1. ಒಣಗಿದ ಭೂಮಿ

1. the parched earth

2. ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಸಾವಯವ ಪದಾರ್ಥವು ಒಣಗುತ್ತಿದೆ.

2. organics our age get parched.

3. ಅವನ ಗಂಟಲು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಒಣಗಿತ್ತು

3. her throat was parched with thirst

4. ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಒಣಗಿದ ಹುಲ್ಲಿನ ತುಂಡು

4. a piece of grassland parched by the sun

5. ಬಾಯಾರಿದ ಆತ್ಮಗಳು ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿವೆ.

5. of any souls so parched that they only know the wasteland.

6. ಬರಗಾಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (B6) ಒಣಗಿದ ಭೂಮಿಯಂತೆ ದೇವರಿಗಾಗಿ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

6. He admits he is as thirsty for God as a parched land during a drought (B6).

7. ಅವನು ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕುಡಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆ ಮತ್ತು ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.

7. he hadn't eaten or drunk for days and he was feeling undernourished and parched.

8. ಸರ್ಕಾರ ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದೆ ಆದರೆ ರೈತರ ಗಂಟಲು ಒಣಗುತ್ತಿದೆ.

8. the government keeps on making announcements but the throats of farmers are parched.

9. ಸರ್ಕಾರ ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದೆ ಆದರೆ ರೈತರ ಗಂಟಲು ಒಣಗುತ್ತಿದೆ.

9. the government keeps on making announcements but the throats of farmers are parched.

10. ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಶುಷ್ಕ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಮೇವು ಶಿಬಿರಗಳು ಕೇವಲ ಜಾನುವಾರುಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನೂರಾರು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ.

10. fodder camps in parched rural maharashtra shelter not just cattle but hundreds of families.

11. ಅವನ ಬಾಯಿ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಒತ್ತಿತು, ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ, ನನ್ನ ಒಣಗಿದ ಗಂಟಲಿಗೆ ತಳ್ಳಿತು.

11. his mouth glued onto mine, his tongue scavenging greedily, pushing itself into my parched throat.

12. ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಬಟ್ಟಲುಗಳು, ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಿಕೆಗಳು, ಗೋಧಿ, ಬಾರ್ಲಿ, ಗ್ರೋಟ್ಗಳು, ಹುರಿದ ಧಾನ್ಯ, ಬೀನ್ಸ್, ಮಸೂರ, ಹುರಿದ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ತಂದರು.

12. brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain.

13. ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಆಹಾರ ಗೋಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಕುರಿಮರಿ, ನಾವು ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಸುಟ್ಟ ಅನ್ನ ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

13. our main food is made up of beef and mutton, we drink milk tea, eat parched rice, and very few vegetables.

14. ಯೋಜನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, 18 ಲಕ್ಷ ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಒಣ ಭೂಮಿಗೆ ನೀರಾವರಿ ಮತ್ತು 1,450 MW ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.

14. when completed, the project will irrigate 18 lakh hectares of parched land and generate 1,450 mw of electricity.

15. ನೀರು ಕೊಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡುವುದು ಈ ಒಣಭೂಮಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮೋದಿ ಹೇಳಿದರು.

15. the culture of this parched land, modi said, was to give respect to those who have tried to do something to provide water.

16. ಮತ್ತು ಅವರು ಪಸ್ಕದ ಮರುದಿನ ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಉತ್ಪನ್ನದ ಹುರಿದ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.

16. they ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the passover, in the same day.

17. ಇದು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದ್ದು, 186 ಮೆಗಾವ್ಯಾಟ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ 31,380 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಒಣ ಭೂಮಿಗೆ ನೀರುಣಿಸುವ ಭರವಸೆ ಇದೆ.

17. this is a prestigious project promising not only generating of 186 mw power but also irrigating 31380 hectares of parched land.

18. ಮತ್ತು ಅವರು ಪಸ್ಕದ ಮರುದಿನ ಭೂಮಿಯ ಹಳೆಯ ಗೋಧಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದೇ ದಿನ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹುರಿದ ಜೋಳವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.

18. and they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

19. ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳು ಸರ್ದಾರ್ ಸರೋವರ ಅಣೆಕಟ್ಟನ್ನು ನೀರಿನ ಪೂರೈಕೆಯ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲವಾಗಿ ಹೊಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಕೃಷಿ ಭೂಮಿ ಒಣಗಿರುತ್ತದೆ.

19. all the industries set up in these regions show the sardar sarovar dam as their main source of water supply, while farmland remains parched.

20. ಮತ್ತು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಮೊದಲು, ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು 30:15, 16 ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು (ಶಿಯೋಲ್, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಗರ್ಭ, ಒಣ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿ) ಪಟ್ಟಿಮಾಡುತ್ತದೆ:

20. and as noted, just before the verses in question, proverbs 30: 15, 16 lists things( sheol, a childless womb, parched land, and a raging fire) that never say,