1. गुड फ्राइडे पर हम महसूस करते हैं कि अपराध और दोष की उंगली ठीक ही मानवता की पसलियों में घुसी हुई है:

1. On Good Friday we feel the finger of guilt and culpability rightly shoved into the ribs of humanity:

2. मुझे छोड़ दो. जिसने मुझे धक्का दिया

2. leave me. who shoved me?

3. तो तुमने मुझे यहाँ धकेल दिया?

3. so you shoved me in here?

4. मैंने तुम्हें धक्का नहीं दिया होता

4. i wouldn't have shoved you.

5. व्हाइटहॉल ने मुझे यहां धकेल दिया।

5. whitehall shoved me out here.

6. जिस तरह से तुमने उसे धक्का दिया, मैंने देखा।

6. i saw the way you shoved her.

7. फिर, उसने पहले उसे धक्का दिया।

7. still, she shoved him in first.

8. उन्होंने हमें एक कार की डिक्की में धकेल दिया।

8. we were shoved in the boot of a car.

9. लुटेरों ने मुझे 114 पर धकेल दिया।

9. some looters shoved me down on 114th.

10. मुझे पहली बार एक साही ने धक्का दिया था।

10. i had a porcupine shoved up me after the first time.

11. जब एक अन्य महिला ने उनसे संपर्क करने की कोशिश की तो उन्होंने उसके साथ धक्का-मुक्की की।

11. They then shoved another woman when she tried to approach them.

12. यहां तक ​​कि कुछ जिनके पास लॉयल्टी प्रोग्राम कियोस्क हैं, उन्होंने उन्हें स्टोर के एक कोने में धकेल दिया है।

12. even some that have loyalty program kiosks have them shoved in a corner of the store.

13. इतने लंबे समय तक, हममें से अधिकांश के पास वही पुराना "वित्तीय ज्ञान" था जो हमारे गले से नीचे उतर गया था।

13. For so long, most of us have had the same old “financial wisdom” shoved down our throats.

14. और रसोई से चोरी होने का मतलब अक्सर यह होता है कि इसे किसी की पैंट या किसी चीज़ में डाल दिया गया था।

14. And stolen out of the kitchen often means that it was shoved in someone’s pants or something.

15. आपके सामने किसी के धक्का देने के बाद A10 जैसे हाथ से कॉल करने का कोई मतलब नहीं है।

15. It makes almost no sense to call with a hand like A10 after someone has shoved in front of you.

16. चैट थोड़ी पुरानी दिख रही है, और हर बार जब मैंने एक नया वीडियो चुना तो चैट में इसके बारे में एक बड़ा लाल नोटिस दिखाई दिया।

16. The chat is a bit old-looking, and every time I selected a new video it shoved a big red notice about it into the chat.

17. ये क्लासिक स्प्रेड काफी मासूम लगते हैं, लेकिन वे वास्तव में चीनी और जूस में डूबा हुआ फलों के टुकड़े होते हैं और एक जार में भर जाते हैं।

17. these classic spreads look innocent enough, but they're actually pieces of fruit smothered in sugar and juice and shoved inside a jar.

18. भीड़ ने करीब आने के लिए धक्का-मुक्की की।

18. The barging crowd pushed and shoved to get closer.

19. भीड़ ने धक्का-मुक्की की, जिससे दहशत फैल गई।

19. The barging crowd pushed and shoved, causing panic to spread.

20. भीड़ ने धक्का-मुक्की की, जिससे अफरा-तफरी मच गई।

20. The barging crowd pushed and shoved, causing chaos and confusion.