1. ਹੁਣ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਕੇ ਇਸ ਜ਼ਾਲਮ ਅੰਤ ਤੋਂ ਬਚੋ।

1. Avoid this cruel end by resigning now.

2. ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

2. He has told us that he is resigning his post."

3. ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਕੇਰਲ ਵਾਪਸ ਚਲੀ ਗਈ।

3. i am resigning my job here and returning to kerala.

4. ਉਸ 'ਤੇ ਅਸਤੀਫ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

4. it might be possible to pressure him into resigning

5. ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਸਤੀਫਾ ਪੱਤਰ ਲਿਖਿਆ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

5. I wrote a letter resigning, but he talked me out of it

6. ਨੌਕਰੀ ਛੱਡਣਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਸਾਨ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

6. resigning from the job was not an easy decision for me.

7. ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਘਰੋਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ।

7. i told them after resigning, i disappeared from my house.”.

8. ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

8. the only person that knows whether i'm resigning or not is me.

9. ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

9. after resigning, what will you do without the power of the police?

10. ਪਰ ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਛੱਡਣਾ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਹਲੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਆਵੇਗ 'ਤੇ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

10. but resigning is not something you should undertake hastily or impulsively.

11. ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ, ਉਹ ਲਗਭਗ 99% ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਸਨ।

11. even after resigning as the directors, they owned almost 99% of the shares.

12. ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਤੋਂ ਹਟਣਾ ਪਾਰਟੀ ਤੋਂ ਹਟਣ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

12. voluntarily giving up the membership is not the same as resigning from a party.

13. ਉਸਨੇ 1991 ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮਾ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ।

13. he won the suit in 1991 and to prove his point, he joined only for a day before resigning.

14. ਡਾ. ਕੁਬੂਚੋਕ: ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੇ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਅਸਤੀਫ਼ੇ ਦੇਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ?

14. DR. KUBUSCHOK: Did the ministers still have the possibility of resigning on their own wish?

15. ਅਸਤੀਫਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ 1798 ਤੋਂ 1804 ਤੱਕ ਟੈਨੇਸੀ ਦੀ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਜੱਜ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।

15. after resigning, he served as a justice on the tennessee supreme court from 1798 until 1804.

16. 14 ਅਗਸਤ ਨੂੰ, ਸਕਿਲਿੰਗ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਸੀਈਓ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਅਸਤੀਫ਼ਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

16. on august 14, skilling announced he was resigning his position as ceo after only six months.

17. ਪਰ ਕਿਸੇ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁੱਖਾਂ ਲਈ ਤਿਆਗ ਦੇਣਾ।

17. but accepting your emotions doesn't mean approving of them or resigning yourself to suffering.

18. ਬੈਂਡੂਰਾ ਨੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ (ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇਣਾ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ)।

18. Bandura accepted the offer (even though it meant resigning from another position he had already accepted).

19. ਅਸਤੀਫਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੂੰ 1798 ਤੋਂ 1804 ਤੱਕ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਟੈਨੇਸੀ ਦੀ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

19. after resigning, he was appointed a justice on the tennessee supreme court, serving from 1798 until 1804.

20. ਇਸ ਨਾਲ, ਰਾਬਰਟ ਈ ਲੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਫਸਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਹੁਦਿਆਂ ਤੋਂ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ।

20. this led, as in the case of robert e lee, in many officers resigning their commissions and returning to their home states.