1. ગુડ ફ્રાઈડે પર આપણને લાગે છે કે અપરાધ અને દોષની આંગળી માનવતાની પાંસળીમાં યોગ્ય રીતે ધકેલાઈ ગઈ છે:

1. On Good Friday we feel the finger of guilt and culpability rightly shoved into the ribs of humanity:

2. મને છોડી દો. જેણે મને ધક્કો માર્યો

2. leave me. who shoved me?

3. તો તમે મને અહીં ધકેલી દીધો?

3. so you shoved me in here?

4. મેં તને ધક્કો માર્યો ન હોત

4. i wouldn't have shoved you.

5. વ્હાઇટહોલે મને અહીં ધકેલી દીધો.

5. whitehall shoved me out here.

6. તમે તેને જે રીતે ધક્કો માર્યો તે મેં જોયું.

6. i saw the way you shoved her.

7. ફરીથી, તેણીએ તેને પ્રથમ દબાણ કર્યું.

7. still, she shoved him in first.

8. તેઓએ અમને કારના થડમાં ધકેલી દીધા.

8. we were shoved in the boot of a car.

9. લૂંટારાઓએ મને 114 પર ધકેલી દીધો.

9. some looters shoved me down on 114th.

10. પ્રથમ વખત પછી મને એક શાહુડી દ્વારા દબાણ કરવામાં આવ્યું હતું.

10. i had a porcupine shoved up me after the first time.

11. ત્યારબાદ બીજી મહિલાએ જ્યારે તેમની પાસે જવાનો પ્રયાસ કર્યો ત્યારે તેઓએ તેને ધક્કો માર્યો હતો.

11. They then shoved another woman when she tried to approach them.

12. લોયલ્ટી પ્રોગ્રામ કિઓસ્ક ધરાવતા કેટલાક લોકોએ પણ તેમને સ્ટોરના ખૂણામાં ધકેલી દીધા છે.

12. even some that have loyalty program kiosks have them shoved in a corner of the store.

13. આટલા લાંબા સમયથી, આપણામાંના મોટા ભાગનાને એ જ જૂની "નાણાકીય શાણપણ" અમારા ગળામાં નીચે ઉતારી દીધી છે.

13. For so long, most of us have had the same old “financial wisdom” shoved down our throats.

14. અને રસોડામાંથી ચોરાઈ જવાનો અર્થ એ થાય છે કે તે કોઈના પેન્ટ અથવા કંઈકમાં ફેંકી દેવામાં આવ્યું હતું.

14. And stolen out of the kitchen often means that it was shoved in someone’s pants or something.

15. કોઈએ તમારી સામે ધક્કો માર્યા પછી A10 જેવા હાથ વડે કૉલ કરવાનો કોઈ અર્થ નથી.

15. It makes almost no sense to call with a hand like A10 after someone has shoved in front of you.

16. ચેટ થોડી જૂની દેખાતી હોય છે, અને જ્યારે પણ મેં નવો વિડિયો પસંદ કર્યો ત્યારે તે ચેટમાં તેના વિશે મોટી રેડ નોટિસ મોકલે છે.

16. The chat is a bit old-looking, and every time I selected a new video it shoved a big red notice about it into the chat.

17. આ ક્લાસિક સ્પ્રેડ પર્યાપ્ત નિર્દોષ દેખાય છે, પરંતુ તે વાસ્તવમાં ખાંડ અને રસમાં ડુબાડવામાં આવેલા અને બરણીમાં ભરેલા ફળોના ટુકડા છે.

17. these classic spreads look innocent enough, but they're actually pieces of fruit smothered in sugar and juice and shoved inside a jar.

18. ધક્કો મારતા ટોળાએ ધક્કો માર્યો અને નજીક જવા માટે ધક્કો માર્યો.

18. The barging crowd pushed and shoved to get closer.

19. ભીડે ધક્કો માર્યો અને ધક્કો માર્યો, જેના કારણે ગભરાટ ફેલાઈ ગયો.

19. The barging crowd pushed and shoved, causing panic to spread.

20. બાજીંગ ભીડે ધક્કો માર્યો અને ધક્કો માર્યો, જેના કારણે અરાજકતા અને મૂંઝવણ થઈ.

20. The barging crowd pushed and shoved, causing chaos and confusion.