1. உபகரணங்களை எடுத்துக்கொண்டு போகலாம்.

1. let's get the team and roll out.

2. ஷாம்பெயின் அல்லது பழைய பீர் சிந்தவும்.

2. roll out the champagne or stale beer.

3. பாதி மாவை உருட்டி மற்ற பாதியை ஒதுக்கவும்

3. roll out half the dough and reserve the other half

4. மாவை நீட்டி 8 செவ்வகங்களாகப் பிரிக்கவும்.

4. roll out the dough and divide it into 8 rectangles.

5. அரை மற்றும் சமமாக விநியோகிக்கப்படுகிறது அரக்கு சிறிய பகுதிகளில் ஊற்றப்படுகிறது.

5. lac poured in small portions in half and roll out evenly.

6. எதிர்காலத்தில் Google ஒரு பிழை திருத்தம் அல்லது இரண்டை வெளியிடும் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்.

6. We expect Google to roll out a bug fix or two in the future.

7. வாகனத்தின் பின்புறத்திலிருந்து டைலர் பிராண்டன் மில்ஸ் இறங்குவதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

7. you saw tyler brandon mills roll out of the back of the vehicle.

8. ஆண்ட்ராய்டு மார்ஷ்மெல்லோ வெளியீடு இன்றோ நாளையோ முடிவடையாது.

8. The Android Marshmallow roll out won’t finish up today or tomorrow.

9. இது அடுத்த மாதம் (ஆங்கிலத்தில்) பழைய Pixel சாதனங்களுக்கும் வெளியிடப்படும்.

9. It will also roll out to older Pixel devices next month (in English).

10. கோடை காலத்தில் திரைப்பட ஸ்டுடியோக்கள் தங்கள் பெரிய பட்ஜெட் பிளாக்பஸ்டர்களை வெளியிடுகின்றன

10. summer is the time when film studios roll out their big-budget blockbusters

11. கீழே வரி: இது உங்கள் படுக்கையில் இருந்து வெளியேறவில்லை மற்றும் ஒரு கப் ஜோ ஸ்டார்பக்ஸைப் பெறுங்கள்.

11. Bottom line: This ain’t your roll out of bed and get a cup of joe Starbucks.

12. இத்திட்டம் தற்போது துவங்க உள்ளதால், 25 முதல் 30 விவசாயிகள் மட்டுமே பயன்படுத்துகின்றனர்.

12. The project is just starting to roll out so only 25 to 30 farmers are using it.

13. இது ஏற்கனவே மீண்டும் நடக்கிறது: செப்டம்பர் 1 அன்று வெனிஸ் சிவப்பு கம்பளத்தை விரிக்கும்.

13. It is already happening again: Venice will roll out the red carpet on September 1.

14. பெர்லின் உதவியுடன், ஆகஸ்ட் 2000 இல் திட்டமிட்டபடி புதிய மென்பொருளை வெளியிட முடிந்தது.

14. With Perle's help, we were able to roll out the new software as planned, in August 2000.”

15. புதிய செயல்பாடுகளை கூடிய விரைவில் வெளியிட, நாங்கள் மைக்ரோ சர்வீஸ் அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

15. In order to roll out new functions as quickly as possible, we use a microservice approach.

16. மாற்றத்திற்கான உலகளாவிய வெளியீடு புவிசார் அரசியல் ரீதியாக உலகளவில் உண்மையான நேரத்தில் நிகழ்கிறது.

16. The global roll out for the transition is geopolitically occurring worldwide in real time.

17. ஒவ்வொரு திங்கட்கிழமையும் எனக்கு உற்சாகமாக இருக்கிறது, அது கிறிஸ்துமஸ் போன்றது, ஏனென்றால் நாங்கள் எங்கள் புதுப்பிப்புகளை அங்கு வெளியிடுகிறோம்.

17. Every Monday is exciting for me, it's like Christmas because we roll out our updates there.

18. மேல் உதட்டில் உள்ள செங்குத்து கோடுகளுக்கு, நியூரோடாக்சின்கள் உதடுகளின் இயற்கையான வளைவை உருவாக்க உதவும்.

18. for vertical lines in the upper lip, neurotoxins can help roll out the natural curve of the lips.

19. பிரிட்டீஷ்காரர்களாகிய நாம் ஏதாவது மிகவும் விலை உயர்ந்தது என்று பணிவுடன் கூற விரும்பினால், இந்த வினோதமான பழைய வெளிப்பாட்டை நாம் வெளியிடலாம்.

19. When we Brits want to politely say something is too expensive, we might roll out this quaint old expression.

20. வரும் வாரங்களில், Facebook பற்றிய உங்கள் கேள்விகள் மற்றும் கருத்துகளுக்குப் பதிலளிப்பதற்கான புதிய வழிகளை நாங்கள் வெளியிடுவோம்.

20. In the coming weeks, we will roll out new ways of responding to your questions and comments about Facebook.”

21. அதிகாரப்பூர்வ வெளியீடு ஜூலை 30 ஆகும்

21. the official roll-out is on 30 July

22. மிக அதிக வேகத்தின் வரிசைப்படுத்தல்

22. the roll-out of ultra-fast broadband

23. Soyuz MS-09 ரோல்-அவுட் அதிகாலையில்

23. Soyuz MS-09 Roll-Out in the early morning

24. எனக்கு சனிக்கிழமை மட்டுமே, ஆனால் வெளியீடு படிப்படியாக உள்ளது. பொறுமையாய் இரு.

24. to me only saturday but the roll-out is gradual. be patient.

25. கே: எங்கள் தயாரிப்புக்கான சர்வதேச வெளியீட்டை நாங்கள் திட்டமிட்டுள்ளோம்.

25. Q: We are planning an international roll-out for our product.

26. கட்டம் 2 என்பது மேலும் நான்கு NEAC களில் சர்வதேச ரோல்-அவுட்டைக் குறிக்கிறது.

26. Phase 2 stands for international roll-out at four further NEACs.

27. ஆஸ்திரேலியாவின் NBN ஐப் போலவே, வெளியீடு 10 ஆண்டுகள் ஆகும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

27. As with Australia's NBN, the roll-out is expected to take 10 years.

28. 2014 ஆம் ஆண்டில், பெரும்பாலான திட்டங்கள் ரோல்-அவுட்டில் இன்னும் பிஸியாக இருந்தன (இடது).

28. In 2014, the majority of projects were still busy with roll-out (left).

29. உலகளாவிய மாற்றத் திட்டங்கள் அல்லது பயிற்சிகளை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்.

29. We can also offer you worldwide roll-outs of change projects or trainings.

30. இருப்பினும், அத்தகைய ரோல்-அவுட் என்பது சீன மொழியில் கணினியின் மொழிபெயர்ப்பு மட்டுமல்ல.

30. However, such a roll-out is not just a translation of the system into Chinese.

31. எங்களின் கூட்டாளர்களுடன் சேர்ந்து, வெளிவரும் வரை மொபிலிட்டி கண்டுபிடிப்புகளுடன் நாங்கள் உடன் வருகிறோம்.

31. Together with our partners, we accompany mobility innovations until the roll-out.

32. சுவிட்சர்லாந்திலும் பெனலக்ஸிலும் வெளிவருவது எங்களின் இயல்பான அடுத்த படியாகும்.

32. The roll-out in Switzerland and Benelux is therefore the natural next step for us.’

33. 2017: பனாமாவில் சர்வதேச நிர்வாகக் கல்வித் திட்டத்தை வடிவமைத்து வெளியிடுதல்

33. 2017: Design and roll-out of an international Executive Education Program in Panama

34. இது குறைவாகத் தோன்றலாம், ஆனால் வன்பொருளின் முதல் வெளியீடு இங்கிலாந்தில் மட்டுமே இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

34. That may seem low, but it’s expected that the first roll-out of the hardware will be in the UK only.

35. கடந்த செவ்வாய்கிழமை வெளியிடப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, இரண்டு புரட்சிகர டீசல் ஸ்போர்ட்ஸ் கார்கள் மீண்டும் அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளன.

35. Following a roll-out last Tuesday, the two revolutionary diesel sportscars have been flown back to the USA.

36. ஒரு பெரிய புளூடூத் உள்கட்டமைப்பை நிறுவுவதும் உருட்டுவதும் எளிதானது என்று சில போட்டியாளர்கள் கூறுவதை நாங்கள் அறிவோம்.

36. We know that some competitors say that the installation and roll-out of a large bluetooth infrastructure is easy.

37. ஒருமுறை ஆப்கானிஸ்தானில் ரோல்-அவுட்டிற்கு திரும்பியதும், மற்ற அனைத்து NGO க்களும் அதையே தான் செய்து வருகின்றன.

37. Once back in Afghanistan for the roll-out, it turned out that all the other NGOs were doing exactly the same thing.

38. நாங்கள் பெற்ற 270 பங்களிப்புகள் 2011 வெள்ளை அறிக்கையின் தொடர்ச்சிக்கான ஒட்டுமொத்த ஆதரவை வெளிப்படுத்தின.

38. The 270 contributions we received expressed overall support to the continuation of the roll-out of the 2011 White Paper.

39. டிசம்பரில் வெளியிடப்படும்போதே, நாங்கள் எப்போதும் தீர்க்கமான கேள்வியைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தோம்: எங்கள் தொகுப்பு Le Mansக்கு போதுமானதா?

39. As early as the roll-out in December, we were always asking the decisive question: Is our package good enough for Le Mans?

40. தேசிய குடிமக்கள் பதிவேட்டின் (NRC) வெளியீட்டின் போது ஒழுங்கை பராமரிக்க ஒரு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாக AFSPA நீட்டிப்பு வருகிறது.

40. the extension of the afspa comes as a precautionary measure to maintain order during the ongoing roll-out of the national register of citizens(nrc).