1. നമുക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ എടുത്ത് പോകാം.

1. let's get the team and roll out.

2. ഷാംപെയ്ൻ അല്ലെങ്കിൽ പഴകിയ ബിയർ ഒഴിക്കുക.

2. roll out the champagne or stale beer.

3. പകുതി മാവ് ഉരുട്ടി ബാക്കി പകുതി കരുതി വെക്കുക

3. roll out half the dough and reserve the other half

4. കുഴെച്ചതുമുതൽ നീട്ടി അതിനെ 8 ദീർഘചതുരങ്ങളായി വിഭജിക്കുക.

4. roll out the dough and divide it into 8 rectangles.

5. lacquer പകുതിയിൽ ചെറിയ ഭാഗങ്ങളിൽ ഒഴിച്ചു തുല്യമായി വിതരണം.

5. lac poured in small portions in half and roll out evenly.

6. ഭാവിയിൽ ഗൂഗിൾ ഒന്നോ രണ്ടോ ബഗ് പരിഹരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

6. We expect Google to roll out a bug fix or two in the future.

7. വാഹനത്തിന്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ടൈലർ ബ്രാൻഡൻ മിൽസ് ഇറങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

7. you saw tyler brandon mills roll out of the back of the vehicle.

8. ആൻഡ്രോയിഡ് മാർഷ്മാലോ റോൾ ഔട്ട് ഇന്നോ നാളെയോ അവസാനിക്കില്ല.

8. The Android Marshmallow roll out won’t finish up today or tomorrow.

9. അടുത്ത മാസം (ഇംഗ്ലീഷിൽ) പഴയ Pixel ഉപകരണങ്ങളിലേക്കും ഇത് പുറത്തിറക്കും.

9. It will also roll out to older Pixel devices next month (in English).

10. വേനൽക്കാലത്താണ് സിനിമാ സ്റ്റുഡിയോകൾ അവരുടെ ബിഗ് ബജറ്റ് ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്ററുകൾ പുറത്തിറക്കുന്നത്

10. summer is the time when film studios roll out their big-budget blockbusters

11. ചുവടെയുള്ള വരി: ഇത് കിടക്കയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ റോൾ അല്ല, ഒരു കപ്പ് ജോ സ്റ്റാർബക്സ് നേടൂ.

11. Bottom line: This ain’t your roll out of bed and get a cup of joe Starbucks.

12. 25 മുതൽ 30 വരെ കർഷകർ മാത്രമാണ് പദ്ധതി നടപ്പാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത്.

12. The project is just starting to roll out so only 25 to 30 farmers are using it.

13. ഇത് ഇതിനകം വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു: സെപ്റ്റംബർ 1 ന് വെനീസ് ചുവന്ന പരവതാനി വിരിക്കും.

13. It is already happening again: Venice will roll out the red carpet on September 1.

14. പെർളിന്റെ സഹായത്തോടെ, 2000 ഓഗസ്റ്റിൽ പ്ലാൻ ചെയ്തതുപോലെ പുതിയ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പുറത്തിറക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

14. With Perle's help, we were able to roll out the new software as planned, in August 2000.”

15. കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പുതിയ ഫംഗ്‌ഷനുകൾ പുറത്തിറക്കുന്നതിന്, ഞങ്ങൾ ഒരു മൈക്രോസർവീസ് സമീപനം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

15. In order to roll out new functions as quickly as possible, we use a microservice approach.

16. പരിവർത്തനത്തിനായുള്ള ആഗോള മുന്നേറ്റം ഭൂരാഷ്ട്രീയമായി ലോകമെമ്പാടും തത്സമയം സംഭവിക്കുന്നു.

16. The global roll out for the transition is geopolitically occurring worldwide in real time.

17. എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും എനിക്ക് ആവേശമാണ്, അത് ക്രിസ്മസ് പോലെയാണ്, കാരണം ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ അവിടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

17. Every Monday is exciting for me, it's like Christmas because we roll out our updates there.

18. മുകളിലെ ചുണ്ടിലെ ലംബ വരകൾക്ക്, ന്യൂറോടോക്സിൻ ചുണ്ടുകളുടെ സ്വാഭാവിക വക്രത വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും.

18. for vertical lines in the upper lip, neurotoxins can help roll out the natural curve of the lips.

19. ബ്രിട്ടീഷുകാർ എന്തെങ്കിലും വളരെ ചെലവേറിയതാണെന്ന് മാന്യമായി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, ഈ വിചിത്രമായ പഴയ പദപ്രയോഗം ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തേക്കാം.

19. When we Brits want to politely say something is too expensive, we might roll out this quaint old expression.

20. വരും ആഴ്‌ചകളിൽ, Facebook-നെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളോടും അഭിപ്രായങ്ങളോടും പ്രതികരിക്കുന്നതിനുള്ള പുതിയ വഴികൾ ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കും.

20. In the coming weeks, we will roll out new ways of responding to your questions and comments about Facebook.”

21. ജൂലൈ 30നാണ് ഔദ്യോഗിക റിലീസ്

21. the official roll-out is on 30 July

22. വളരെ ഉയർന്ന വേഗതയുടെ വിന്യാസം

22. the roll-out of ultra-fast broadband

23. Soyuz MS-09 അതിരാവിലെ റോൾ-ഔട്ട്

23. Soyuz MS-09 Roll-Out in the early morning

24. എനിക്ക് ശനിയാഴ്ച മാത്രമാണ്, പക്ഷേ ലോഞ്ച് ക്രമേണയാണ്. ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

24. to me only saturday but the roll-out is gradual. be patient.

25. ചോദ്യം: ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര റോൾ-ഔട്ട് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

25. Q: We are planning an international roll-out for our product.

26. ഘട്ടം 2 എന്നത് മറ്റ് നാല് NEAC-കളിൽ അന്താരാഷ്ട്ര റോൾ-ഔട്ടിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

26. Phase 2 stands for international roll-out at four further NEACs.

27. ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ NBN പോലെ, റോൾ ഔട്ട് 10 വർഷമെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

27. As with Australia's NBN, the roll-out is expected to take 10 years.

28. 2014-ൽ, ഭൂരിഭാഗം പ്രോജക്റ്റുകളും റോൾ-ഔട്ടിന്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു (ഇടത്).

28. In 2014, the majority of projects were still busy with roll-out (left).

29. മാറ്റ പദ്ധതികളുടെയോ പരിശീലനങ്ങളുടെയോ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള റോൾ-ഔട്ടുകളും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനാകും.

29. We can also offer you worldwide roll-outs of change projects or trainings.

30. എന്നിരുന്നാലും, അത്തരമൊരു റോൾ-ഔട്ട് സിസ്റ്റത്തിന്റെ ചൈനീസ് ഭാഷയിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം മാത്രമല്ല.

30. However, such a roll-out is not just a translation of the system into Chinese.

31. ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾക്കൊപ്പം, റോൾ-ഔട്ട് വരെ ഞങ്ങൾ മൊബിലിറ്റി നവീകരണങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നു.

31. Together with our partners, we accompany mobility innovations until the roll-out.

32. സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡിലും ബെനെലക്‌സിലും റോൾ-ഔട്ട് ഞങ്ങൾക്കുള്ള സ്വാഭാവിക അടുത്ത ഘട്ടമാണ്.

32. The roll-out in Switzerland and Benelux is therefore the natural next step for us.’

33. 2017: പനാമയിലെ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടിയുടെ രൂപകല്പനയും റോൾ-ഔട്ടും

33. 2017: Design and roll-out of an international Executive Education Program in Panama

34. അത് കുറവാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം, എന്നാൽ ഹാർഡ്‌വെയറിന്റെ ആദ്യ റോൾ-ഔട്ട് യുകെയിൽ മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

34. That may seem low, but it’s expected that the first roll-out of the hardware will be in the UK only.

35. കഴിഞ്ഞ ചൊവ്വാഴ്ച പുറത്തിറക്കിയതിന് ശേഷം, രണ്ട് വിപ്ലവകരമായ ഡീസൽ സ്‌പോർട്‌സ് കാറുകൾ യു‌എസ്‌എയിലേക്ക് തിരികെ പറന്നു.

35. Following a roll-out last Tuesday, the two revolutionary diesel sportscars have been flown back to the USA.

36. ഒരു വലിയ ബ്ലൂടൂത്ത് ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിന്റെ ഇൻസ്റ്റാളും റോൾ-ഔട്ടും എളുപ്പമാണെന്ന് ചില എതിരാളികൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

36. We know that some competitors say that the installation and roll-out of a large bluetooth infrastructure is easy.

37. റോൾ-ഔട്ടിനായി അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, മറ്റെല്ലാ എൻ‌ജി‌ഒകളും ചെയ്യുന്നത് അതേ കാര്യം തന്നെയാണെന്ന് മനസ്സിലായി.

37. Once back in Afghanistan for the roll-out, it turned out that all the other NGOs were doing exactly the same thing.

38. ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച 270 സംഭാവനകൾ 2011-ലെ ധവളപത്രത്തിന്റെ തുടർച്ചയ്ക്ക് മൊത്തത്തിലുള്ള പിന്തുണ അറിയിച്ചു.

38. The 270 contributions we received expressed overall support to the continuation of the roll-out of the 2011 White Paper.

39. ഡിസംബറിലെ റോൾ-ഔട്ടിൽ തന്നെ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിർണായകമായ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു: ഞങ്ങളുടെ പാക്കേജ് Le Mans-ന് മതിയായതാണോ?

39. As early as the roll-out in December, we were always asking the decisive question: Is our package good enough for Le Mans?

40. ദേശീയ പൗരത്വ രജിസ്റ്റർ (എൻആർസി) നിലവിൽ വരുന്ന സമയത്ത് ക്രമം നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള മുൻകരുതൽ നടപടിയായാണ് AFSPA വിപുലീകരിക്കുന്നത്.

40. the extension of the afspa comes as a precautionary measure to maintain order during the ongoing roll-out of the national register of citizens(nrc).