1. ਸੁੱਕੀ ਧਰਤੀ

1. the parched earth

2. ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਜੈਵਿਕ ਪਦਾਰਥ ਸੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2. organics our age get parched.

3. ਉਸ ਦਾ ਗਲਾ ਪਿਆਸ ਨਾਲ ਸੁੱਕ ਗਿਆ ਸੀ

3. her throat was parched with thirst

4. ਸੂਰਜ ਦੁਆਰਾ ਸੁੱਕਿਆ ਘਾਹ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ

4. a piece of grassland parched by the sun

5. ਰੂਹਾਂ ਦੀ ਇੰਨੀ ਪਿਆਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ ਮਾਰੂਥਲ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ.

5. of any souls so parched that they only know the wasteland.

6. ਉਹ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੋਕੇ (B6) ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਸੁੱਕੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵਾਂਗ ਰੱਬ ਲਈ ਪਿਆਸਾ ਹੈ।

6. He admits he is as thirsty for God as a parched land during a drought (B6).

7. ਉਸਨੇ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਖਾਧਾ ਜਾਂ ਪੀਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਪਿਆਸਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਸੀ।

7. he hadn't eaten or drunk for days and he was feeling undernourished and parched.

8. ਸਰਕਾਰ ਐਲਾਨ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਪਰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਗਲੇ ਸੁੱਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।

8. the government keeps on making announcements but the throats of farmers are parched.

9. ਸਰਕਾਰ ਐਲਾਨ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਪਰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਗਲੇ ਸੁੱਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।

9. the government keeps on making announcements but the throats of farmers are parched.

10. ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਸੁੱਕੇ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਰਾ ਕੈਂਪ ਸਿਰਫ਼ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸੈਂਕੜੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦਾ ਘਰ ਹੈ।

10. fodder camps in parched rural maharashtra shelter not just cattle but hundreds of families.

11. ਉਸਦਾ ਮੂੰਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦਬਾਇਆ ਗਿਆ, ਉਸਦੀ ਜੀਭ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਸੁੱਕੇ ਹੋਏ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਰਹੀ ਹੈ।

11. his mouth glued onto mine, his tongue scavenging greedily, pushing itself into my parched throat.

12. ਬਿਸਤਰੇ, ਕਟੋਰੇ, ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਬਰਤਨ, ਕਣਕ, ਜੌਂ, ਦਾਲਾਂ, ਭੁੰਨੇ ਹੋਏ ਅਨਾਜ, ਫਲੀਆਂ, ਦਾਲਾਂ, ਭੁੰਨੇ ਹੋਏ ਅਨਾਜ ਲਿਆਏ।

12. brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain.

13. ਸਾਡਾ ਮੁੱਖ ਭੋਜਨ ਬੀਫ ਅਤੇ ਲੇਲਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਚਾਹ ਪੀਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਗਰਿੱਲਡ ਚਾਵਲ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ।

13. our main food is made up of beef and mutton, we drink milk tea, eat parched rice, and very few vegetables.

14. ਪੂਰਾ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 18 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ ਸੁੱਕੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਸਿੰਚਾਈ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ 1,450 ਮੈਗਾਵਾਟ ਬਿਜਲੀ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗਾ।

14. when completed, the project will irrigate 18 lakh hectares of parched land and generate 1,450 mw of electricity.

15. ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਸੁੱਕੀ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨ ਦੇਣਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਣੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

15. the culture of this parched land, modi said, was to give respect to those who have tried to do something to provide water.

16. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਸਾਹ ਦੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਉਸੇ ਦਿਨ ਪਤੀਰੀ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਉਪਜ ਦਾ ਭੁੰਨਿਆ ਹੋਇਆ ਅਨਾਜ ਖਾਧਾ।

16. they ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the passover, in the same day.

17. ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਕਾਰੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ ਜੋ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ 186 ਮੈਗਾਵਾਟ ਬਿਜਲੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਬਲਕਿ 31,380 ਹੈਕਟੇਅਰ ਸੁੱਕੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਸਿੰਚਾਈ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

17. this is a prestigious project promising not only generating of 186 mw power but also irrigating 31380 hectares of parched land.

18. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਸਾਹ ਦੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਕਣਕ, ਉਸੇ ਦਿਨ ਬੇਖਮੀਰੀ ਰੋਟੀਆਂ ਅਤੇ ਭੁੰਨਿਆ ਹੋਇਆ ਅਨਾਜ ਖਾਧਾ।

18. and they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

19. ਇਹਨਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸਾਰੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਸਰਦਾਰ ਸਰੋਵਰ ਡੈਮ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਵਾਹੀਯੋਗ ਜ਼ਮੀਨ ਸੁੱਕੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

19. all the industries set up in these regions show the sardar sarovar dam as their main source of water supply, while farmland remains parched.

20. ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਆਇਤਾਂ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਹਾਉਤਾਂ 30:15, 16 ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (ਸ਼ੀਓਲ, ਬੇਔਲਾਦ ਕੁੱਖ, ਸੁੱਕੀ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਅੱਗ) ਜੋ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ:

20. and as noted, just before the verses in question, proverbs 30: 15, 16 lists things( sheol, a childless womb, parched land, and a raging fire) that never say,