1. தண்ணீர் கசிகிறது!

1. water is seeping out!

2. உங்கள் ஆடைகள் வழியாக ஊடுருவுகிறது.

2. it seeps through your clothes.

3. அதன் வெளிப்படும் வேர்களில் இருந்து நீர் கசியும்.

3. water would seep from its exposed roots.

4. பன்றி இறைச்சி கொழுப்பு உங்கள் வாயில் கசியும் உணர்வு.

4. that feeling of pork fat seeping into your mouth.

5. எந்த லிம்னிக்? பாறை வழியாக விஷ வாயுக்கள் வெளியேறுகின்றன.

5. a limnic what? toxic gases seep through the rock.

6. அவனுடைய காலணிகளின் அடியில் தண்ணீர் கசிய ஆரம்பித்தது

6. water began to seep through the soles of his boots

7. இத்தகைய கருத்துக்கள் மற்றும் நடைமுறைகள் எவ்வாறு கிறிஸ்தவத்தில் வடிகட்டப்பட்டன?

7. how did such ideas and practices seep into christianity?

8. எங்களிடம் சாக்கடைக் கசிவு இருந்தால் அதைச் சொல்லிக்கொண்டே இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

8. i hope you're still saying that if we get seeping sewage.

9. அவளது வாழ்க்கையின் வலி வெளிப்படுவதற்கு முன்பு அவளுடன் நீண்ட நேரம் பேச முடியவில்லை.

9. One could not talk long with her before the pain of her life seeped out.

10. வழக்கமான கால அட்டவணையில் சலித்து, அந்த இயற்கை அழகு உங்களுக்குள் கசிய வேண்டுமா?

10. Bored of the regular schedule and want that natural beauty to seep through you?

11. முன்னாள் பங்குதாரர் பிரிவினையில் தீவிரமாக இருக்கிறார் என்பதை மெதுவாக உணர்தல்.

11. Slowly seeps the realization that the former partner is serious about the separation.

12. அந்த உள் எதிர்மறையானது உங்கள் அன்றாட செயல்களில் ஊடுருவி, மக்கள் அதைக் காண்பார்கள்.

12. That inner negativity will seep through your day-to-day actions and people will see it.

13. எரிமலைக்குழம்பு கசிந்து சாம்பலை காற்றில் கக்கும் தொல்லையாக இருந்தாலும் அது இன்னும் செயலில் உள்ளது.

13. it is still active, though mostly a nuisance seeping lava and spewing ash into the air.

14. உணவு பதப்படுத்துதல் மற்றும் பேக்கேஜிங் ஆகியவற்றில் பயன்படுத்தப்படும், phthalates உங்களுக்கு பிடித்த உணவுகளிலும் ஊடுருவலாம்.

14. used in food processing and packaging, phthalates can seep into your favorite foods, too.

15. பெயிண்ட் காய்ந்து விட்டது மற்றும் டேப்பை அகற்ற வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது மற்றும் வண்ணப்பூச்சு எதுவும் வரவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

15. the paint had dried and it was time to tug the tape off and hope that no paint seeped via.

16. குறைவான செயல்திறன் கொண்ட விற்பனையாளர்கள் எண்களை எப்போதும் மறைக்க முடியாது; உண்மை விரைவில் வெளிவரும்.

16. Underperforming salespeople can not cover the numbers for ever; the truth soon seeps through.

17. இப்போது உங்கள் காதுகளை பருத்தி உருண்டையால் செருகவும், கலவை சில நிமிடங்களில் உங்கள் காதுக்குள் கசியும்.

17. now plug your ears with the cotton ball and the mixture will seep into the ear within a few minutes.

18. அத்தகைய கல்வி (போதித்தல்) திட்டம் கருக்கலைப்பு மற்றும் பெண்ணிய பகுப்பாய்வுகளில் ஊடுருவும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

18. Such an education (indoctrination) program will no doubt be seeped in abortion and feminist analyses.

19. பூட்டிய அமைச்சரவையிலிருந்து சிவப்பு நிற திரவம் கசிவதை அவள் பார்க்கிறாள், ஆனால் அவனது அவசரமான மற்றும் நம்பமுடியாத விளக்கத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறாள்.

19. she spots red liquid seeping from a locked cabinet, but accepts his hasty and implausible explanation.

20. நான் எட்டு வருடங்கள் கலிபோர்னியாவில் வாழ்ந்தேன், அது வேறு எந்த இடத்திலும் இல்லாத வகையில் என் தோலிலும் என் ஆன்மாவிலும் ஊடுருவியது.

20. I lived in California for eight years and it seeped into my skin and my soul in a way that no other place did.