1. چلو سامان لیتے ہیں اور چلتے ہیں۔

1. let's get the team and roll out.

2. شیمپین یا باسی بیئر پھیلائیں۔

2. roll out the champagne or stale beer.

3. آدھا آٹا رول کریں اور باقی آدھا محفوظ کر لیں۔

3. roll out half the dough and reserve the other half

4. آٹا پھیلائیں اور اسے 8 مستطیلوں میں تقسیم کریں۔

4. roll out the dough and divide it into 8 rectangles.

5. لاکھ چھوٹے حصوں میں نصف اور یکساں طور پر تقسیم میں ڈالا.

5. lac poured in small portions in half and roll out evenly.

6. ہم توقع کرتے ہیں کہ گوگل مستقبل میں ایک یا دو بگ فکس کرے گا۔

6. We expect Google to roll out a bug fix or two in the future.

7. آپ نے ٹائلر برینڈن ملز کو گاڑی کے پیچھے سے نکلتے دیکھا۔

7. you saw tyler brandon mills roll out of the back of the vehicle.

8. Android Marshmallow رول آؤٹ آج یا کل ختم نہیں ہوگا۔

8. The Android Marshmallow roll out won’t finish up today or tomorrow.

9. یہ اگلے مہینے (انگریزی میں) پرانے Pixel ڈیوائسز پر بھی رول آؤٹ ہوگا۔

9. It will also roll out to older Pixel devices next month (in English).

10. موسم گرما اس وقت ہوتا ہے جب مووی اسٹوڈیوز اپنے بڑے بجٹ کی بلاک بسٹر ریلیز کرتے ہیں۔

10. summer is the time when film studios roll out their big-budget blockbusters

11. نیچے کی لکیر: یہ آپ کا بستر سے باہر نکلنا نہیں ہے اور جو اسٹاربکس کا کپ حاصل کریں۔

11. Bottom line: This ain’t your roll out of bed and get a cup of joe Starbucks.

12. پروجیکٹ ابھی شروع ہو رہا ہے اس لیے صرف 25 سے 30 کسان اسے استعمال کر رہے ہیں۔

12. The project is just starting to roll out so only 25 to 30 farmers are using it.

13. یہ پہلے سے ہی دوبارہ ہو رہا ہے: وینس 1 ستمبر کو سرخ قالین کو رول آؤٹ کرے گا۔

13. It is already happening again: Venice will roll out the red carpet on September 1.

14. پرلے کی مدد سے، ہم اگست 2000 میں منصوبہ بندی کے مطابق نیا سافٹ ویئر تیار کرنے میں کامیاب ہو گئے۔

14. With Perle's help, we were able to roll out the new software as planned, in August 2000.”

15. نئے فنکشنز کو جلد از جلد شروع کرنے کے لیے، ہم مائیکرو سروس اپروچ استعمال کرتے ہیں۔

15. In order to roll out new functions as quickly as possible, we use a microservice approach.

16. منتقلی کے لیے عالمی رول آؤٹ جغرافیائی سیاسی طور پر دنیا بھر میں حقیقی وقت میں ہو رہا ہے۔

16. The global roll out for the transition is geopolitically occurring worldwide in real time.

17. ہر پیر میرے لیے پرجوش ہوتا ہے، یہ کرسمس کی طرح ہوتا ہے کیونکہ ہم وہاں اپنی تازہ کارییں کرتے ہیں۔

17. Every Monday is exciting for me, it's like Christmas because we roll out our updates there.

18. اوپری ہونٹوں پر عمودی لکیروں کے لیے، نیوروٹوکسنز ہونٹوں کے قدرتی وکر کو تیار کرنے میں مدد کر سکتے ہیں۔

18. for vertical lines in the upper lip, neurotoxins can help roll out the natural curve of the lips.

19. جب ہم برطانوی شائستگی سے یہ کہنا چاہتے ہیں کہ کوئی چیز بہت مہنگی ہے، تو ہم اس پرانے تاثرات کو پیش کر سکتے ہیں۔

19. When we Brits want to politely say something is too expensive, we might roll out this quaint old expression.

20. آنے والے ہفتوں میں، ہم فیس بک کے بارے میں آپ کے سوالات اور تبصروں کا جواب دینے کے نئے طریقے متعارف کرائیں گے۔

20. In the coming weeks, we will roll out new ways of responding to your questions and comments about Facebook.”

21. سرکاری ریلیز 30 جولائی ہے۔

21. the official roll-out is on 30 July

22. بہت تیز رفتار کی تعیناتی

22. the roll-out of ultra-fast broadband

23. سویوز MS-09 صبح سویرے رول آؤٹ

23. Soyuz MS-09 Roll-Out in the early morning

24. میرے لیے صرف ہفتہ کو، لیکن لانچ بتدریج ہے۔ صبر کرو.

24. to me only saturday but the roll-out is gradual. be patient.

25. سوال: ہم اپنی مصنوعات کے لیے ایک بین الاقوامی رول آؤٹ کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔

25. Q: We are planning an international roll-out for our product.

26. فیز 2 کا مطلب ہے مزید چار NEACs میں بین الاقوامی رول آؤٹ۔

26. Phase 2 stands for international roll-out at four further NEACs.

27. آسٹریلیا کے NBN کی طرح، رول آؤٹ میں 10 سال لگنے کی امید ہے۔

27. As with Australia's NBN, the roll-out is expected to take 10 years.

28. 2014 میں، زیادہ تر پراجیکٹس ابھی بھی رول آؤٹ (بائیں) میں مصروف تھے۔

28. In 2014, the majority of projects were still busy with roll-out (left).

29. ہم آپ کو دنیا بھر میں تبدیلی کے پراجیکٹس یا ٹریننگز کی پیشکش بھی کر سکتے ہیں۔

29. We can also offer you worldwide roll-outs of change projects or trainings.

30. تاہم، اس طرح کا رول آؤٹ صرف نظام کا چینی میں ترجمہ نہیں ہے۔

30. However, such a roll-out is not just a translation of the system into Chinese.

31. اپنے شراکت داروں کے ساتھ مل کر، ہم رول آؤٹ تک نقل و حرکت کی اختراعات کے ساتھ ہیں۔

31. Together with our partners, we accompany mobility innovations until the roll-out.

32. اس لیے سوئٹزرلینڈ اور بینیلکس میں رول آؤٹ ہمارے لیے قدرتی اگلا قدم ہے۔‘‘

32. The roll-out in Switzerland and Benelux is therefore the natural next step for us.’

33. 2017: پاناما میں بین الاقوامی ایگزیکٹو ایجوکیشن پروگرام کا ڈیزائن اور رول آؤٹ

33. 2017: Design and roll-out of an international Executive Education Program in Panama

34. یہ کم معلوم ہوسکتا ہے، لیکن یہ توقع کی جاتی ہے کہ ہارڈ ویئر کا پہلا رول آؤٹ صرف برطانیہ میں ہوگا۔

34. That may seem low, but it’s expected that the first roll-out of the hardware will be in the UK only.

35. گزشتہ منگل کو ایک رول آؤٹ کے بعد، دو انقلابی ڈیزل اسپورٹس کاروں کو واپس امریکہ بھیج دیا گیا ہے۔

35. Following a roll-out last Tuesday, the two revolutionary diesel sportscars have been flown back to the USA.

36. ہم جانتے ہیں کہ کچھ حریف کہتے ہیں کہ بڑے بلوٹوتھ انفراسٹرکچر کی تنصیب اور رول آؤٹ آسان ہے۔

36. We know that some competitors say that the installation and roll-out of a large bluetooth infrastructure is easy.

37. ایک بار افغانستان میں رول آؤٹ کے لیے واپس آیا تو پتہ چلا کہ باقی تمام این جی اوز بالکل وہی کام کر رہی تھیں۔

37. Once back in Afghanistan for the roll-out, it turned out that all the other NGOs were doing exactly the same thing.

38. ہمیں موصول ہونے والی 270 شراکتوں نے 2011 کے وائٹ پیپر کے رول آؤٹ کو جاری رکھنے کے لیے مجموعی حمایت کا اظہار کیا۔

38. The 270 contributions we received expressed overall support to the continuation of the roll-out of the 2011 White Paper.

39. جیسے ہی دسمبر میں رول آؤٹ ہوا، ہم ہمیشہ فیصلہ کن سوال پوچھ رہے تھے: کیا ہمارا پیکیج لی مینز کے لیے کافی ہے؟

39. As early as the roll-out in December, we were always asking the decisive question: Is our package good enough for Le Mans?

40. AFSPA کی توسیع شہریوں کے قومی رجسٹر (NRC) کے جاری رول آؤٹ کے دوران نظم و نسق برقرار رکھنے کے لیے احتیاطی اقدام کے طور پر سامنے آئی ہے۔

40. the extension of the afspa comes as a precautionary measure to maintain order during the ongoing roll-out of the national register of citizens(nrc).