1. এখনই পদত্যাগ করে এই নিষ্ঠুর পরিণতি এড়িয়ে চলুন।

1. Avoid this cruel end by resigning now.

2. তিনি আমাদের বলেছেন যে তিনি তার পদ থেকে পদত্যাগ করছেন।”

2. He has told us that he is resigning his post."

3. আমি এখানে আমার চাকরি ছেড়ে দিয়েছিলাম এবং কেরালায় ফিরে এসেছি।

3. i am resigning my job here and returning to kerala.

4. তাকে পদত্যাগের জন্য চাপ দেওয়া হতে পারে

4. it might be possible to pressure him into resigning

5. আমি একটি পদত্যাগপত্র লিখেছিলাম, কিন্তু তিনি আমাকে তা থেকে বের করে দেন।

5. I wrote a letter resigning, but he talked me out of it

6. আমার চাকরি ছেড়ে দেওয়া আমার জন্য সহজ সিদ্ধান্ত ছিল না।

6. resigning from the job was not an easy decision for me.

7. আমি তাদের বলেছিলাম যে আমি পদত্যাগ করার পর, আমি আমার বাড়ি থেকে উধাও হয়ে গেছি।

7. i told them after resigning, i disappeared from my house.”.

8. একমাত্র ব্যক্তি যিনি জানেন যে আমি প্রস্থান করব কি না।

8. the only person that knows whether i'm resigning or not is me.

9. পদত্যাগের পর পুলিশের ক্ষমতা ছাড়া কী করবেন?

9. after resigning, what will you do without the power of the police?

10. কিন্তু ধূমপান ত্যাগ করা এমন কিছু নয় যা আপনার তাড়াহুড়ো করা বা আবেগের ভিত্তিতে করা উচিত নয়।

10. but resigning is not something you should undertake hastily or impulsively.

11. এমনকি পরিচালক পদ থেকে পদত্যাগ করার পরেও, তারা প্রায় 99% শেয়ারের মালিক।

11. even after resigning as the directors, they owned almost 99% of the shares.

12. স্বেচ্ছায় সদস্যপদ প্রত্যাহার করা দল থেকে প্রত্যাহার করার মতো নয়।

12. voluntarily giving up the membership is not the same as resigning from a party.

13. তিনি 1991 সালে মামলা জিতেছিলেন এবং তার কথা প্রমাণ করার জন্য তিনি পদত্যাগ করার আগে মাত্র একদিনের জন্য যোগ দিয়েছিলেন।

13. he won the suit in 1991 and to prove his point, he joined only for a day before resigning.

14. ডাঃ. কুবুচোক: মন্ত্রীদের নিজের ইচ্ছায় পদত্যাগ করার সম্ভাবনা এখনও ছিল কি?

14. DR. KUBUSCHOK: Did the ministers still have the possibility of resigning on their own wish?

15. পদত্যাগ করার পর, তিনি 1798 থেকে 1804 সাল পর্যন্ত টেনেসির সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।

15. after resigning, he served as a justice on the tennessee supreme court from 1798 until 1804.

16. 14 আগস্ট, স্কিলিং ঘোষণা করেছিল যে তিনি মাত্র ছয় মাস পরে সিইও পদ থেকে পদত্যাগ করছেন।

16. on august 14, skilling announced he was resigning his position as ceo after only six months.

17. কিন্তু কারো আবেগকে মেনে নেওয়ার অর্থ এই নয় যে তাকে অনুমোদন করা বা কষ্টের জন্য নিজেকে ছেড়ে দেওয়া নয়।

17. but accepting your emotions doesn't mean approving of them or resigning yourself to suffering.

18. বান্দুরা প্রস্তাবটি গ্রহণ করেছিলেন (যদিও এর অর্থ তিনি ইতিমধ্যেই গ্রহণ করেছিলেন অন্য পদ থেকে পদত্যাগ করা)।

18. Bandura accepted the offer (even though it meant resigning from another position he had already accepted).

19. পদত্যাগ করার পর, তিনি 1798 থেকে 1804 সাল পর্যন্ত টেনেসির সুপ্রিম কোর্টে নিযুক্ত হন।

19. after resigning, he was appointed a justice on the tennessee supreme court, serving from 1798 until 1804.

20. এর ফলে, রবার্ট ই লির ক্ষেত্রে, অনেক অফিসার তাদের পদ থেকে পদত্যাগ করে এবং তাদের দেশে ফিরে যায়।

20. this led, as in the case of robert e lee, in many officers resigning their commissions and returning to their home states.