1. ബജറ്റുകൾ വളരെ പെട്ടെന്ന് തീർന്നേക്കാം.

1. budgets can dry up very suddenly.

2. അപ്പോൾ വെള്ളം വറ്റിക്കാൻ ദൈവം ഒരു കാറ്റ് അയച്ചു.

2. Then God sent a wind to dry up the water.

3. ഞാൻ അവളുടെ കടൽ വറ്റിച്ചു അവളുടെ ഉറവകളെ വറ്റിച്ചുകളയും."

3. And I will dry up her sea, and make her springs dry.»

4. നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരതയുള്ള മിഡ്‌സോളും പെട്ടെന്ന് ഉണങ്ങുന്ന അപ്പർ ഉള്ള ഒരു ഷൂ ആവശ്യമാണ്.

4. you need a shoe that has a stabilized midsole and a quick-dry upper.

5. മറ്റുള്ളവർക്ക് വീട്ടിൽ പോകാനോ എങ്ങനെയെങ്കിലും വരണ്ടതാക്കാനോ മതിയായ ബുദ്ധി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

5. I guess the others have been wise enough to go home or dry up somehow.

6. ഉണക്കമുന്തിരി വെയിലത്ത് ഉണങ്ങിപ്പോകുമോ, അതോ മുറിവ് പോലെ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുമോ?

6. does it dry up like a raisin in the sun, or fester like a sore and then run?

7. നിങ്ങൾ ഉണങ്ങിയാലുടൻ ബ്ലോഗിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കും (#5 കാണുക) മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുക.

7. You would give up on blogging as soon as you dry up (see #5) and go do something else.

8. എന്റെ തൊലിയും ഞരമ്പുകളും അസ്ഥികളും എന്റെ ശരീരത്തിലെ മാംസവും രക്തവും വരണ്ടുപോകട്ടെ!

8. let my skin and sinews and bones dry up, together with all the flesh and blood of my body!

9. ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം, പാടുകൾ വലിയ രൂപീകരണങ്ങളായി ലയിക്കുന്നു, അവ ഉണങ്ങുകയും പൊട്ടുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

9. after a few weeks the specks merge into larger formations, which then dry up, crack and die.

10. പുതിയ "ജിയോപൊളിറ്റിക്കൽ" EU കമ്മീഷൻ ഉപയോഗിച്ച്, ഈ ലാഭകരമായ ഉറവിടം അത്ര പെട്ടെന്ന് വറ്റിപ്പോകരുത്.

10. With the new “geopolitical” EU Commission, this lucrative source should not dry up so quickly…

11. ഞാൻ ഓഫർ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, കിഴക്കൻ കോൾട്ടൻ കച്ചവടം എങ്ങനെയെങ്കിലും നിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

11. if i would said no to the offer, what, you think somehow the coltan trade in the east would just… dry up?

12. വാർഷിക വളർച്ചകൾ മരങ്ങളിൽ ഉണങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഇലകൾ കറുത്തതായി മാറുന്നു, രോഗം ബാധിച്ച വൃക്ഷം രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ക്രമേണ മരിക്കുന്നു.

12. annual growths begin to dry up on the trees, the leaves turn black, and the diseased tree gradually dies within two years.

13. ഞാനൊരു അത്തിമര വിദഗ്‌ദ്ധനല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, മൂന്നര വർഷത്തെ വരൾച്ചയിൽ ഒരു മരം ഉണങ്ങുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് വിലയിരുത്താൻ ഞാൻ പഠിച്ചു.

13. I’m not a fig tree expert, but as I said, I have learned in three and a half years of drought to assess whether a tree will dry up or not.

14. സുഷിരങ്ങളും ഇലകളുടെ മരണവും അരികുകളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു, ചിനപ്പുപൊട്ടലിന്റെ മുകൾഭാഗം വരണ്ടുപോകുന്നു, ഇളം ഇലകൾ പഴയതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നു.

14. drilling and dying off of the leaf begins at the edges, the tops of the shoots dry up, the young leaves are damaged more thickly and more than the old ones.