1. আপনি খুশি হিসাবে এটা শুকিয়ে অনুভব.

1. feel it shrivel at your will.

2. এক মুঠো গুঁড়ো পাতা

2. a handful of shrivelled leaves

3. ফুল শুধু বিবর্ণ হয়

3. the flowers simply shrivelled up

4. আমার পুরো সত্তা এক বিন্দু সঙ্কুচিত হয়ে গেছে!

4. my entire being shriveled into a dot!

5. আমি মনে করি আমার হৃদয় বিবর্ণ হতে চলেছে।

5. i think my heart is about to shrivel up.

6. সেখানে একজন লোক ছিল যার হাত শুকিয়ে গিয়েছিল৷

6. there was a man there whose hand was shriveled.

7. সেখানে একজন লোক ছিল যার ডান হাত শুকিয়ে গিয়েছিল৷

7. a man was there whose right hand was shriveled.

8. তার শরীর সঙ্কুচিত এবং সে শ্বাস নিতে পারছে না।

8. his body shriveled and he could no longer breath.

9. হাতটি তাজা ছিল, বাকিগুলি কেবল তাই, এবং কুঁচকে গিয়েছিল।"

9. The hand was fresh, the others only so-so, and shriveled."

10. এই ভালবাসার শট আমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যান এবং আমি ধূলিকণা হয়ে যাব।

10. take that draught of love from me and i will shrivel to dust.

11. তাদের প্রত্যেকেই আমার কুঁচকে যাওয়া কালো হৃদয়ে আলোর পাম্প হয়ে আছে।"

11. Each one of them has been a pump of light into my shriveled black heart.”

12. জীবনের আধ্যাত্মিক দিক খাওয়াতে হবে নতুবা আমরা সত্যই কুঁচকে যাব এবং মারা যাব।

12. The spiritual side of life has to be fed or we will truly shrivel up and die.

13. যাইহোক, ছোট ছেলেটিকে এখনও একটি কুঁচকানো বৃদ্ধের মতো দেখায়, তাছাড়া বেশ চর্মসার।

13. however, the toddler is still more like a shriveled old man, moreover, rather thin.

14. "ন্যায়বিচার সঙ্কুচিত হয়, কারাগারে দুর্নীতি হয় এবং সমাজে অপরাধীদের প্রাপ্য থাকে।"[5][6]

14. "Justice shrivels up, prison corrupts and society has the criminals it deserves."[5][6]

15. কুঁচকানো এবং ধুলোময়, সে নিজেকে পথ ধরে টেনে নিয়ে যায় এবং তার ভিক্ষার বাটিটি ঠেলে দেয়।

15. shriveled and covered with dust, he crawls on the road and pushes along his beggar's bowl.

16. আপনার কি সেই ছোট্ট স্কটিশ ছেলেটির কৌতুক মনে আছে যে তার প্লেটে দুটি বাজে, কুঁচকে যাওয়া প্রুন খেতে অস্বীকার করে?

16. Do you remember the joke about the little Scottish boy who refuses to eat two nasty, shriveled prunes on his plate?

17. আপনি আপনার বলগুলি সঙ্কুচিত হতেও লক্ষ্য করতে পারেন, প্রায়শই অর্ধেক সঙ্কুচিত হয় এবং শক্ত হওয়ার পরিবর্তে নরম হয়ে যায়, তিনি বলেছেন।

17. you may notice your balls shrink, too- they often shrivel to half the size and turn squishy instead of firm, he says.

18. আপনি আপনার বলগুলি সঙ্কুচিত হতেও লক্ষ্য করতে পারেন, প্রায়শই অর্ধেক সঙ্কুচিত হয় এবং শক্ত হওয়ার পরিবর্তে নরম হয়ে যায়, তিনি বলেছেন।

18. you may notice your balls shrink, too- they often shrivel to half the size and turn squishy instead of firm, he says.

19. ছাঁটাই নামেও পরিচিত, এই কালো বরইগুলি তামা এবং বোরন সমৃদ্ধ, উভয়ই অস্টিওপরোসিস প্রতিরোধে সাহায্য করতে পারে।

19. also known as prunes, these dark shrivelers are rich in copper and boron, both of which can help prevent osteoporosis.

20. পাকা ফলের নামানুসারে তারা ফলটির নামকরণ করে টিলিক্সোচিটল বা "কালো ফুল", যা তোলার পরপরই শুকিয়ে যায় এবং কালো হয়ে যায়।

20. they named the fruit tlilxochitl, or"black flower", after the matured fruit, which shrivels and turns black shortly after it is picked.