1. પાણી લીક થઈ રહ્યું છે!

1. water is seeping out!

2. તમારા કપડામાંથી પસાર થાય છે.

2. it seeps through your clothes.

3. તેના ખુલ્લા મૂળમાંથી પાણી નીકળી જશે.

3. water would seep from its exposed roots.

4. ડુક્કરનું માંસ ચરબી તમારા મોં માં ઝીણી લાગણી.

4. that feeling of pork fat seeping into your mouth.

5. કઈ લિમ્નિક? ખડકમાંથી ઝેરી વાયુઓ વહી જાય છે.

5. a limnic what? toxic gases seep through the rock.

6. તેના બૂટના તળિયામાંથી પાણી નીકળવા લાગ્યું

6. water began to seep through the soles of his boots

7. ખ્રિસ્તી ધર્મમાં આવા વિચારો અને પ્રથાઓ કેવી રીતે ફિલ્ટર થઈ?

7. how did such ideas and practices seep into christianity?

8. આશા છે કે તમે કહેતા રહેશો કે જો અમારી પાસે ગટર લીકેજ છે.

8. i hope you're still saying that if we get seeping sewage.

9. તેણીના જીવનની પીડા બહાર આવે તે પહેલાં કોઈ તેની સાથે લાંબી વાત કરી શક્યું નહીં.

9. One could not talk long with her before the pain of her life seeped out.

10. નિયમિત શેડ્યૂલથી કંટાળી ગયા છો અને ઇચ્છો છો કે તે પ્રાકૃતિક સૌંદર્ય તમારામાં વહી જાય?

10. Bored of the regular schedule and want that natural beauty to seep through you?

11. ધીમે ધીમે અનુભૂતિ થાય છે કે ભૂતપૂર્વ જીવનસાથી અલગ થવા માટે ગંભીર છે.

11. Slowly seeps the realization that the former partner is serious about the separation.

12. તે આંતરિક નકારાત્મકતા તમારી રોજબરોજની ક્રિયાઓ દ્વારા વહી જશે અને લોકો તેને જોશે.

12. That inner negativity will seep through your day-to-day actions and people will see it.

13. તે હજુ પણ સક્રિય છે, જો કે તે મોટેભાગે એક ઉપદ્રવ છે જે લાવાને લીક કરે છે અને રાખને હવામાં ફેંકે છે.

13. it is still active, though mostly a nuisance seeping lava and spewing ash into the air.

14. ફૂડ પ્રોસેસિંગ અને પેકેજિંગમાં વપરાયેલ, phthalates તમારા મનપસંદ ખોરાકમાં પણ પ્રવેશી શકે છે.

14. used in food processing and packaging, phthalates can seep into your favorite foods, too.

15. પેઇન્ટ સુકાઈ ગયો હતો અને તે ટેપને દૂર કરવાનો સમય હતો અને આશા રાખું છું કે કોઈ પેઇન્ટ અંદરથી ન જાય.

15. the paint had dried and it was time to tug the tape off and hope that no paint seeped via.

16. અન્ડરપરફોર્મિંગ સેલ્સપીપલ હંમેશા માટે નંબરોને આવરી શકતા નથી; સત્ય ટૂંક સમયમાં બહાર આવે છે.

16. Underperforming salespeople can not cover the numbers for ever; the truth soon seeps through.

17. હવે તમારા કાનને કોટન બોલ વડે લગાવો અને થોડી જ મિનિટોમાં મિશ્રણ તમારા કાનમાં ઉતરી જશે.

17. now plug your ears with the cotton ball and the mixture will seep into the ear within a few minutes.

18. ગર્ભપાત અને નારીવાદી પૃથ્થકરણમાં આવા શિક્ષણ (ઇન્દોક્ટ્રિનેશન) કાર્યક્રમમાં કોઈ શંકા નથી.

18. Such an education (indoctrination) program will no doubt be seeped in abortion and feminist analyses.

19. તેણીને લૉક કરેલ કેબિનેટમાંથી લાલ પ્રવાહી લીક થતો દેખાય છે, પરંતુ તેના ઉતાવળિયા અને અસ્પષ્ટ સમજૂતીને સ્વીકારે છે.

19. she spots red liquid seeping from a locked cabinet, but accepts his hasty and implausible explanation.

20. હું કેલિફોર્નિયામાં આઠ વર્ષ રહ્યો અને તે મારી ત્વચા અને મારા આત્મામાં એવી રીતે ઘૂસી ગયો કે જે અન્ય કોઈ જગ્યાએ નથી.

20. I lived in California for eight years and it seeped into my skin and my soul in a way that no other place did.