1. புனித வெள்ளியன்று, மனிதகுலத்தின் விலா எலும்புகளுக்குள் குற்ற உணர்வும் குற்ற உணர்வும் சரியாகத் தள்ளப்பட்டதை உணர்கிறோம்.

1. On Good Friday we feel the finger of guilt and culpability rightly shoved into the ribs of humanity:

2. என்னை விட்டுவிடு. என்னை தள்ளியது யார்

2. leave me. who shoved me?

3. அப்படியென்றால் என்னை இங்கே தள்ளிவிட்டீர்களா?

3. so you shoved me in here?

4. நான் உன்னைத் தள்ளியிருக்க மாட்டேன்

4. i wouldn't have shoved you.

5. ஒயிட்ஹால் என்னை இங்கே தள்ளினார்.

5. whitehall shoved me out here.

6. நீ அவளைத் தள்ளிய விதத்தைப் பார்த்தேன்.

6. i saw the way you shoved her.

7. மீண்டும், அவள் அவனை முதலில் தள்ளினாள்.

7. still, she shoved him in first.

8. அவர்கள் எங்களை ஒரு காரின் டிக்கிக்குள் தள்ளினார்கள்.

8. we were shoved in the boot of a car.

9. கொள்ளையர்கள் என்னை 114க்கு தள்ளினார்கள்.

9. some looters shoved me down on 114th.

10. முதன்முறையாக நான் ஒரு முள்ளம்பன்றியால் தள்ளப்பட்டேன்.

10. i had a porcupine shoved up me after the first time.

11. பின்னர் மற்றொரு பெண் அவர்களை நெருங்க முயன்றபோது அவர்கள் தள்ளியுள்ளனர்.

11. They then shoved another woman when she tried to approach them.

12. லாயல்டி புரோகிராம் கியோஸ்க்களை வைத்திருக்கும் சிலர் கூட அவற்றை கடையின் ஒரு மூலையில் தள்ளியுள்ளனர்.

12. even some that have loyalty program kiosks have them shoved in a corner of the store.

13. நீண்ட காலமாக, நம்மில் பெரும்பாலோர் அதே பழைய "நிதி ஞானத்தை" தொண்டைக்குள் தள்ளினோம்.

13. For so long, most of us have had the same old “financial wisdom” shoved down our throats.

14. மேலும் சமையலறையில் இருந்து திருடப்பட்டது என்பது பெரும்பாலும் யாரோ ஒருவரின் பேண்ட்டில் அல்லது ஏதாவது ஒன்றில் தள்ளப்பட்டது என்று அர்த்தம்.

14. And stolen out of the kitchen often means that it was shoved in someone’s pants or something.

15. யாராவது உங்கள் முன் தள்ளப்பட்ட பிறகு A10 போன்ற கையால் அழைப்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

15. It makes almost no sense to call with a hand like A10 after someone has shoved in front of you.

16. அரட்டை சற்று பழையதாகத் தெரிகிறது, ஒவ்வொரு முறையும் நான் ஒரு புதிய வீடியோவைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது அது அதைப் பற்றிய பெரிய சிவப்பு அறிவிப்பை அரட்டையில் செலுத்தியது.

16. The chat is a bit old-looking, and every time I selected a new video it shoved a big red notice about it into the chat.

17. இந்த கிளாசிக் ஸ்ப்ரெட்கள் போதுமான அப்பாவியாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அவை உண்மையில் சர்க்கரை மற்றும் சாற்றில் தோய்த்து ஒரு ஜாடியில் அடைக்கப்பட்ட பழங்களின் துண்டுகள்.

17. these classic spreads look innocent enough, but they're actually pieces of fruit smothered in sugar and juice and shoved inside a jar.

18. முண்டியடித்த கூட்டம் நெருங்க நெருங்க தள்ளாடித் தள்ளியது.

18. The barging crowd pushed and shoved to get closer.

19. தடியடி நடத்திய கூட்டம், தள்ளுமுள்ளு, பீதியை ஏற்படுத்தியது.

19. The barging crowd pushed and shoved, causing panic to spread.

20. தடியடி நடத்திய கூட்டம், தள்ளுமுள்ளு, கூச்சல், குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியது.

20. The barging crowd pushed and shoved, causing chaos and confusion.