1. ಉಪಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

1. let's get the team and roll out.

2. ಷಾಂಪೇನ್ ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಬಿಯರ್ ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

2. roll out the champagne or stale beer.

3. ಅರ್ಧ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿ

3. roll out half the dough and reserve the other half

4. ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು 8 ಆಯತಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ.

4. roll out the dough and divide it into 8 rectangles.

5. ಮೆರುಗೆಣ್ಣೆ ಸಣ್ಣ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಮವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

5. lac poured in small portions in half and roll out evenly.

6. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ Google ದೋಷ ಪರಿಹಾರ ಅಥವಾ ಎರಡನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

6. We expect Google to roll out a bug fix or two in the future.

7. ಟೈಲರ್ ಬ್ರಾಂಡನ್ ಮಿಲ್ಸ್ ವಾಹನದ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

7. you saw tyler brandon mills roll out of the back of the vehicle.

8. Android Marshmallow ರೋಲ್ ಔಟ್ ಇಂದು ಅಥವಾ ನಾಳೆ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

8. The Android Marshmallow roll out won’t finish up today or tomorrow.

9. ಇದು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಹಳೆಯ Pixel ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಹೊರತರಲಿದೆ.

9. It will also roll out to older Pixel devices next month (in English).

10. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು ತಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಬಜೆಟ್ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ

10. summer is the time when film studios roll out their big-budget blockbusters

11. ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್: ಇದು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ರೋಲ್ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಪ್ ಜೋ ಸ್ಟಾರ್‌ಬಕ್ಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

11. Bottom line: This ain’t your roll out of bed and get a cup of joe Starbucks.

12. ಈ ಯೋಜನೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದು, 25ರಿಂದ 30 ರೈತರು ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

12. The project is just starting to roll out so only 25 to 30 farmers are using it.

13. ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಮತ್ತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ: ವೆನಿಸ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1 ರಂದು ರೆಡ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತದೆ.

13. It is already happening again: Venice will roll out the red carpet on September 1.

14. ಪರ್ಲೆ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ನಾವು ಆಗಸ್ಟ್ 2000 ರಲ್ಲಿ ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಹೊಸ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಹೊರತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

14. With Perle's help, we were able to roll out the new software as planned, in August 2000.”

15. ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರತರಲು, ನಾವು ಮೈಕ್ರೋಸರ್ವಿಸ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

15. In order to roll out new functions as quickly as possible, we use a microservice approach.

16. ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಜಾಗತಿಕ ರೋಲ್ ಔಟ್ ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ.

16. The global roll out for the transition is geopolitically occurring worldwide in real time.

17. ಪ್ರತಿ ಸೋಮವಾರ ನನಗೆ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ನಂತಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರತರುತ್ತೇವೆ.

17. Every Monday is exciting for me, it's like Christmas because we roll out our updates there.

18. ಮೇಲಿನ ತುಟಿಯ ಮೇಲಿನ ಲಂಬ ರೇಖೆಗಳಿಗೆ, ನ್ಯೂರೋಟಾಕ್ಸಿನ್ಗಳು ತುಟಿಗಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಕ್ರರೇಖೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

18. for vertical lines in the upper lip, neurotoxins can help roll out the natural curve of the lips.

19. ನಾವು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಏನನ್ನಾದರೂ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ ಎಂದು ನಯವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ನಾವು ಈ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಹಳೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತರಬಹುದು.

19. When we Brits want to politely say something is too expensive, we might roll out this quaint old expression.

20. ಮುಂಬರುವ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಕುರಿತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ಹೊಸ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೊರತರುತ್ತೇವೆ.

20. In the coming weeks, we will roll out new ways of responding to your questions and comments about Facebook.”

21. ಅಧಿಕೃತ ಬಿಡುಗಡೆ ಜುಲೈ 30 ಆಗಿದೆ

21. the official roll-out is on 30 July

22. ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದ ನಿಯೋಜನೆ

22. the roll-out of ultra-fast broadband

23. Soyuz MS-09 ಮುಂಜಾನೆ ರೋಲ್-ಔಟ್

23. Soyuz MS-09 Roll-Out in the early morning

24. ನನಗೆ ಶನಿವಾರ ಮಾತ್ರ, ಆದರೆ ಉಡಾವಣೆ ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿದೆ. ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.

24. to me only saturday but the roll-out is gradual. be patient.

25. ಪ್ರಶ್ನೆ: ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೋಲ್-ಔಟ್ ಅನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

25. Q: We are planning an international roll-out for our product.

26. ಹಂತ 2 ಎಂದರೆ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು NEAC ಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೋಲ್-ಔಟ್.

26. Phase 2 stands for international roll-out at four further NEACs.

27. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ NBN ನಂತೆ, ರೋಲ್-ಔಟ್ 10 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.

27. As with Australia's NBN, the roll-out is expected to take 10 years.

28. 2014 ರಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಯೋಜನೆಗಳು ಇನ್ನೂ ರೋಲ್-ಔಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿವೆ (ಎಡ).

28. In 2014, the majority of projects were still busy with roll-out (left).

29. ಬದಲಾವಣೆಯ ಯೋಜನೆಗಳು ಅಥವಾ ತರಬೇತಿಗಳ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ರೋಲ್-ಔಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬಹುದು.

29. We can also offer you worldwide roll-outs of change projects or trainings.

30. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ರೋಲ್-ಔಟ್ ಕೇವಲ ಚೈನೀಸ್ಗೆ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಅನುವಾದವಲ್ಲ.

30. However, such a roll-out is not just a translation of the system into Chinese.

31. ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ, ರೋಲ್-ಔಟ್ ಆಗುವವರೆಗೆ ನಾವು ಚಲನಶೀಲತೆಯ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

31. Together with our partners, we accompany mobility innovations until the roll-out.

32. ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಬೆನೆಲಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ರೋಲ್-ಔಟ್ ನಮಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮುಂದಿನ ಹಂತವಾಗಿದೆ.

32. The roll-out in Switzerland and Benelux is therefore the natural next step for us.’

33. 2017: ಪನಾಮದಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ರೋಲ್-ಔಟ್

33. 2017: Design and roll-out of an international Executive Education Program in Panama

34. ಅದು ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ನ ಮೊದಲ ರೋಲ್-ಔಟ್ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

34. That may seem low, but it’s expected that the first roll-out of the hardware will be in the UK only.

35. ಕಳೆದ ಮಂಗಳವಾರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಎರಡು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಡೀಸೆಲ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್‌ಕಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಯುಎಸ್‌ಎಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

35. Following a roll-out last Tuesday, the two revolutionary diesel sportscars have been flown back to the USA.

36. ಕೆಲವು ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಮತ್ತು ರೋಲ್-ಔಟ್ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

36. We know that some competitors say that the installation and roll-out of a large bluetooth infrastructure is easy.

37. ರೋಲ್-ಔಟ್‌ಗಾಗಿ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಎನ್‌ಜಿಒಗಳು ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.

37. Once back in Afghanistan for the roll-out, it turned out that all the other NGOs were doing exactly the same thing.

38. ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ 270 ಕೊಡುಗೆಗಳು 2011 ರ ಶ್ವೇತಪತ್ರದ ರೋಲ್-ಔಟ್ ಮುಂದುವರಿಕೆಗೆ ಒಟ್ಟಾರೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿವೆ.

38. The 270 contributions we received expressed overall support to the continuation of the roll-out of the 2011 White Paper.

39. ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ರೋಲ್-ಔಟ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆವು: ನಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಲೆ ಮ್ಯಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

39. As early as the roll-out in December, we were always asking the decisive question: Is our package good enough for Le Mans?

40. ಎಎಫ್‌ಎಸ್‌ಪಿಎ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಗರಿಕರ ನೋಂದಣಿ (ಎನ್‌ಆರ್‌ಸಿ) ಯ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ರೋಲ್‌ಔಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

40. the extension of the afspa comes as a precautionary measure to maintain order during the ongoing roll-out of the national register of citizens(nrc).