1. مرجھائے ہوئے پتے

1. withered leaves

2. ایک چکاچوند

2. a withering look

3. مرجھائے ہوئے پھول

3. the withered flowers.

4. ماہر مصنف: جان وِدرز۔

4. expert author: john withers.

5. اور جس کے پتے کبھی مرجھا نہیں جاتے۔

5. and whose leaves never wither.

6. ایک پھول جو کھلتا ہے وہ بھی مرجھا جاتا ہے۔

6. a blooming flower also withers.

7. خشک اور خشک زمین کی تزئین کی

7. the withered, desiccated landscape

8. اور انجیر کا درخت فوراً سوکھ گیا۔

8. and the fig tree withered at once.”.

9. اور انجیر کا درخت فوراً سوکھ گیا۔

9. and the fig tree withered instantly.

10. ورنہ دونوں مرجھا جائیں گے۔

10. otherwise, both will wither and die.

11. انجیر کا درخت جس پر تم نے لعنت کی تھی سوکھ گئی ہے!

11. the fig tree you cursed has withered!

12. مرجھانے پر ترقی 1.65-1.70 میٹر تک پہنچ جاتی ہے۔

12. in withers growth reaches 1.65- 1.70 m;

13. سرکنڈے اور سرکنڈے سوکھ جائیں گے۔

13. the reed and the bulrush will wither away.

14. اور وہاں ایک آدمی تھا جس کا ہاتھ سوکھا ہوا تھا۔

14. and a man was there whose hand was withered.

15. اور اس کی کوئی جڑ نہ ہونے کی وجہ سے وہ سوکھ گیا۔

15. and because it had no root, it withered away.

16. کیڑے مرجھا جاتے ہیں، بس اپنے بالوں کو دھو لیں۔

16. the parasites wither, you just wash your hair.

17. ایک آدمی تھا جس کا داہنا ہاتھ سوکھ گیا تھا۔

17. there was a man whose right hand was withered.

18. گھاس سوکھ کر غیر دلکش بھوری ہو گئی تھی۔

18. the grass had withered to an unappealing brown

19. اور کچھ دوسرے، کیوں، وہ مرجھا جاتے ہیں اور مر جاتے ہیں۔

19. and some others, well they just wither and die.

20. اور ایک آدمی تھا جس کا داہنا ہاتھ سوکھ گیا تھا۔

20. and there was a man whose right hand was withered.