1. ಶುಭ ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ನಾವು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥತೆ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧದ ಬೆರಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಳ್ಳಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ:

1. On Good Friday we feel the finger of guilt and culpability rightly shoved into the ribs of humanity:

2. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದರು

2. leave me. who shoved me?

3. ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಾ?

3. so you shoved me in here?

4. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

4. i wouldn't have shoved you.

5. ವೈಟ್‌ಹಾಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಳ್ಳಿತು.

5. whitehall shoved me out here.

6. ನೀನು ಅವಳನ್ನು ತಳ್ಳಿದ ರೀತಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

6. i saw the way you shoved her.

7. ಮತ್ತೆ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ತಳ್ಳಿದಳು.

7. still, she shoved him in first.

8. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾರಿನ ಟ್ರಂಕ್‌ಗೆ ತಳ್ಳಿದರು.

8. we were shoved in the boot of a car.

9. ಲೂಟಿಕೋರರು ನನ್ನನ್ನು 114ಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದರು.

9. some looters shoved me down on 114th.

10. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಯಿಂದ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

10. i had a porcupine shoved up me after the first time.

11. ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿದರು.

11. They then shoved another woman when she tried to approach them.

12. ಲಾಯಲ್ಟಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಕಿಯೋಸ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂಗಡಿಯ ಒಂದು ಮೂಲೆಗೆ ತಳ್ಳಿದ್ದಾರೆ.

12. even some that have loyalty program kiosks have them shoved in a corner of the store.

13. ಇಷ್ಟು ದಿನ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಅದೇ ಹಳೆಯ “ಆರ್ಥಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು” ನಮ್ಮ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿದ್ದಾರೆ.

13. For so long, most of us have had the same old “financial wisdom” shoved down our throats.

14. ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದರೆ ಅದು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದರ್ಥ.

14. And stolen out of the kitchen often means that it was shoved in someone’s pants or something.

15. ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತಳ್ಳಿದ ನಂತರ A10 ನಂತಹ ಕೈಯಿಂದ ಕರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

15. It makes almost no sense to call with a hand like A10 after someone has shoved in front of you.

16. ಚಾಟ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಹೊಸ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೆಂಪು ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಚಾಟ್‌ಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ.

16. The chat is a bit old-looking, and every time I selected a new video it shoved a big red notice about it into the chat.

17. ಈ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಗ್ಧವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ರಸದಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿದ ಮತ್ತು ಜಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದ ಹಣ್ಣಿನ ತುಂಡುಗಳಾಗಿವೆ.

17. these classic spreads look innocent enough, but they're actually pieces of fruit smothered in sugar and juice and shoved inside a jar.

18. ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಜನಸಮೂಹ ಹತ್ತಿರ ಬರಲು ತಳ್ಳಿತು.

18. The barging crowd pushed and shoved to get closer.

19. ನೂಕು ನುಗ್ಗಲು ಉಂಟಾದ ಜನಜಂಗುಳಿಯು ಗಾಬರಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು.

19. The barging crowd pushed and shoved, causing panic to spread.

20. ತಳ್ಳಾಟ, ತಳ್ಳಾಟ, ಗದ್ದಲ, ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

20. The barging crowd pushed and shoved, causing chaos and confusion.