1. শুকনো পৃথিবী

1. the parched earth

2. আমাদের সময়ের জৈব পদার্থ শুকিয়ে যাচ্ছে।

2. organics our age get parched.

3. তৃষ্ণায় তার গলা শুকিয়ে গেছে

3. her throat was parched with thirst

4. এক টুকরো ঘাস রোদে শুকিয়ে গেছে

4. a piece of grassland parched by the sun

5. আত্মার এত পিপাসা যে তারা শুধু মরুভূমি জানে।

5. of any souls so parched that they only know the wasteland.

6. তিনি স্বীকার করেন যে তিনি খরার সময় একটি শুকনো জমির মতো ঈশ্বরের জন্য তৃষ্ণার্ত (B6)।

6. He admits he is as thirsty for God as a parched land during a drought (B6).

7. তিনি কয়েকদিন ধরে খাননি বা পান করেননি এবং অপুষ্টি ও তৃষ্ণার্ত বোধ করেন।

7. he hadn't eaten or drunk for days and he was feeling undernourished and parched.

8. সরকার ঘোষণা দিতে থাকে কিন্তু কৃষকদের গলা শুকিয়ে যায়।

8. the government keeps on making announcements but the throats of farmers are parched.

9. সরকার ঘোষণা দিতে থাকে কিন্তু কৃষকদের গলা শুকিয়ে যায়।

9. the government keeps on making announcements but the throats of farmers are parched.

10. মহারাষ্ট্রের শুষ্ক গ্রামীণ এলাকায় পশুখাদ্য শিবিরগুলি শুধু গবাদি পশুর নয়, শত শত পরিবারের আবাসস্থল।

10. fodder camps in parched rural maharashtra shelter not just cattle but hundreds of families.

11. তার মুখ আমার বিরুদ্ধে চাপা, তার জিহ্বা অধীর আগ্রহে পরীক্ষা, আমার শুকনো গলার মধ্যে ঠেলাঠেলি.

11. his mouth glued onto mine, his tongue scavenging greedily, pushing itself into my parched throat.

12. বিছানা, বাটি, মাটির হাঁড়ি, গম, বার্লি, ভুনা, ভুনা শস্য, মটরশুটি, মসুর ডাল, ভাজা শস্য আনা হয়েছে।

12. brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain.

13. আমাদের প্রধান খাদ্য গরুর মাংস এবং ভেড়ার মাংস, আমরা দুধের সাথে চা পান করি, আমরা ভাজা ভাত এবং খুব কম শাকসবজি খাই।

13. our main food is made up of beef and mutton, we drink milk tea, eat parched rice, and very few vegetables.

14. সম্পূর্ণ হলে, প্রকল্পটি 18 লাখ হেক্টর শুকনো জমিতে সেচ দেবে এবং 1,450 মেগাওয়াট বিদ্যুৎ উৎপাদন করবে।

14. when completed, the project will irrigate 18 lakh hectares of parched land and generate 1,450 mw of electricity.

15. এই শুষ্ক ভূমির সংস্কৃতি, মোদি বলেছিলেন, যারা জল সরবরাহের জন্য কিছু করার চেষ্টা করেছিলেন তাদের সম্মান দেওয়া।

15. the culture of this parched land, modi said, was to give respect to those who have tried to do something to provide water.

16. এবং নিস্তারপর্বের পরের দিনই তারা খামিরবিহীন রুটি এবং মাটির ফসলের ভাজা শস্য খেয়েছিল।

16. they ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the passover, in the same day.

17. এটি একটি মর্যাদাপূর্ণ প্রকল্প যা শুধুমাত্র 186 মেগাওয়াট বিদ্যুৎ উৎপাদনই নয়, 31,380 হেক্টর শুকনো জমিতে সেচ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়।

17. this is a prestigious project promising not only generating of 186 mw power but also irrigating 31380 hectares of parched land.

18. এবং নিস্তারপর্বের পরের দিন তারা জমির পুরানো গম, খামিরবিহীন পিঠা এবং একই দিনে ভুনা ভুট্টা খেয়েছিল।

18. and they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

19. এই অঞ্চলে অবস্থিত সমস্ত শিল্পের জল সরবরাহের প্রধান উত্স হিসাবে সর্দার সরোবর বাঁধ রয়েছে, যেখানে কৃষি জমি শুকিয়ে যায়।

19. all the industries set up in these regions show the sardar sarovar dam as their main source of water supply, while farmland remains parched.

20. এবং যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, প্রশ্নে থাকা শ্লোকগুলির ঠিক আগে, হিতোপদেশ 30:15, 16 এমন জিনিসগুলিকে তালিকাভুক্ত করে (শিওল, নিঃসন্তান গর্ভ, শুকনো ভূমি এবং প্রচণ্ড আগুন) যা তারা কখনও বলে না:

20. and as noted, just before the verses in question, proverbs 30: 15, 16 lists things( sheol, a childless womb, parched land, and a raging fire) that never say,