1. বাজেট হঠাৎ করেই শেষ হয়ে যেতে পারে।

1. budgets can dry up very suddenly.

2. তারপর ঈশ্বর জল শুকানোর জন্য একটি বায়ু পাঠান.

2. Then God sent a wind to dry up the water.

3. এবং আমি তার সমুদ্রকে শুকিয়ে দেব এবং তার ঝর্ণাগুলোকে শুকিয়ে দেব।”

3. And I will dry up her sea, and make her springs dry.»

4. আপনি একটি স্থির মিডসোল এবং একটি দ্রুত শুকিয়ে উপরের সঙ্গে একটি জুতা প্রয়োজন.

4. you need a shoe that has a stabilized midsole and a quick-dry upper.

5. আমি অনুমান অন্যরা যথেষ্ট বুদ্ধিমান হয়েছে বাড়িতে যেতে বা একরকম শুকিয়ে গেছে.

5. I guess the others have been wise enough to go home or dry up somehow.

6. এটা কি রোদে কিশমিশের মত শুকিয়ে যায়, নাকি ক্ষতের মত পচে গিয়ে ডুবে যায়?

6. does it dry up like a raisin in the sun, or fester like a sore and then run?

7. আপনি শুকিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে ব্লগিং ছেড়ে দেবেন (#5 দেখুন) এবং অন্য কিছু করতে যান।

7. You would give up on blogging as soon as you dry up (see #5) and go do something else.

8. আমার চামড়া, সাইনস এবং হাড় শুকিয়ে যাক এবং আমার শরীরের সমস্ত মাংস ও রক্ত!

8. let my skin and sinews and bones dry up, together with all the flesh and blood of my body!

9. কয়েক সপ্তাহ পরে, দাগগুলি বড় আকারে মিশে যায়, যা শুকিয়ে যায়, ফাটল এবং মারা যায়।

9. after a few weeks the specks merge into larger formations, which then dry up, crack and die.

10. নতুন "ভূ-রাজনৈতিক" ইইউ কমিশনের সাথে, এই লাভজনক উত্সটি এত তাড়াতাড়ি শুকিয়ে যাওয়া উচিত নয়…

10. With the new “geopolitical” EU Commission, this lucrative source should not dry up so quickly…

11. যদি আমি প্রস্তাবে না বলি, আপনি কি মনে করেন যে কোনোভাবে পূর্বে কোল্টান ব্যবসা বন্ধ হবে...?

11. if i would said no to the offer, what, you think somehow the coltan trade in the east would just… dry up?

12. গাছে বার্ষিক বৃদ্ধি শুকাতে শুরু করে, পাতা কালো হয়ে যায় এবং রোগাক্রান্ত গাছ ধীরে ধীরে দুই বছরের মধ্যে মারা যায়।

12. annual growths begin to dry up on the trees, the leaves turn black, and the diseased tree gradually dies within two years.

13. আমি ডুমুর গাছ বিশেষজ্ঞ নই, তবে আমি যেমন বলেছি, আমি সাড়ে তিন বছরের খরায় একটি গাছ শুকিয়ে যাবে কি না তা মূল্যায়ন করতে শিখেছি।

13. I’m not a fig tree expert, but as I said, I have learned in three and a half years of drought to assess whether a tree will dry up or not.

14. ছিদ্র এবং পাতার মৃত্যু প্রান্তে শুরু হয়, অঙ্কুরের শীর্ষগুলি শুকিয়ে যায়, কচি পাতাগুলি পুরানোগুলির চেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্থ হয়।

14. drilling and dying off of the leaf begins at the edges, the tops of the shoots dry up, the young leaves are damaged more thickly and more than the old ones.