1. গুড ফ্রাইডেতে আমরা অনুভব করি যে অপরাধবোধ এবং অপরাধের আঙুল মানবতার পাঁজরে ঠিকই ধাক্কা দিয়েছে:

1. On Good Friday we feel the finger of guilt and culpability rightly shoved into the ribs of humanity:

2. আমাকে ছেড়ে দাও। যারা আমাকে ধাক্কা দিয়েছিল

2. leave me. who shoved me?

3. তাহলে তুমি আমাকে এখানে ঠেলে দিলে?

3. so you shoved me in here?

4. আমি তোমাকে ঠেলে দিতাম না

4. i wouldn't have shoved you.

5. হোয়াইটহল আমাকে এখানে ঠেলে দিয়েছে।

5. whitehall shoved me out here.

6. আমি দেখেছি যে আপনি তাকে ধাক্কা দিয়েছিলেন।

6. i saw the way you shoved her.

7. আবার, সে তাকে প্রথমে ধাক্কা দিল।

7. still, she shoved him in first.

8. তারা আমাদের একটি গাড়ির ট্রাঙ্কে ঠেলে দিল।

8. we were shoved in the boot of a car.

9. লুটেরা আমাকে 114-এ ঠেলে দিল।

9. some looters shoved me down on 114th.

10. আমি প্রথমবার পরে একটি সজারু দ্বারা ধাক্কা ছিল.

10. i had a porcupine shoved up me after the first time.

11. এরপর অন্য একজন মহিলা তাদের কাছে যাওয়ার চেষ্টা করলে তারা ধাক্কা দেয়।

11. They then shoved another woman when she tried to approach them.

12. এমনকি কিছু যাদের আনুগত্য প্রোগ্রাম কিয়স্ক আছে তারা তাদের দোকানের এক কোণে ঠেলে দিয়েছে।

12. even some that have loyalty program kiosks have them shoved in a corner of the store.

13. এতদিন ধরে, আমাদের মধ্যে বেশিরভাগেরই একই পুরনো "আর্থিক জ্ঞান" আমাদের গলায় চেপে ধরেছে।

13. For so long, most of us have had the same old “financial wisdom” shoved down our throats.

14. এবং প্রায়শই রান্নাঘর থেকে চুরি করা মানে এটি কারও প্যান্ট বা অন্য কিছুতে ঢেলে দেওয়া হয়েছিল।

14. And stolen out of the kitchen often means that it was shoved in someone’s pants or something.

15. আপনার সামনে কেউ ধাক্কা দেওয়ার পরে A10 এর মতো হাত দিয়ে কল করার প্রায় কোনও মানে হয় না।

15. It makes almost no sense to call with a hand like A10 after someone has shoved in front of you.

16. চ্যাটটি কিছুটা পুরানো চেহারার, এবং আমি যখনই একটি নতুন ভিডিও নির্বাচন করেছি এটি চ্যাটে এটি সম্পর্কে একটি বড় লাল নোটিশ দিয়েছে৷

16. The chat is a bit old-looking, and every time I selected a new video it shoved a big red notice about it into the chat.

17. এই ক্লাসিক স্প্রেডগুলি দেখতে যথেষ্ট নির্দোষ, তবে এগুলি আসলে চিনি এবং রসে ডুবিয়ে একটি বয়ামে স্টাফ করা ফলের টুকরো।

17. these classic spreads look innocent enough, but they're actually pieces of fruit smothered in sugar and juice and shoved inside a jar.

18. বার্জিং জনতা ধাক্কা দিয়ে কাছে যেতে ধাক্কা দিল।

18. The barging crowd pushed and shoved to get closer.

19. বর্জিং জনতা ধাক্কাধাক্কি করে, আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ে।

19. The barging crowd pushed and shoved, causing panic to spread.

20. বার্জিং জনতা ধাক্কা দেয় এবং ধাক্কা দেয়, বিশৃঙ্খলা ও বিভ্রান্তির সৃষ্টি করে।

20. The barging crowd pushed and shoved, causing chaos and confusion.