1. ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਸੁੱਕਦੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ।

1. feel it shrivel at your will.

2. ਇੱਕ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਕੁਚਲੇ ਹੋਏ ਪੱਤੇ

2. a handful of shrivelled leaves

3. ਫੁੱਲ ਹੁਣੇ ਹੀ ਫਿੱਕੇ ਹਨ

3. the flowers simply shrivelled up

4. ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਜੀਵ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਸੁੰਗੜ ਗਿਆ ਹੈ!

4. my entire being shriveled into a dot!

5. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਫਿੱਕਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

5. i think my heart is about to shrivel up.

6. ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਹੱਥ ਸੁੱਕ ਗਿਆ ਸੀ।

6. there was a man there whose hand was shriveled.

7. ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਸੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

7. a man was there whose right hand was shriveled.

8. ਉਸਦਾ ਸਰੀਰ ਸੁੰਗੜ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਸੀ।

8. his body shriveled and he could no longer breath.

9. ਹੱਥ ਤਾਜ਼ੇ ਸਨ, ਬਾਕੀ ਸਿਰਫ ਇੰਨੇ ਹੀ, ਅਤੇ ਸੁੰਗੜ ਗਏ ਸਨ।"

9. The hand was fresh, the others only so-so, and shriveled."

10. ਪਿਆਰ ਦੇ ਇਸ ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਿੱਟੀ ਹੋ ​​ਜਾਵਾਂਗਾ।

10. take that draught of love from me and i will shrivel to dust.

11. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਮੇਰੇ ਸੁੰਗੜਦੇ ਕਾਲੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਾ ਪੰਪ ਰਿਹਾ ਹੈ।”

11. Each one of them has been a pump of light into my shriveled black heart.”

12. ਜੀਵਨ ਦਾ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਪੱਖ ਖੁਆਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੁੰਗੜ ਜਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।

12. The spiritual side of life has to be fed or we will truly shrivel up and die.

13. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਛੋਟਾ ਮੁੰਡਾ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਝੁਰੜੀਆਂ ਵਾਲੇ ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਾਫ਼ੀ ਪਤਲਾ।

13. however, the toddler is still more like a shriveled old man, moreover, rather thin.

14. "ਇਨਸਾਫ ਸੁੰਗੜਦਾ ਹੈ, ਜੇਲ੍ਹ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਧੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸਦਾ ਇਹ ਹੱਕਦਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"[5][6]

14. "Justice shrivels up, prison corrupts and society has the criminals it deserves."[5][6]

15. ਝੁਰੜੀਆਂ ਅਤੇ ਧੂੜ ਭਰਿਆ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਭੀਖ ਮੰਗਣ ਵਾਲੇ ਕਟੋਰੇ ਨੂੰ ਧੱਕਦਾ ਹੈ।

15. shriveled and covered with dust, he crawls on the road and pushes along his beggar's bowl.

16. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਛੋਟੇ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਲੜਕੇ ਬਾਰੇ ਮਜ਼ਾਕ ਯਾਦ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਪਲੇਟ 'ਤੇ ਦੋ ਗੰਦੇ, ਸੁੰਗੜੇ ਹੋਏ ਪਰਨਾਂ ਖਾਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?

16. Do you remember the joke about the little Scottish boy who refuses to eat two nasty, shriveled prunes on his plate?

17. ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਸੁੰਗੜਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਕਸਰ ਅੱਧ ਤੱਕ ਸੁੰਗੜ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨਰਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

17. you may notice your balls shrink, too- they often shrivel to half the size and turn squishy instead of firm, he says.

18. ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਸੁੰਗੜਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਕਸਰ ਅੱਧ ਤੱਕ ਸੁੰਗੜ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨਰਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

18. you may notice your balls shrink, too- they often shrivel to half the size and turn squishy instead of firm, he says.

19. ਪ੍ਰੂਨਸ ਵਜੋਂ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਕਾਲੇ ਪਲੱਮ ਤਾਂਬੇ ਅਤੇ ਬੋਰਾਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਓਸਟੀਓਪੋਰੋਸਿਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

19. also known as prunes, these dark shrivelers are rich in copper and boron, both of which can help prevent osteoporosis.

20. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੱਕੇ ਹੋਏ ਫਲ ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਫਲ ਦਾ ਨਾਂ ਟਿਲਕਸੋਚਿਟਲ, ਜਾਂ "ਕਾਲਾ ਫੁੱਲ" ਰੱਖਿਆ, ਜੋ ਚੁੱਕਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਮੁਰਝਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

20. they named the fruit tlilxochitl, or"black flower", after the matured fruit, which shrivels and turns black shortly after it is picked.