1. گڈ فرائیڈے پر ہم محسوس کرتے ہیں کہ جرم اور قصور کی انگلی بجا طور پر انسانیت کی پسلیوں میں دھکیل دی گئی ہے:

1. On Good Friday we feel the finger of guilt and culpability rightly shoved into the ribs of humanity:

2. مجھے چھوڑ دو. جس نے مجھے دھکا دیا

2. leave me. who shoved me?

3. تو تم نے مجھے یہاں دھکیل دیا؟

3. so you shoved me in here?

4. میں تمہیں دھکا نہ دیتا

4. i wouldn't have shoved you.

5. وائٹ ہال نے مجھے یہاں دھکیل دیا۔

5. whitehall shoved me out here.

6. میں نے دیکھا جس طرح تم نے اسے دھکا دیا۔

6. i saw the way you shoved her.

7. دوبارہ، اس نے اسے پہلے دھکیل دیا۔

7. still, she shoved him in first.

8. انہوں نے ہمیں کار کے ٹرنک میں دھکیل دیا۔

8. we were shoved in the boot of a car.

9. لٹیروں نے مجھے 114 پر دھکیل دیا۔

9. some looters shoved me down on 114th.

10. مجھے پہلی بار کے بعد ایک ساہی نے دھکیل دیا تھا۔

10. i had a porcupine shoved up me after the first time.

11. اس کے بعد انہوں نے دوسری عورت کو دھکا دیا جب اس نے ان کے قریب جانے کی کوشش کی۔

11. They then shoved another woman when she tried to approach them.

12. یہاں تک کہ کچھ جن کے پاس لائلٹی پروگرام کے کھوکھے ہیں انہوں نے انہیں اسٹور کے ایک کونے میں دھکیل دیا ہے۔

12. even some that have loyalty program kiosks have them shoved in a corner of the store.

13. اتنے عرصے سے، ہم میں سے اکثر نے وہی پرانی "مالی حکمت" ہمارے گلے میں ڈال دی ہے۔

13. For so long, most of us have had the same old “financial wisdom” shoved down our throats.

14. اور باورچی خانے سے چوری ہونے کا اکثر مطلب یہ ہوتا ہے کہ اسے کسی کی پتلون یا کسی چیز میں پھینک دیا گیا تھا۔

14. And stolen out of the kitchen often means that it was shoved in someone’s pants or something.

15. A10 جیسے ہاتھ سے کال کرنا کوئی معنی نہیں رکھتا جب کسی نے آپ کے سامنے ہلایا ہو۔

15. It makes almost no sense to call with a hand like A10 after someone has shoved in front of you.

16. چیٹ تھوڑی پرانی نظر آتی ہے، اور جب بھی میں نے کوئی نیا ویڈیو منتخب کیا تو اس نے چیٹ میں اس کے بارے میں ایک بڑا ریڈ نوٹس ڈال دیا۔

16. The chat is a bit old-looking, and every time I selected a new video it shoved a big red notice about it into the chat.

17. یہ کلاسک اسپریڈ کافی معصوم نظر آتے ہیں، لیکن یہ دراصل پھلوں کے ٹکڑے ہیں جو چینی اور جوس میں ڈبو کر ایک جار میں بھرے ہوئے ہیں۔

17. these classic spreads look innocent enough, but they're actually pieces of fruit smothered in sugar and juice and shoved inside a jar.

18. ہجوم نے دھکا دیا اور قریب جانے کے لیے دھکیل دیا۔

18. The barging crowd pushed and shoved to get closer.

19. بھڑکنے والے ہجوم نے دھکے دیے اور دھکے دیے جس سے خوف و ہراس پھیل گیا۔

19. The barging crowd pushed and shoved, causing panic to spread.

20. بارنگ کرنے والے ہجوم نے دھکیل دیا اور دھکا دیا جس سے افراتفری اور افراتفری پھیل گئی۔

20. The barging crowd pushed and shoved, causing chaos and confusion.