1. ನೀರು ಸೋರುತ್ತಿದೆ!

1. water is seeping out!

2. ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

2. it seeps through your clothes.

3. ಅದರ ತೆರೆದ ಬೇರುಗಳಿಂದ ನೀರು ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

3. water would seep from its exposed roots.

4. ಹಂದಿಯ ಕೊಬ್ಬಿನ ಭಾವನೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

4. that feeling of pork fat seeping into your mouth.

5. ಯಾವ ಲಿಮ್ನಿಕ್? ವಿಷಕಾರಿ ಅನಿಲಗಳು ಬಂಡೆಯ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.

5. a limnic what? toxic gases seep through the rock.

6. ಅವನ ಬೂಟುಗಳ ಅಡಿಭಾಗದಿಂದ ನೀರು ಹರಿಯಲಾರಂಭಿಸಿತು

6. water began to seep through the soles of his boots

7. ಅಂತಹ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸೋಸಿದವು?

7. how did such ideas and practices seep into christianity?

8. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಳಚರಂಡಿ ಸೋರಿಕೆ ಇದ್ದರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

8. i hope you're still saying that if we get seeping sewage.

9. ಅವಳ ಜೀವನದ ನೋವು ಹೊರಬರುವ ಮೊದಲು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

9. One could not talk long with her before the pain of her life seeped out.

10. ನಿಯಮಿತ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹರಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವಿರಾ?

10. Bored of the regular schedule and want that natural beauty to seep through you?

11. ಮಾಜಿ ಪಾಲುದಾರನು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅರಿವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

11. Slowly seeps the realization that the former partner is serious about the separation.

12. ಆ ಆಂತರಿಕ ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯು ನಿಮ್ಮ ದಿನನಿತ್ಯದ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

12. That inner negativity will seep through your day-to-day actions and people will see it.

13. ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಲಾವಾವನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೂದಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ಒಂದು ಉಪದ್ರವವಾಗಿದೆ.

13. it is still active, though mostly a nuisance seeping lava and spewing ash into the air.

14. ಆಹಾರ ಸಂಸ್ಕರಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಥಾಲೇಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

14. used in food processing and packaging, phthalates can seep into your favorite foods, too.

15. ಬಣ್ಣವು ಒಣಗಿಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಸಮಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬಣ್ಣವು ಹರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

15. the paint had dried and it was time to tug the tape off and hope that no paint seeped via.

16. ಕಳಪೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಮಾರಾಟಗಾರರು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಸತ್ಯವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

16. Underperforming salespeople can not cover the numbers for ever; the truth soon seeps through.

17. ಈಗ ಹತ್ತಿ ಉಂಡೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರಣವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

17. now plug your ears with the cotton ball and the mixture will seep into the ear within a few minutes.

18. ಅಂತಹ ಶಿಕ್ಷಣ (ಬೋಧನೆ) ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಗರ್ಭಪಾತ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

18. Such an education (indoctrination) program will no doubt be seeped in abortion and feminist analyses.

19. ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್‌ನಿಂದ ಕೆಂಪು ದ್ರವ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಅವಸರದ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಾಹ್ಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

19. she spots red liquid seeping from a locked cabinet, but accepts his hasty and implausible explanation.

20. ನಾನು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಸ್ಥಳವೂ ಮಾಡದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯಿತು.

20. I lived in California for eight years and it seeped into my skin and my soul in a way that no other place did.