1. بجٹ بہت اچانک ختم ہو سکتا ہے۔

1. budgets can dry up very suddenly.

2. پھر خدا نے پانی کو خشک کرنے کے لیے ہوا بھیجی۔

2. Then God sent a wind to dry up the water.

3. اور میں اس کے سمندر کو خشک کر دوں گا اور اس کے چشموں کو خشک کر دوں گا۔"

3. And I will dry up her sea, and make her springs dry.»

4. آپ کو ایک جوتے کی ضرورت ہے جس میں اسٹیبلائزڈ مڈسول اور جلد خشک ہونے والا اوپری حصہ ہو۔

4. you need a shoe that has a stabilized midsole and a quick-dry upper.

5. میرا اندازہ ہے کہ دوسرے لوگ اتنے سمجھدار ہو گئے ہیں کہ وہ گھر چلے جائیں یا کسی طرح سوکھ جائیں۔

5. I guess the others have been wise enough to go home or dry up somehow.

6. کیا یہ دھوپ میں کشمش کی طرح سوکھ جاتا ہے یا زخم کی طرح سڑ جاتا ہے اور پھر ڈوب جاتا ہے؟

6. does it dry up like a raisin in the sun, or fester like a sore and then run?

7. جیسے ہی آپ خشک ہو جائیں گے آپ بلاگنگ چھوڑ دیں گے (#5 دیکھیں) اور کچھ اور کریں۔

7. You would give up on blogging as soon as you dry up (see #5) and go do something else.

8. میری جلد، ہڈیاں اور ہڈیاں اور میرے جسم کا سارا گوشت اور خون خشک ہو جائے!

8. let my skin and sinews and bones dry up, together with all the flesh and blood of my body!

9. چند ہفتوں کے بعد، دھبے بڑی شکلوں میں ضم ہو جاتے ہیں، جو سوکھ جاتے ہیں، ٹوٹ جاتے ہیں اور مر جاتے ہیں۔

9. after a few weeks the specks merge into larger formations, which then dry up, crack and die.

10. نئے "جیو پولیٹیکل" یورپی یونین کمیشن کے ساتھ، یہ منافع بخش ذریعہ اتنی جلدی خشک نہیں ہونا چاہیے…

10. With the new “geopolitical” EU Commission, this lucrative source should not dry up so quickly…

11. اگر میں نے پیشکش کو نہیں کہا تو کیا آپ کو لگتا ہے کہ مشرق میں کولٹن کی تجارت کسی طرح رک جائے گی؟

11. if i would said no to the offer, what, you think somehow the coltan trade in the east would just… dry up?

12. درختوں پر سالانہ اگانا سوکھنا شروع ہو جاتا ہے، پتے سیاہ ہو جاتے ہیں، اور بیمار درخت آہستہ آہستہ دو سال کے اندر مر جاتا ہے۔

12. annual growths begin to dry up on the trees, the leaves turn black, and the diseased tree gradually dies within two years.

13. میں انجیر کے درخت کا ماہر نہیں ہوں، لیکن جیسا کہ میں نے کہا، میں نے ساڑھے تین سال کی خشک سالی میں یہ اندازہ لگانا سیکھا ہے کہ درخت سوکھ جائے گا یا نہیں۔

13. I’m not a fig tree expert, but as I said, I have learned in three and a half years of drought to assess whether a tree will dry up or not.

14. پرفوریشن اور پتوں کی موت کناروں سے شروع ہوتی ہے، ٹہنیوں کی چوٹی سوکھ جاتی ہے، جوان پتے پرانے پتوں کی نسبت زیادہ خراب ہوتے ہیں۔

14. drilling and dying off of the leaf begins at the edges, the tops of the shoots dry up, the young leaves are damaged more thickly and more than the old ones.