1. اب استعفیٰ دے کر اس ظالمانہ انجام سے بچیں۔

1. Avoid this cruel end by resigning now.

2. انہوں نے ہمیں بتایا ہے کہ وہ اپنے عہدے سے استعفیٰ دے رہے ہیں۔

2. He has told us that he is resigning his post."

3. میں نے یہاں کی نوکری چھوڑ دی اور واپس کیرالہ چلا گیا۔

3. i am resigning my job here and returning to kerala.

4. اس پر استعفیٰ دینے کے لیے دباؤ ڈالنا ممکن ہے۔

4. it might be possible to pressure him into resigning

5. میں نے استعفیٰ کا خط لکھا، لیکن اس نے مجھ سے بات نکال دی۔

5. I wrote a letter resigning, but he talked me out of it

6. نوکری چھوڑنا میرے لیے آسان فیصلہ نہیں تھا۔

6. resigning from the job was not an easy decision for me.

7. میں نے انہیں بتایا کہ میں نے نوکری چھوڑنے کے بعد میں اپنے گھر سے غائب ہو گیا۔

7. i told them after resigning, i disappeared from my house.”.

8. واحد شخص جو جانتا ہے کہ میں چھوڑتا ہوں یا نہیں میں ہوں۔

8. the only person that knows whether i'm resigning or not is me.

9. استعفیٰ دینے کے بعد پولیس کی طاقت کے بغیر آپ کیا کریں گے؟

9. after resigning, what will you do without the power of the police?

10. لیکن تمباکو نوشی چھوڑنا کوئی ایسی چیز نہیں ہے جس میں آپ کو جلدی کرنا چاہئے یا حوصلہ افزائی پر کرنا چاہئے۔

10. but resigning is not something you should undertake hastily or impulsively.

11. ڈائریکٹرز کے عہدے سے سبکدوش ہونے کے بعد بھی ان کے پاس تقریباً 99 فیصد شیئرز تھے۔

11. even after resigning as the directors, they owned almost 99% of the shares.

12. رضاکارانہ طور پر رکنیت سے دستبردار ہونا پارٹی سے دستبردار ہونے جیسا نہیں ہے۔

12. voluntarily giving up the membership is not the same as resigning from a party.

13. انہوں نے 1991 میں مقدمہ جیت لیا اور اپنی بات کو ثابت کرنے کے لیے وہ استعفیٰ دینے سے صرف ایک دن کے لیے شامل ہوئے۔

13. he won the suit in 1991 and to prove his point, he joined only for a day before resigning.

14. ڈاکٹر کبوچوک: کیا اب بھی وزراء کا اپنی مرضی سے استعفیٰ دینے کا امکان ہے؟

14. DR. KUBUSCHOK: Did the ministers still have the possibility of resigning on their own wish?

15. استعفیٰ دینے کے بعد، اس نے 1798 سے 1804 تک سپریم کورٹ آف ٹینیسی کے جسٹس کے طور پر خدمات انجام دیں۔

15. after resigning, he served as a justice on the tennessee supreme court from 1798 until 1804.

16. 14 اگست کو، اسکلنگ نے اعلان کیا کہ وہ صرف چھ ماہ کے بعد سی ای او کے عہدے سے سبکدوش ہو رہے ہیں۔

16. on august 14, skilling announced he was resigning his position as ceo after only six months.

17. لیکن کسی کے جذبات کو قبول کرنے کا مطلب یہ نہیں ہے کہ انہیں منظور کر لیا جائے یا اپنے آپ کو تکلیف میں مبتلا کر دیا جائے۔

17. but accepting your emotions doesn't mean approving of them or resigning yourself to suffering.

18. بندورا نے پیشکش قبول کر لی (حالانکہ اس کا مطلب کسی اور عہدے سے استعفیٰ دینا تھا جو وہ پہلے ہی قبول کر چکے تھے)۔

18. Bandura accepted the offer (even though it meant resigning from another position he had already accepted).

19. استعفیٰ دینے کے بعد، وہ 1798 سے 1804 تک خدمات انجام دیتے ہوئے، ٹینیسی کی سپریم کورٹ میں مقرر ہوئے۔

19. after resigning, he was appointed a justice on the tennessee supreme court, serving from 1798 until 1804.

20. اس کی وجہ سے، جیسا کہ رابرٹ ای لی کے معاملے میں، بہت سے افسران نے اپنے عہدوں سے استعفیٰ دے دیا اور اپنے آبائی ممالک کو واپس چلے گئے۔

20. this led, as in the case of robert e lee, in many officers resigning their commissions and returning to their home states.