1. बजेट अचानक संपुष्टात येऊ शकते.

1. budgets can dry up very suddenly.

2. मग देवाने पाणी सुकविण्यासाठी वारा पाठवला.

2. Then God sent a wind to dry up the water.

3. आणि मी तिचा समुद्र कोरडा करीन आणि तिचे झरे कोरडे करीन.”

3. And I will dry up her sea, and make her springs dry.»

4. तुम्हाला स्थिर मिडसोल आणि झटपट कोरडे होणारा वरचा जोडा हवा आहे.

4. you need a shoe that has a stabilized midsole and a quick-dry upper.

5. मला वाटते की इतरांनी घरी जाणे किंवा कसे तरी सुकणे पुरेसे शहाणे आहे.

5. I guess the others have been wise enough to go home or dry up somehow.

6. ते उन्हात मनुकासारखे सुकते की जखमेसारखे सडते आणि नंतर बुडते?

6. does it dry up like a raisin in the sun, or fester like a sore and then run?

7. तुम्ही कोरडे होताच ब्लॉगिंग करणे सोडून द्याल (पहा #5) आणि काहीतरी वेगळे करा.

7. You would give up on blogging as soon as you dry up (see #5) and go do something else.

8. माझी त्वचा, सायनूज आणि हाडे आणि माझ्या शरीरातील सर्व मांस आणि रक्त कोरडे होऊ द्या!

8. let my skin and sinews and bones dry up, together with all the flesh and blood of my body!

9. काही आठवड्यांनंतर, डाग मोठ्या स्वरूपात विलीन होतात, जे कोरडे होतात, क्रॅक होतात आणि मरतात.

9. after a few weeks the specks merge into larger formations, which then dry up, crack and die.

10. नवीन "भौगोलिक" EU आयोगासह, हा किफायतशीर स्त्रोत इतक्या लवकर कोरडा होऊ नये…

10. With the new “geopolitical” EU Commission, this lucrative source should not dry up so quickly…

11. जर मी या ऑफरला नाही म्हटले, तर पूर्वेकडील कोल्टन व्यापार कसा तरी थांबेल असे तुम्हाला वाटते का?

11. if i would said no to the offer, what, you think somehow the coltan trade in the east would just… dry up?

12. झाडांवर वार्षिक वाढ सुकायला लागते, पाने काळी पडतात आणि रोगग्रस्त झाड दोन वर्षांत हळूहळू मरते.

12. annual growths begin to dry up on the trees, the leaves turn black, and the diseased tree gradually dies within two years.

13. मी अंजिराच्या झाडाचा तज्ञ नाही, पण मी म्हटल्याप्रमाणे साडेतीन वर्षांच्या दुष्काळात एखादे झाड सुकते की नाही याचे आकलन करायला शिकले आहे.

13. I’m not a fig tree expert, but as I said, I have learned in three and a half years of drought to assess whether a tree will dry up or not.

14. छिद्र पडणे आणि पानांचा मृत्यू किनार्यांपासून सुरू होतो, कोंबांचा वरचा भाग कोरडा होतो, कोवळ्या पाने जुन्यापेक्षा अधिक आणि अधिक खराब होतात.

14. drilling and dying off of the leaf begins at the edges, the tops of the shoots dry up, the young leaves are damaged more thickly and more than the old ones.