1. गुड फ्रायडेच्या दिवशी आम्हाला असे वाटते की अपराधीपणाचे आणि अपराधाचे बोट मानवतेच्या फासळीत योग्यरित्या ढकलले गेले आहे:

1. On Good Friday we feel the finger of guilt and culpability rightly shoved into the ribs of humanity:

2. मला सोड. ज्याने मला ढकलले

2. leave me. who shoved me?

3. मग तू मला इथे ढकललेस?

3. so you shoved me in here?

4. मी तुला ढकलले नसते

4. i wouldn't have shoved you.

5. व्हाईटहॉलने मला इथे ढकलले.

5. whitehall shoved me out here.

6. तू तिला ज्या प्रकारे ढकललेस ते मी पाहिले.

6. i saw the way you shoved her.

7. पुन्हा, तिने त्याला प्रथम ढकलले.

7. still, she shoved him in first.

8. त्यांनी आम्हाला कारच्या ट्रंकमध्ये ढकलले.

8. we were shoved in the boot of a car.

9. लुटारूंनी मला 114 वर ढकलले.

9. some looters shoved me down on 114th.

10. मला पहिल्यांदा एका पोर्क्युपिनने ढकलले होते.

10. i had a porcupine shoved up me after the first time.

11. त्यानंतर दुसऱ्या महिलेने त्यांच्याजवळ जाण्याचा प्रयत्न केला असता त्यांनी त्यांना धक्काबुक्की केली.

11. They then shoved another woman when she tried to approach them.

12. लॉयल्टी प्रोग्राम किऑस्क असलेल्या काहींनीही त्यांना स्टोअरच्या एका कोपऱ्यात ढकलले आहे.

12. even some that have loyalty program kiosks have them shoved in a corner of the store.

13. इतके दिवस, आपल्यापैकी बहुतेकांना तेच जुने "आर्थिक शहाणपण" आमच्या घशात घालवले गेले आहे.

13. For so long, most of us have had the same old “financial wisdom” shoved down our throats.

14. आणि स्वयंपाकघरातून चोरीचा अर्थ असा होतो की ते एखाद्याच्या पॅंटमध्ये किंवा काहीतरी फेकले गेले होते.

14. And stolen out of the kitchen often means that it was shoved in someone’s pants or something.

15. तुमच्यासमोर कोणीतरी धक्काबुक्की केल्यानंतर A10 सारख्या हाताने कॉल करण्यात काहीच अर्थ नाही.

15. It makes almost no sense to call with a hand like A10 after someone has shoved in front of you.

16. चॅट थोडी जुनी दिसत आहे आणि प्रत्येक वेळी जेव्हा मी नवीन व्हिडिओ निवडला तेव्हा त्याबद्दल चॅटमध्ये एक मोठी रेड नोटिस आली.

16. The chat is a bit old-looking, and every time I selected a new video it shoved a big red notice about it into the chat.

17. हे क्लासिक स्प्रेड पुरेसे निरागस दिसतात, परंतु ते प्रत्यक्षात साखर आणि रसात बुडवलेले फळांचे तुकडे आहेत आणि एका भांड्यात भरलेले आहेत.

17. these classic spreads look innocent enough, but they're actually pieces of fruit smothered in sugar and juice and shoved inside a jar.

18. धिंगाणा करणाऱ्या जमावाने ढकलून जवळ जाण्यासाठी धक्का दिला.

18. The barging crowd pushed and shoved to get closer.

19. धिंगाणा घालणाऱ्या जमावाने धक्काबुक्की केली, त्यामुळे घबराट पसरली.

19. The barging crowd pushed and shoved, causing panic to spread.

20. बारिंग जमावाने ढकलले आणि धक्काबुक्की केली, ज्यामुळे गोंधळ आणि गोंधळ उडाला.

20. The barging crowd pushed and shoved, causing chaos and confusion.