1. સુકાયેલી પૃથ્વી

1. the parched earth

2. આપણા સમયના કાર્બનિક પદાર્થો સુકાઈ રહ્યા છે.

2. organics our age get parched.

3. તેનું ગળું તરસથી સુકાઈ ગયું હતું

3. her throat was parched with thirst

4. સૂર્ય દ્વારા સુકાઈ ગયેલો ઘાસનો ટુકડો

4. a piece of grassland parched by the sun

5. આત્માઓ એટલા તરસ્યા છે કે તેઓ માત્ર રણને જ જાણે છે.

5. of any souls so parched that they only know the wasteland.

6. તે કબૂલ કરે છે કે તે દુકાળ દરમિયાન સુકાયેલી જમીનની જેમ ભગવાન માટે તરસ્યો છે (B6).

6. He admits he is as thirsty for God as a parched land during a drought (B6).

7. તેણે દિવસો સુધી ખાધું કે પીધું ન હતું અને તેને કુપોષિત અને તરસ લાગી હતી.

7. he hadn't eaten or drunk for days and he was feeling undernourished and parched.

8. સરકાર જાહેરાતો કરતી રહે છે પરંતુ ખેડૂતોના ગળા સુકાઈ ગયા છે.

8. the government keeps on making announcements but the throats of farmers are parched.

9. સરકાર જાહેરાતો કરતી રહે છે પરંતુ ખેડૂતોના ગળા સુકાઈ ગયા છે.

9. the government keeps on making announcements but the throats of farmers are parched.

10. મહારાષ્ટ્રના શુષ્ક ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં ચારા કેમ્પ માત્ર પશુઓ માટે જ નહીં, પરંતુ સેંકડો પરિવારોનું ઘર છે.

10. fodder camps in parched rural maharashtra shelter not just cattle but hundreds of families.

11. તેનું મોં મારી સામે દબાયેલું છે, તેની જીભ આતુરતાથી તપાસી રહી છે, મારા સુકાયેલા ગળામાં ધકેલી રહી છે.

11. his mouth glued onto mine, his tongue scavenging greedily, pushing itself into my parched throat.

12. પલંગ, વાટકી, માટીના વાસણ, ઘઉં, જવ, દાણા, શેકેલા અનાજ, કઠોળ, દાળ, શેકેલા અનાજ લાવ્યા.

12. brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain.

13. અમારો મુખ્ય ખોરાક બીફ અને લેમ્બ છે, અમે દૂધ સાથે ચા પીએ છીએ, અમે શેકેલા ભાત અને બહુ ઓછા શાકભાજી ખાઈએ છીએ.

13. our main food is made up of beef and mutton, we drink milk tea, eat parched rice, and very few vegetables.

14. જ્યારે પૂર્ણ થશે, ત્યારે આ પ્રોજેક્ટ 18 લાખ હેક્ટર સૂકી જમીનને સિંચાઈ કરશે અને 1,450 મેગાવોટ વીજળી ઉત્પન્ન કરશે.

14. when completed, the project will irrigate 18 lakh hectares of parched land and generate 1,450 mw of electricity.

15. મોદીએ કહ્યું કે આ શુષ્ક ભૂમિની સંસ્કૃતિ એ છે કે જેમણે પાણી આપવા માટે કંઈક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો તેમને સન્માન આપવું.

15. the culture of this parched land, modi said, was to give respect to those who have tried to do something to provide water.

16. અને તેઓએ પાસ્ખાપર્વના બીજા દિવસે, તે જ દિવસે બેખમીર રોટલી અને પૃથ્વીની ઉપજમાંથી શેકેલા અનાજ ખાધા.

16. they ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the passover, in the same day.

17. આ એક પ્રતિષ્ઠિત પ્રોજેક્ટ છે જે માત્ર 186 મેગાવોટ વીજળી ઉત્પન્ન કરવાનું જ નહીં પરંતુ 31,380 હેક્ટર સૂકી જમીનને સિંચાઈ કરવાનું વચન આપે છે.

17. this is a prestigious project promising not only generating of 186 mw power but also irrigating 31380 hectares of parched land.

18. અને તેઓએ પાસ્ખાપર્વના બીજા દિવસે જમીનના જૂના ઘઉં અને તે જ દિવસે બેખમીર રોટલી અને શેકેલી મકાઈ ખાધી.

18. and they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

19. આ પ્રદેશોમાં સ્થિત તમામ ઉદ્યોગો પાસે પાણી પુરવઠાના મુખ્ય સ્ત્રોત તરીકે સરદાર સરોવર ડેમ છે, જ્યારે ખેતીની જમીન સૂકી રહે છે.

19. all the industries set up in these regions show the sardar sarovar dam as their main source of water supply, while farmland remains parched.

20. અને નોંધ્યું છે તેમ, પ્રશ્નમાંના શ્લોકો પહેલાં, નીતિવચનો 30:15, 16 એવી વસ્તુઓની યાદી આપે છે (શિઓલ, નિઃસંતાન ગર્ભ, સૂકી જમીન અને અગ્નિ) જે તેઓ ક્યારેય કહેતા નથી:

20. and as noted, just before the verses in question, proverbs 30: 15, 16 lists things( sheol, a childless womb, parched land, and a raging fire) that never say,