1. இப்போதே ராஜினாமா செய்வதன் மூலம் இந்த கொடூரமான முடிவைத் தவிர்க்கவும்.

1. Avoid this cruel end by resigning now.

2. அவர் தனது பதவியை ராஜினாமா செய்வதாக எங்களிடம் கூறியுள்ளார்.

2. He has told us that he is resigning his post."

3. இங்கிருந்த வேலையை விட்டுவிட்டு கேரளாவுக்கு திரும்பினேன்.

3. i am resigning my job here and returning to kerala.

4. அவரை ராஜினாமா செய்ய அழுத்தம் கொடுக்கலாம்

4. it might be possible to pressure him into resigning

5. நான் ராஜினாமா கடிதம் எழுதினேன், ஆனால் அவர் என்னை விட்டு விலகினார்.

5. I wrote a letter resigning, but he talked me out of it

6. என் வேலையை விட்டுவிடுவது எனக்கு எளிதான முடிவு அல்ல.

6. resigning from the job was not an easy decision for me.

7. நான் வெளியேறிய பிறகு, நான் என் வீட்டிலிருந்து காணாமல் போனேன் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன்.

7. i told them after resigning, i disappeared from my house.”.

8. நான் விலகுகிறேனா இல்லையா என்பதை அறிந்த ஒரே நபர் நான்தான்.

8. the only person that knows whether i'm resigning or not is me.

9. நீங்கள் வெளியேறிய பிறகு, காவல்துறையின் அதிகாரம் இல்லாமல் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

9. after resigning, what will you do without the power of the police?

10. ஆனால் புகைபிடிப்பதை விட்டுவிடுவது என்பது நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டிய அல்லது தூண்டுதலின் பேரில் செய்ய வேண்டிய ஒன்றல்ல.

10. but resigning is not something you should undertake hastily or impulsively.

11. இயக்குநர்கள் பதவியில் இருந்து விலகிய பிறகும், அவர்கள் கிட்டத்தட்ட 99% பங்குகளை வைத்திருந்தனர்.

11. even after resigning as the directors, they owned almost 99% of the shares.

12. தானாக முன்வந்து உறுப்பினர் பதவியில் இருந்து விலகுவது என்பது கட்சியில் இருந்து விலகுவது போன்றதல்ல.

12. voluntarily giving up the membership is not the same as resigning from a party.

13. அவர் 1991 இல் வழக்கை வென்றார் மற்றும் அவரது கருத்தை நிரூபிக்க அவர் ஒரு நாள் மட்டுமே ராஜினாமா செய்வதற்கு முன் சேர்ந்தார்.

13. he won the suit in 1991 and to prove his point, he joined only for a day before resigning.

14. DR குபுசோக்: அமைச்சர்கள் தங்கள் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் ராஜினாமா செய்ய இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளதா?

14. DR. KUBUSCHOK: Did the ministers still have the possibility of resigning on their own wish?

15. ராஜினாமா செய்த பிறகு, அவர் 1798 முதல் 1804 வரை டென்னசி உச்ச நீதிமன்றத்தின் நீதிபதியாக பணியாற்றினார்.

15. after resigning, he served as a justice on the tennessee supreme court from 1798 until 1804.

16. ஆகஸ்ட் 14 அன்று, ஸ்கில்லிங் ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு CEO பதவியில் இருந்து விலகுவதாக அறிவித்தார்.

16. on august 14, skilling announced he was resigning his position as ceo after only six months.

17. ஆனால் ஒருவரின் உணர்ச்சிகளை ஏற்றுக்கொள்வது என்பது அவற்றை அங்கீகரிப்பது அல்லது துன்பத்திற்கு தன்னைத் தானே ராஜினாமா செய்வது என்று அர்த்தமல்ல.

17. but accepting your emotions doesn't mean approving of them or resigning yourself to suffering.

18. பாண்டுரா இந்த வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டார் (அவர் ஏற்கனவே ஏற்றுக்கொண்ட மற்றொரு பதவியை ராஜினாமா செய்வதாக இருந்தாலும் கூட).

18. Bandura accepted the offer (even though it meant resigning from another position he had already accepted).

19. ராஜினாமா செய்த பிறகு, அவர் 1798 முதல் 1804 வரை பணியாற்றிய டென்னசியின் உச்ச நீதிமன்றத்திற்கு நியமிக்கப்பட்டார்.

19. after resigning, he was appointed a justice on the tennessee supreme court, serving from 1798 until 1804.

20. இது ராபர்ட் இ லீயைப் போலவே, பல அதிகாரிகள் தங்கள் பதவிகளை ராஜினாமா செய்துவிட்டு தங்கள் சொந்த நாடுகளுக்குத் திரும்புவதற்கு வழிவகுத்தது.

20. this led, as in the case of robert e lee, in many officers resigning their commissions and returning to their home states.