1. ഇപ്പോൾ രാജിവച്ച് ഈ ക്രൂരമായ അന്ത്യം ഒഴിവാക്കുക.

1. Avoid this cruel end by resigning now.

2. തന്റെ സ്ഥാനം രാജിവയ്ക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

2. He has told us that he is resigning his post."

3. ഇവിടെയുള്ള ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ കേരളത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു.

3. i am resigning my job here and returning to kerala.

4. രാജിവെക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയേക്കാം

4. it might be possible to pressure him into resigning

5. ഞാൻ ഒരു രാജിക്കത്ത് എഴുതി, പക്ഷേ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

5. I wrote a letter resigning, but he talked me out of it

6. ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നത് എനിക്ക് എളുപ്പമുള്ള തീരുമാനമായിരുന്നില്ല.

6. resigning from the job was not an easy decision for me.

7. ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

7. i told them after resigning, i disappeared from my house.”.

8. ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി ഞാൻ മാത്രമാണ്.

8. the only person that knows whether i'm resigning or not is me.

9. നിങ്ങൾ രാജിവച്ച ശേഷം, പോലീസിന്റെ അധികാരമില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

9. after resigning, what will you do without the power of the police?

10. എന്നാൽ പുകവലി നിർത്തുക എന്നത് നിങ്ങൾ തിരക്കിട്ട് ചെയ്യേണ്ട ഒന്നല്ല.

10. but resigning is not something you should undertake hastily or impulsively.

11. ഡയറക്‌ടർമാർ സ്ഥാനമൊഴിഞ്ഞതിനു ശേഷവും 99% ഓഹരികളും അവർ സ്വന്തമാക്കി.

11. even after resigning as the directors, they owned almost 99% of the shares.

12. അംഗത്വത്തിൽ നിന്ന് സ്വമേധയാ പിന്മാറുന്നത് ഒരു പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നതിന് തുല്യമല്ല.

12. voluntarily giving up the membership is not the same as resigning from a party.

13. 1991-ൽ അദ്ദേഹം വ്യവഹാരത്തിൽ വിജയിച്ചു, തന്റെ വാദം തെളിയിക്കാൻ അദ്ദേഹം രാജിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ദിവസം മാത്രം ചേർന്നു.

13. he won the suit in 1991 and to prove his point, he joined only for a day before resigning.

14. DR. കുബുഷ്‌ചോക്ക്: മന്ത്രിമാർക്ക് സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം രാജിവയ്ക്കാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടോ?

14. DR. KUBUSCHOK: Did the ministers still have the possibility of resigning on their own wish?

15. രാജിവച്ച ശേഷം, 1798 മുതൽ 1804 വരെ ടെന്നസിയിലെ സുപ്രീം കോടതിയിൽ ജസ്റ്റിസായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

15. after resigning, he served as a justice on the tennessee supreme court from 1798 until 1804.

16. ആഗസ്റ്റ് 14 ന്, വെറും ആറ് മാസത്തിന് ശേഷം താൻ സിഇഒ സ്ഥാനം ഒഴിയുന്നതായി സ്‌കില്ലിംഗ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

16. on august 14, skilling announced he was resigning his position as ceo after only six months.

17. എന്നാൽ ഒരാളുടെ വികാരങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം അവയെ അംഗീകരിക്കുകയോ കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

17. but accepting your emotions doesn't mean approving of them or resigning yourself to suffering.

18. ബന്ദുറ ഈ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു (അദ്ദേഹം ഇതിനകം സ്വീകരിച്ച മറ്റൊരു സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് രാജിവെക്കുകയാണെങ്കിലും).

18. Bandura accepted the offer (even though it meant resigning from another position he had already accepted).

19. രാജിവച്ച ശേഷം, ടെന്നസിയിലെ സുപ്രീം കോടതിയിൽ അദ്ദേഹത്തെ നിയമിച്ചു, 1798 മുതൽ 1804 വരെ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

19. after resigning, he was appointed a justice on the tennessee supreme court, serving from 1798 until 1804.

20. ഇത്, റോബർട്ട് ഇ ലീയുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ, പല ഉദ്യോഗസ്ഥരും തങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് രാജിവച്ച് സ്വന്തം രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു.

20. this led, as in the case of robert e lee, in many officers resigning their commissions and returning to their home states.