1. خشک زمین

1. the parched earth

2. ہمارے وقت کا نامیاتی مادہ خشک ہو رہا ہے۔

2. organics our age get parched.

3. اس کا گلا پیاس سے سوکھا ہوا تھا۔

3. her throat was parched with thirst

4. سورج سے مرجھا ہوا گھاس کا ایک ٹکڑا

4. a piece of grassland parched by the sun

5. روحوں کی اتنی پیاس کہ وہ صرف صحرا کو جانتے ہیں۔

5. of any souls so parched that they only know the wasteland.

6. وہ تسلیم کرتا ہے کہ وہ خُدا کے لیے اتنا ہی پیاسا ہے جتنا خشک سالی کے دوران خشک زمین (B6)۔

6. He admits he is as thirsty for God as a parched land during a drought (B6).

7. اس نے کئی دنوں سے کھایا پیا نہیں تھا اور اسے غذائیت اور پیاس محسوس ہوئی تھی۔

7. he hadn't eaten or drunk for days and he was feeling undernourished and parched.

8. حکومت اعلانات کرتی رہتی ہے لیکن کسانوں کے گلے سوکھے ہوئے ہیں۔

8. the government keeps on making announcements but the throats of farmers are parched.

9. حکومت اعلانات کرتی رہتی ہے لیکن کسانوں کے گلے سوکھے ہوئے ہیں۔

9. the government keeps on making announcements but the throats of farmers are parched.

10. مہاراشٹر کے بنجر دیہی علاقوں میں چارے کے کیمپ نہ صرف مویشیوں کے لیے بلکہ سینکڑوں خاندانوں کے لیے گھر ہیں۔

10. fodder camps in parched rural maharashtra shelter not just cattle but hundreds of families.

11. اس کا منہ میرے خلاف دبایا گیا، اس کی زبان بے تابی سے جانچ رہی ہے، میرے سوکھے ہوئے گلے میں دھکیل رہی ہے۔

11. his mouth glued onto mine, his tongue scavenging greedily, pushing itself into my parched throat.

12. بستر، پیالے، مٹی کے برتن، گندم، جو، دانے، بھنا ہوا اناج، پھلیاں، دال، بھنا ہوا اناج لایا۔

12. brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain.

13. ہمارا بنیادی کھانا گائے کا گوشت اور بھیڑ کا گوشت ہے، ہم دودھ کے ساتھ چائے پیتے ہیں، ہم گرلڈ چاول اور بہت کم سبزیاں کھاتے ہیں۔

13. our main food is made up of beef and mutton, we drink milk tea, eat parched rice, and very few vegetables.

14. مکمل ہونے پر یہ منصوبہ 18 لاکھ ہیکٹر خشک زمین کو سیراب کرے گا اور 1,450 میگاواٹ بجلی پیدا کرے گا۔

14. when completed, the project will irrigate 18 lakh hectares of parched land and generate 1,450 mw of electricity.

15. مودی نے کہا کہ اس بنجر زمین کی ثقافت ان لوگوں کو عزت دینا ہے جنہوں نے پانی فراہم کرنے کے لیے کچھ کرنے کی کوشش کی۔

15. the culture of this parched land, modi said, was to give respect to those who have tried to do something to provide water.

16. اور اُنہوں نے فسح کے اگلے دن اُسی دن بے خمیری روٹی اور زمین کی پیداوار کا بھنا ہوا اناج کھایا۔

16. they ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the passover, in the same day.

17. یہ ایک باوقار منصوبہ ہے جو نہ صرف 186 میگاواٹ بجلی پیدا کرنے کا وعدہ کرتا ہے بلکہ 31,380 ہیکٹر خشک زمین کو سیراب کرنے کا بھی وعدہ کرتا ہے۔

17. this is a prestigious project promising not only generating of 186 mw power but also irrigating 31380 hectares of parched land.

18. اور اُنہوں نے فسح کے اگلے دن زمین کی پرانی گیہوں اور اُسی دن بے خمیری روٹی اور بھنا ہوا اناج کھایا۔

18. and they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

19. ان خطوں میں واقع تمام صنعتوں کے پاس پانی کی فراہمی کا بنیادی ذریعہ سردار سروور ڈیم ہے، جب کہ زرعی زمین خشک رہتی ہے۔

19. all the industries set up in these regions show the sardar sarovar dam as their main source of water supply, while farmland remains parched.

20. اور جیسا کہ ذکر کیا گیا ہے، زیر بحث آیات سے بالکل پہلے، امثال 30:15، 16 میں ایسی چیزوں (پاتال، بے اولاد رحم، خشک زمین اور بھڑکتی ہوئی آگ) کی فہرست دی گئی ہے جو وہ کبھی نہیں کہتے:

20. and as noted, just before the verses in question, proverbs 30: 15, 16 lists things( sheol, a childless womb, parched land, and a raging fire) that never say,