1. बजट अचानक खत्म हो सकता है।

1. budgets can dry up very suddenly.

2. तब परमेश्वर ने पानी को सुखाने के लिए एक हवा भेजी।

2. Then God sent a wind to dry up the water.

3. और मैं उसके समुद्र को सुखा दूंगा, और उसके सोतोंको सुखा दूंगा।»

3. And I will dry up her sea, and make her springs dry.»

4. आपको एक स्थिर मध्य कंसोल और जल्दी सुखाने वाला ऊपरी भाग वाला जूता चाहिए।

4. you need a shoe that has a stabilized midsole and a quick-dry upper.

5. मुझे लगता है कि दूसरे लोग काफी समझदार हैं कि वे घर जा सकते हैं या किसी तरह सूख सकते हैं।

5. I guess the others have been wise enough to go home or dry up somehow.

6. क्या यह धूप में किशमिश की तरह सूख जाता है, या यह घाव की तरह सड़ जाता है और फिर डूब जाता है?

6. does it dry up like a raisin in the sun, or fester like a sore and then run?

7. जैसे ही आप सूख जाएंगे आप ब्लॉगिंग छोड़ देंगे (#5 देखें) और कुछ और करें।

7. You would give up on blogging as soon as you dry up (see #5) and go do something else.

8. मेरी खाल, नसें और हड्डियाँ, और मेरे शरीर का सारा मांस और खून सूख जाए!

8. let my skin and sinews and bones dry up, together with all the flesh and blood of my body!

9. कुछ हफ्तों के बाद, धब्बे बड़ी संरचनाओं में विलीन हो जाते हैं, जो सूख जाते हैं, टूट जाते हैं और मर जाते हैं।

9. after a few weeks the specks merge into larger formations, which then dry up, crack and die.

10. नए "भू-राजनीतिक" यूरोपीय संघ आयोग के साथ, यह आकर्षक स्रोत इतनी जल्दी सूखना नहीं चाहिए ...

10. With the new “geopolitical” EU Commission, this lucrative source should not dry up so quickly…

11. अगर मैंने प्रस्ताव को ना कहा, तो क्या आपको लगता है कि किसी तरह पूर्व में कोल्टन व्यापार बंद हो जाएगा?

11. if i would said no to the offer, what, you think somehow the coltan trade in the east would just… dry up?

12. पेड़ों पर वार्षिक वृद्धि सूखने लगती है, पत्ते काले हो जाते हैं और रोगग्रस्त पेड़ दो साल के भीतर धीरे-धीरे मर जाता है।

12. annual growths begin to dry up on the trees, the leaves turn black, and the diseased tree gradually dies within two years.

13. मैं अंजीर के पेड़ का विशेषज्ञ नहीं हूं, लेकिन जैसा कि मैंने कहा, मैंने साढ़े तीन साल के सूखे में यह आकलन करना सीख लिया है कि कोई पेड़ सूखेगा या नहीं।

13. I’m not a fig tree expert, but as I said, I have learned in three and a half years of drought to assess whether a tree will dry up or not.

14. वेध और पत्ती की मृत्यु किनारों पर शुरू होती है, अंकुर के शीर्ष सूख जाते हैं, युवा पत्ते पुराने की तुलना में अधिक क्षतिग्रस्त हो जाते हैं।

14. drilling and dying off of the leaf begins at the edges, the tops of the shoots dry up, the young leaves are damaged more thickly and more than the old ones.