1. അതിനാൽ അത് അവസാനിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.

1. so it may get rescinded.

2. അതിനാൽ ഈ ക്ഷണം റദ്ദാക്കി.

2. then that invitation was rescinded.

3. എന്നാൽ ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രസ്താവന പിൻവലിച്ചു.

3. but he rescinded his plea a week later.

4. പാർട്ടി നേതാക്കൾ പിന്മാറുകയും പ്രമേയം റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്തു

4. party leaders backed down and rescinded the resolution

5. ആരും റദ്ദാക്കാത്ത പ്രമേയം 2231 അത് അംഗീകരിച്ചു.

5. It adopted Resolution 2231, which no one has rescinded.

6. ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ പകർപ്പവകാശം കാലഹരണപ്പെടുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തു.

6. copyright had expired or been rescinded for whatever reason.

7. *ട്വിറ്റർ അക്കൗണ്ട് സംഭാവനകൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും റദ്ദാക്കാവുന്നതാണ്.

7. *Twitter account donations can also be rescinded at any time.

8. ഫെബ്രുവരിയിൽ ട്രംപ് ഭരണകൂടം ആ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ വ്യക്തമായി റദ്ദാക്കി.

8. the trump administration explicitly rescinded those guidelines in february.

9. ഇക്കാരണത്താൽ ഞങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം ചെയർ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ അധികാരം പ്രയോഗിക്കുകയും അമൂർത്തമായത് റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്തു.

9. For this reason we have exercised our authority as program chairs and rescinded the abstract.

10. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം തന്റെ അഭിപ്രായം പിൻവലിച്ചു, എന്നാൽ ഇന്നും പല ബോഡി ബിൽഡർമാർക്കും ഇത് യഥാർത്ഥമായി തുടരുന്നു.

10. After a time he rescinded his opinion, but it remains real for many bodybuilders even nowadays.

11. ഈ 345 പേരിൽ 84 വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പ്രവേശനം മെഡിക്കൽ വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പ് ഇതിനകം അവസാനിപ്പിച്ചു.

11. out of these 345, the department of medical education has already rescinded 84 student admissions.

12. (പരമ്പരാഗത ഒകിനാവാൻ കരാട്ടെയിൽ വരുത്തിയ നിരവധി സമൂലമായ മാറ്റങ്ങൾ കാരണം ഇവ പിന്നീട് റദ്ദാക്കപ്പെടും.)

12. (These would later be rescinded due to the many radical changes made in traditional Okinawan karate.)

13. ഈ മാസം 9-ന്, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രസിഡന്റ് തന്റെ സ്വന്തം എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓർഡർ #13505 ഉപയോഗിച്ച് മുൻ ഉത്തരവുകൾ റദ്ദാക്കി.

13. On the 9th of this month, our new president rescinded previous orders with his own Executive Order #13505.

14. ഒരു പൊതുയോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയും വോട്ടുചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന അംഗങ്ങളുടെ മൂന്നിൽ രണ്ട് വോട്ടിന് അംഗീകാരം റദ്ദാക്കുകയോ അസാധുവാക്കുകയോ ചെയ്യാം.

14. an endorsement may be rescinded, or revoked, by a two-thirds vote of members present and voting at a general meeting.

15. 647 പിരിച്ചുവിടലുകൾ പിൻവലിച്ചു, 51 പിരിച്ചുവിടലുകൾ റദ്ദാക്കി, എല്ലാ ജീവനക്കാർക്കും കുറഞ്ഞത് നാലാഴ്ചത്തെ ജോലി ഉറപ്പുനൽകിയിട്ടുണ്ട്.

15. The 647 dismissals have been withdrawn, the 51 redundancies rescinded, and all employees have been guaranteed a minimum of four week’s work.

16. 2004ൽ 5 സ്വർണമെഡലുകൾ നേടിയ അമേരിക്കൻ സ്‌പ്രിന്റർ മരിയോൺ ജോൺസിനായിരുന്നു കൂടുതൽ കടുപ്പമേറിയ നേട്ടം.

16. a much more difficult achievement would have been by american sprinter marion jones who won 5 gold medals in 2004 but later had them rescinded.

17. യോദ്ധാക്കൾ പോയപ്പോൾ, ഫോർട്ട് വെയ്ൻ ഉടമ്പടി റദ്ദാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, ബ്രിട്ടീഷുകാരുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ടെകംസെ ഹാരിസണിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

17. as the warriors departed, tecumseh warned harrison that unless the treaty of fort wayne was rescinded, he would seek an alliance with the british.

18. തടവിലാക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യർക്ക് പുനരധിവാസത്തിനും പരോളിനും അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് ശിക്ഷാ നിയമത്തിലെ സത്യവും ശിക്ഷാ പരിഷ്കരണ നിയമവും റദ്ദാക്കണം.

18. the truth in sentencing act and sentencing reform act must be rescinded so that imprisoned humans have a possibility of rehabilitation and parole.

19. ഈ ഉത്തരവ് ഒടുവിൽ അന്താരാഷ്‌ട്ര ശ്രദ്ധ നേടുകയും മാനവികവാദികൾ, യുക്തിവാദികൾ, എഴുത്തുകാർ, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി എന്നിവരിൽ നിന്നുള്ള വിമർശനങ്ങളെത്തുടർന്ന് അത് പിൻവലിക്കുകയും ചെയ്തു.

19. the order ultimately received international attention, and was rescinded after criticism by humanists, rationalists, writers, and the communist party.

20. എന്നാൽ 2016-ൽ നിയമങ്ങൾ ഒടുവിൽ മാറ്റി; അവ പൂർണ്ണമായും റദ്ദാക്കപ്പെട്ടില്ല, എല്ലാവരേയും സഹായിച്ചില്ല, പക്ഷേ ജപ്പാന്റെ സ്വന്തം രാത്രി ജീവിതത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിൽ സാംസ്കാരിക മാറ്റം അവർ അടയാളപ്പെടുത്തി.

20. but in 2016 the laws were finally amended- not entirely rescinded, and not helping everyone, but marking a cultural shift in how japan views its own nightlife.