1. पाणी गळत आहे!

1. water is seeping out!

2. तुमच्या कपड्यांमधून झिरपते.

2. it seeps through your clothes.

3. उघडलेल्या मुळांमधून पाणी झिरपेल.

3. water would seep from its exposed roots.

4. डुकराचे मांस चरबी आपल्या तोंडात गळती वाटत.

4. that feeling of pork fat seeping into your mouth.

5. कोणते लिम्निक? विषारी वायू खडकातून झिरपतात.

5. a limnic what? toxic gases seep through the rock.

6. त्याच्या बुटाच्या तळव्यांतून पाणी वाहू लागले

6. water began to seep through the soles of his boots

7. अशा कल्पना आणि प्रथा ख्रिश्चन धर्मात कशा प्रकारे गाळल्या गेल्या?

7. how did such ideas and practices seep into christianity?

8. जर आमच्याकडे गटार गळती असेल तर तुम्ही असे म्हणत राहाल अशी आशा आहे.

8. i hope you're still saying that if we get seeping sewage.

9. तिच्या आयुष्यातील वेदना बाहेर येण्याआधी तिच्याशी जास्त वेळ बोलता आले नाही.

9. One could not talk long with her before the pain of her life seeped out.

10. नियमित वेळापत्रकाचा कंटाळा आला आहे आणि ते नैसर्गिक सौंदर्य तुमच्यातून दिसावे असे वाटते?

10. Bored of the regular schedule and want that natural beauty to seep through you?

11. पूर्वीचा जोडीदार विभक्त होण्याबद्दल गंभीर आहे हे हळूहळू लक्षात येते.

11. Slowly seeps the realization that the former partner is serious about the separation.

12. ती आंतरिक नकारात्मकता तुमच्या दैनंदिन कृतीतून बाहेर पडेल आणि लोकांना ती दिसेल.

12. That inner negativity will seep through your day-to-day actions and people will see it.

13. ते अजूनही सक्रिय आहे, जरी ते बहुतेक एक उपद्रव आहे जे लावा गळते आणि हवेत राख उडवते.

13. it is still active, though mostly a nuisance seeping lava and spewing ash into the air.

14. अन्न प्रक्रिया आणि पॅकेजिंगमध्ये वापरल्या जाणार्‍या, phthalates तुमच्या आवडत्या पदार्थांमध्ये देखील प्रवेश करू शकतात.

14. used in food processing and packaging, phthalates can seep into your favorite foods, too.

15. पेंट सुकले होते आणि टेप काढून टाकण्याची वेळ आली होती आणि आशा आहे की कोणताही पेंट त्यातून बाहेर पडणार नाही.

15. the paint had dried and it was time to tug the tape off and hope that no paint seeped via.

16. कमी कामगिरी करणारे विक्रेते नेहमीसाठी संख्या कव्हर करू शकत नाहीत; सत्य लवकरच बाहेर पडते.

16. Underperforming salespeople can not cover the numbers for ever; the truth soon seeps through.

17. आता कापसाच्या बॉलने तुमचे कान लावा आणि काही मिनिटांतच मिश्रण तुमच्या कानात जाईल.

17. now plug your ears with the cotton ball and the mixture will seep into the ear within a few minutes.

18. गर्भपात आणि स्त्रीवादी विश्लेषणामध्ये अशा प्रकारचे शिक्षण (शिक्षण) कार्यक्रम निःसंशयपणे पाहिला जाईल.

18. Such an education (indoctrination) program will no doubt be seeped in abortion and feminist analyses.

19. तिला लॉक केलेल्या कॅबिनेटमधून लाल द्रव गळताना दिसतो, परंतु त्याचे घाईघाईने आणि अकल्पनीय स्पष्टीकरण स्वीकारते.

19. she spots red liquid seeping from a locked cabinet, but accepts his hasty and implausible explanation.

20. मी कॅलिफोर्नियामध्ये आठ वर्षे राहिलो आणि ते माझ्या त्वचेत आणि माझ्या आत्म्यामध्ये अशा प्रकारे घुसले की इतर कोणत्याही ठिकाणी नाही.

20. I lived in California for eight years and it seeped into my skin and my soul in a way that no other place did.