1. চলুন যন্ত্রপাতি নিয়ে যাই এবং চলুন।

1. let's get the team and roll out.

2. শ্যাম্পেন বা বাসি বিয়ার ছড়ানো।

2. roll out the champagne or stale beer.

3. অর্ধেক ময়দা রোল আউট এবং বাকি অর্ধেক রিজার্ভ

3. roll out half the dough and reserve the other half

4. ময়দা প্রসারিত করুন এবং 8টি আয়তক্ষেত্রে ভাগ করুন।

4. roll out the dough and divide it into 8 rectangles.

5. বার্ণিশ অর্ধেক ছোট অংশে ঢেলে এবং সমানভাবে বিতরণ.

5. lac poured in small portions in half and roll out evenly.

6. আমরা আশা করি গুগল ভবিষ্যতে একটি বা দুটি বাগ ফিক্স রোল আউট করবে।

6. We expect Google to roll out a bug fix or two in the future.

7. আপনি টাইলার ব্র্যান্ডন মিলসকে গাড়ির পিছন থেকে বের হতে দেখেছেন।

7. you saw tyler brandon mills roll out of the back of the vehicle.

8. Android Marshmallow রোল আউট আজ বা আগামীকাল শেষ হবে না।

8. The Android Marshmallow roll out won’t finish up today or tomorrow.

9. এটি পরের মাসে (ইংরেজিতে) পুরানো Pixel ডিভাইসগুলিতেও রোল আউট হবে।

9. It will also roll out to older Pixel devices next month (in English).

10. গ্রীষ্মকাল হল যখন মুভি স্টুডিওগুলি তাদের বড় বাজেটের ব্লকবাস্টারগুলি প্রকাশ করে৷

10. summer is the time when film studios roll out their big-budget blockbusters

11. নীচের লাইন: এটি আপনার বিছানা থেকে বের হওয়া নয় এবং এক কাপ জো স্টারবাকস পান।

11. Bottom line: This ain’t your roll out of bed and get a cup of joe Starbucks.

12. প্রকল্পটি সবেমাত্র শুরু হচ্ছে তাই মাত্র 25 থেকে 30 জন কৃষক এটি ব্যবহার করছেন।

12. The project is just starting to roll out so only 25 to 30 farmers are using it.

13. এটি ইতিমধ্যেই আবার ঘটছে: ভেনিস 1 সেপ্টেম্বর রেড কার্পেট রোল আউট করবে।

13. It is already happening again: Venice will roll out the red carpet on September 1.

14. পার্লের সাহায্যে, আমরা আগস্ট 2000-এ পরিকল্পনা অনুযায়ী নতুন সফ্টওয়্যারটি চালু করতে সক্ষম হয়েছিলাম।"

14. With Perle's help, we were able to roll out the new software as planned, in August 2000.”

15. যত তাড়াতাড়ি সম্ভব নতুন ফাংশন রোল আউট করার জন্য, আমরা একটি মাইক্রোসার্ভিস পদ্ধতি ব্যবহার করি।

15. In order to roll out new functions as quickly as possible, we use a microservice approach.

16. রূপান্তরের জন্য বিশ্বব্যাপী রোল আউট ভূ-রাজনৈতিকভাবে বাস্তব সময়ে বিশ্বব্যাপী ঘটছে।

16. The global roll out for the transition is geopolitically occurring worldwide in real time.

17. প্রতি সোমবার আমার জন্য উত্তেজনাপূর্ণ, এটি বড়দিনের মতো কারণ আমরা সেখানে আমাদের আপডেটগুলি রোল আউট করি৷

17. Every Monday is exciting for me, it's like Christmas because we roll out our updates there.

18. উপরের ঠোঁটের উল্লম্ব রেখার জন্য, নিউরোটক্সিন ঠোঁটের প্রাকৃতিক বক্ররেখার বিকাশে সাহায্য করতে পারে।

18. for vertical lines in the upper lip, neurotoxins can help roll out the natural curve of the lips.

19. যখন আমরা ব্রিটিশরা বিনয়ের সাথে বলতে চাই যে কিছু খুব ব্যয়বহুল, তখন আমরা এই অদ্ভুত পুরানো অভিব্যক্তিটি রোল আউট করতে পারি।

19. When we Brits want to politely say something is too expensive, we might roll out this quaint old expression.

20. আগামী সপ্তাহগুলিতে, আমরা Facebook সম্পর্কে আপনার প্রশ্ন এবং মন্তব্যের উত্তর দেওয়ার নতুন উপায় বের করব।”

20. In the coming weeks, we will roll out new ways of responding to your questions and comments about Facebook.”

21. অফিসিয়াল রিলিজ জুলাই 30 হয়

21. the official roll-out is on 30 July

22. খুব উচ্চ গতির স্থাপনা

22. the roll-out of ultra-fast broadband

23. খুব সকালে Soyuz MS-09 রোল-আউট

23. Soyuz MS-09 Roll-Out in the early morning

24. আমার জন্য শুধুমাত্র শনিবার, কিন্তু লঞ্চ ধীরে ধীরে হয়. ধৈর্য্য ধারন করুন.

24. to me only saturday but the roll-out is gradual. be patient.

25. প্রশ্ন: আমরা আমাদের পণ্যের জন্য একটি আন্তর্জাতিক রোল-আউট পরিকল্পনা করছি।

25. Q: We are planning an international roll-out for our product.

26. ফেজ 2 মানে আরও চারটি NEAC-এ আন্তর্জাতিক রোল-আউট।

26. Phase 2 stands for international roll-out at four further NEACs.

27. অস্ট্রেলিয়ার NBN এর মতো, রোল-আউট হতে 10 বছর সময় লাগবে বলে আশা করা হচ্ছে।

27. As with Australia's NBN, the roll-out is expected to take 10 years.

28. 2014 সালে, বেশিরভাগ প্রকল্প এখনও রোল-আউট নিয়ে ব্যস্ত ছিল (বামে)।

28. In 2014, the majority of projects were still busy with roll-out (left).

29. আমরা আপনাকে বিশ্বব্যাপী পরিবর্তন প্রকল্প বা প্রশিক্ষণের রোল-আউট অফার করতে পারি।

29. We can also offer you worldwide roll-outs of change projects or trainings.

30. যাইহোক, এই ধরনের একটি রোল-আউট শুধুমাত্র চীনা ভাষায় সিস্টেমের একটি অনুবাদ নয়।

30. However, such a roll-out is not just a translation of the system into Chinese.

31. আমাদের অংশীদারদের সাথে একসাথে, আমরা রোল-আউট পর্যন্ত গতিশীলতার উদ্ভাবনের সাথে থাকি।

31. Together with our partners, we accompany mobility innovations until the roll-out.

32. সুইজারল্যান্ড এবং বেনেলাক্সে রোল-আউট তাই আমাদের জন্য স্বাভাবিক পরবর্তী পদক্ষেপ।’

32. The roll-out in Switzerland and Benelux is therefore the natural next step for us.’

33. 2017: পানামায় একটি আন্তর্জাতিক এক্সিকিউটিভ এডুকেশন প্রোগ্রামের ডিজাইন এবং রোল-আউট

33. 2017: Design and roll-out of an international Executive Education Program in Panama

34. এটি কম মনে হতে পারে, তবে এটি প্রত্যাশিত যে হার্ডওয়্যারের প্রথম রোল-আউট শুধুমাত্র যুক্তরাজ্যে হবে।

34. That may seem low, but it’s expected that the first roll-out of the hardware will be in the UK only.

35. গত মঙ্গলবার একটি রোল-আউটের পরে, দুটি বিপ্লবী ডিজেল স্পোর্টসকার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফেরত পাঠানো হয়েছে।

35. Following a roll-out last Tuesday, the two revolutionary diesel sportscars have been flown back to the USA.

36. আমরা জানি যে কিছু প্রতিযোগী বলে যে একটি বড় ব্লুটুথ পরিকাঠামোর ইনস্টলেশন এবং রোল-আউট সহজ।

36. We know that some competitors say that the installation and roll-out of a large bluetooth infrastructure is easy.

37. রোল-আউটের জন্য একবার আফগানিস্তানে ফিরে এসে দেখা গেল যে অন্য সব এনজিও ঠিক একই কাজ করছে।

37. Once back in Afghanistan for the roll-out, it turned out that all the other NGOs were doing exactly the same thing.

38. আমরা যে 270টি অবদান পেয়েছি তা 2011 শ্বেতপত্রের রোল-আউট অব্যাহত রাখার জন্য সামগ্রিক সমর্থন প্রকাশ করেছে।

38. The 270 contributions we received expressed overall support to the continuation of the roll-out of the 2011 White Paper.

39. ডিসেম্বরে রোল-আউটের প্রথম দিকে, আমরা সর্বদা সিদ্ধান্তমূলক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতাম: আমাদের প্যাকেজ কি লে মানসের জন্য যথেষ্ট ভাল?

39. As early as the roll-out in December, we were always asking the decisive question: Is our package good enough for Le Mans?

40. ন্যাশনাল রেজিস্টার অফ সিটিজেনস (এনআরসি) এর চলমান রোলআউট চলাকালীন শৃঙ্খলা বজায় রাখার জন্য AFSPA এর সম্প্রসারণ একটি সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসাবে আসে।

40. the extension of the afspa comes as a precautionary measure to maintain order during the ongoing roll-out of the national register of citizens(nrc).