1. चला उपकरणे घेऊन जाऊया.

1. let's get the team and roll out.

2. गळती शॅम्पेन किंवा शिळी बिअर.

2. roll out the champagne or stale beer.

3. अर्धे पीठ गुंडाळा आणि बाकीचे अर्धे राखून ठेवा

3. roll out half the dough and reserve the other half

4. पीठ ताणून 8 आयतांमध्ये विभागून घ्या.

4. roll out the dough and divide it into 8 rectangles.

5. लाह अर्ध्या आणि समान रीतीने वितरित मध्ये लहान भाग मध्ये poured.

5. lac poured in small portions in half and roll out evenly.

6. Google भविष्यात एक किंवा दोन दोष निराकरण करेल अशी आम्ही अपेक्षा करतो.

6. We expect Google to roll out a bug fix or two in the future.

7. तुम्ही टायलर ब्रँडन मिल्सला वाहनाच्या मागून बाहेर पडताना पाहिले.

7. you saw tyler brandon mills roll out of the back of the vehicle.

8. Android Marshmallow रोल आउट आज किंवा उद्या पूर्ण होणार नाही.

8. The Android Marshmallow roll out won’t finish up today or tomorrow.

9. पुढील महिन्यात (इंग्रजीमध्ये) जुन्या Pixel डिव्‍हाइसवर देखील ते रोल आउट होईल.

9. It will also roll out to older Pixel devices next month (in English).

10. उन्हाळा असतो जेव्हा मूव्ही स्टुडिओ त्यांचे बिग बजेट ब्लॉकबस्टर रिलीज करतात

10. summer is the time when film studios roll out their big-budget blockbusters

11. तळाची ओळ: हे तुमचे अंथरुणातून बाहेर पडणे नाही आणि जो स्टारबक्सचा कप घ्या.

11. Bottom line: This ain’t your roll out of bed and get a cup of joe Starbucks.

12. हा प्रकल्प नुकताच सुरू झाला आहे त्यामुळे केवळ 25 ते 30 शेतकरी त्याचा वापर करत आहेत.

12. The project is just starting to roll out so only 25 to 30 farmers are using it.

13. हे आधीच पुन्हा घडत आहे: व्हेनिस 1 सप्टेंबर रोजी रेड कार्पेट बाहेर काढेल.

13. It is already happening again: Venice will roll out the red carpet on September 1.

14. पेर्लेच्या मदतीने, आम्ही ऑगस्ट 2000 मध्ये नियोजनानुसार नवीन सॉफ्टवेअर आणू शकलो.”

14. With Perle's help, we were able to roll out the new software as planned, in August 2000.”

15. नवीन फंक्शन्स शक्य तितक्या लवकर रोल आउट करण्यासाठी, आम्ही मायक्रोसर्व्हिस दृष्टीकोन वापरतो.

15. In order to roll out new functions as quickly as possible, we use a microservice approach.

16. संक्रमणासाठी जागतिक रोल आउट भू-राजकीयदृष्ट्या जगभर रिअल टाइममध्ये होत आहे.

16. The global roll out for the transition is geopolitically occurring worldwide in real time.

17. प्रत्येक सोमवार माझ्यासाठी रोमांचक असतो, तो ख्रिसमससारखा असतो कारण आम्ही आमचे अपडेट्स तिथे आणतो.

17. Every Monday is exciting for me, it's like Christmas because we roll out our updates there.

18. वरच्या ओठांवर उभ्या रेषांसाठी, न्यूरोटॉक्सिन ओठांचा नैसर्गिक वक्र विकसित करण्यास मदत करू शकतात.

18. for vertical lines in the upper lip, neurotoxins can help roll out the natural curve of the lips.

19. जेव्हा आम्‍ही ब्रिट्स विनम्रपणे काहीतरी खूप महाग आहे असे सांगू इच्छितो, तेव्हा आम्‍ही ही विचित्र जुनी अभिव्‍यक्‍ती आणू शकतो.

19. When we Brits want to politely say something is too expensive, we might roll out this quaint old expression.

20. येत्या आठवड्यांमध्ये, आम्ही Facebook बद्दल तुमच्या प्रश्नांना आणि टिप्पण्यांना प्रतिसाद देण्याचे नवीन मार्ग तयार करू.”

20. In the coming weeks, we will roll out new ways of responding to your questions and comments about Facebook.”

21. अधिकृत प्रकाशन जुलै 30 आहे

21. the official roll-out is on 30 July

22. अतिशय उच्च गतीची तैनाती

22. the roll-out of ultra-fast broadband

23. Soyuz MS-09 पहाटे रोल-आउट

23. Soyuz MS-09 Roll-Out in the early morning

24. माझ्यासाठी फक्त शनिवारी, पण प्रक्षेपण हळूहळू आहे. धीर धरा

24. to me only saturday but the roll-out is gradual. be patient.

25. प्रश्न: आम्ही आमच्या उत्पादनासाठी आंतरराष्ट्रीय रोल-आउटची योजना करत आहोत.

25. Q: We are planning an international roll-out for our product.

26. दुसरा टप्पा म्हणजे आणखी चार NEAC मध्ये आंतरराष्ट्रीय रोल-आउट.

26. Phase 2 stands for international roll-out at four further NEACs.

27. ऑस्ट्रेलियाच्या NBN प्रमाणे, रोल-आउटला 10 वर्षे लागतील अशी अपेक्षा आहे.

27. As with Australia's NBN, the roll-out is expected to take 10 years.

28. 2014 मध्ये, बहुसंख्य प्रकल्प अजूनही रोल-आउटमध्ये व्यस्त होते (डावीकडे).

28. In 2014, the majority of projects were still busy with roll-out (left).

29. आम्ही तुम्हाला बदल प्रकल्प किंवा प्रशिक्षणांचे जगभरातील रोल-आउट देखील देऊ शकतो.

29. We can also offer you worldwide roll-outs of change projects or trainings.

30. तथापि, असे रोल-आउट म्हणजे केवळ चीनीमध्ये सिस्टमचे भाषांतर नाही.

30. However, such a roll-out is not just a translation of the system into Chinese.

31. आमच्या भागीदारांसोबत, आम्ही रोल-आउट होईपर्यंत मोबिलिटी नवकल्पनांना सोबत करतो.

31. Together with our partners, we accompany mobility innovations until the roll-out.

32. त्यामुळे स्वित्झर्लंड आणि बेनेलक्समधील रोल-आउट ही आमच्यासाठी नैसर्गिक पुढची पायरी आहे.’

32. The roll-out in Switzerland and Benelux is therefore the natural next step for us.’

33. 2017: पनामामध्ये आंतरराष्ट्रीय कार्यकारी शिक्षण कार्यक्रमाची रचना आणि रोल-आउट

33. 2017: Design and roll-out of an international Executive Education Program in Panama

34. ते कमी वाटू शकते, परंतु हार्डवेअरचे पहिले रोल-आउट फक्त यूकेमध्येच असेल अशी अपेक्षा आहे.

34. That may seem low, but it’s expected that the first roll-out of the hardware will be in the UK only.

35. गेल्या मंगळवारी रोल-आउटनंतर, दोन क्रांतिकारक डिझेल स्पोर्ट्स कार यूएसएला परत पाठवण्यात आल्या आहेत.

35. Following a roll-out last Tuesday, the two revolutionary diesel sportscars have been flown back to the USA.

36. आम्हाला माहित आहे की काही स्पर्धक म्हणतात की मोठ्या ब्लूटूथ इन्फ्रास्ट्रक्चरची स्थापना आणि रोल-आउट करणे सोपे आहे.

36. We know that some competitors say that the installation and roll-out of a large bluetooth infrastructure is easy.

37. एकदा अफगाणिस्तानमध्ये रोल-आउटसाठी परत आल्यावर असे दिसून आले की इतर सर्व एनजीओ अगदी तेच करत आहेत.

37. Once back in Afghanistan for the roll-out, it turned out that all the other NGOs were doing exactly the same thing.

38. आम्‍हाला मिळालेल्‍या 270 योगदानांनी 2011 च्‍या श्‍वेतपत्रिकेच्‍या रोल-आउट सुरू ठेवण्‍यासाठी एकूण समर्थन व्‍यक्‍त केले.

38. The 270 contributions we received expressed overall support to the continuation of the roll-out of the 2011 White Paper.

39. डिसेंबरमध्ये रोल-आउट होताच, आम्ही नेहमीच निर्णायक प्रश्न विचारत होतो: आमचे पॅकेज ले मॅन्ससाठी पुरेसे आहे का?

39. As early as the roll-out in December, we were always asking the decisive question: Is our package good enough for Le Mans?

40. नॅशनल रजिस्टर ऑफ सिटिझन्स (NRC) चालू असताना सुव्यवस्था राखण्यासाठी खबरदारीचा उपाय म्हणून AFSPA चा विस्तार करण्यात आला आहे.

40. the extension of the afspa comes as a precautionary measure to maintain order during the ongoing roll-out of the national register of citizens(nrc).