतात.

19. also known as prunes, these dark shrivelers are rich in copper and boron, both of which can help prevent osteoporosis.

20. पिकलेल्या फळावर त्यांनी फळाला टिल्क्सोचिटल किंवा "ब्लॅक फ्लॉवर" असे नाव दिले, जे पिकल्यानंतर काही वेळातच कोमेजून काळे होते.

20. they named the fruit tlilxochitl, or"black flower", after the matured fruit, which shrivels and turns black shortly after it is picked.